risico lopen oor Engels

risico lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hazard

werkwoord

— na te gaan welke niet-doelsoorten en -populaties risico lopen bij blootstelling, en
— identify non-target species and populations for which hazards arise because of potential exposure, and

risk

werkwoord

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.
I don't want to risk losing it.

venture

werkwoord

be audacious · dare · to risk

Soortgelyke frases

het risico lopen
to run the risk

voorbeelde

En het risico lopen alle contact te breken?
And risk losing all contact?

‘Ik wil niet het risico lopen je weer in trance te brengen en je te moeten ondervragen.’
“I won’t risk putting you in a trance and questioning you again.”

‘En het risico lopen dat Rosalia langer dan nodig in handen van de vijand is?
“And risk leaving Rosalia with an enemy longer than we have to?

Of het risico lopen dat jij je baan verliest.
Or risk you losing your job.

Ik kan niet nog eens het risico lopen dat ik haar kwijtraak.
I can’t ever risk losing her again.

Ik wil geen geluid maken en het risico lopen dat ik het beest wek.
I don’t want to make a noise and risk waking the beast.

Bert weet dat ik het ben, en ik wil niet het risico lopen dat hij de politie belt.’
Bert knows it’s me, and I don’t want to take a chance on his calling the cops.”

Het laatste wat ze wilde, was het risico lopen om haar vaders gezondheidsproblemen nog eens te verergeren.
The last thing she wanted to do was run the risk of exacerbating her father’s health problems with her questions.

De dalen zitten zo vol kreupelhout en rotsblokken dat we het risico lopen om hopeloos te verdwalen.
The valleys are so clogged with brush and rocks that we would risk getting hopelessly lost.

Ik wil niet het risico lopen dat iemand de herkomst kan achterhalen.
Don’t want to take the chance of anyone tracing its origin.

Waarom zou de moordenaar risico lopen door het lichaam te verplaatsen?
Why would the killer risk moving the body back here from the crime scene?

Ze kan ook haar passiviteit tonen en het risico lopen te worden gemarginaliseerd.
It may also show its passivity and risk marginalisation.

In sommige landen kunnen bepaalde bevolkingsgroepen een groter risico lopen als gevolg van hun specifieke voedingsgewoonten.
Certain population groups in some countries could be at higher risk owing to particular dietary habits.

“Wij kunnen dan allerlei dingen uitwerken zonder dat we het risico lopen dat iemand zich verspreekt.”
‘Then we can develop all sorts of ideas without being afraid that someone might let it slip.’

Misschien wilde Mark niet het risico lopen zijn buit te moeten delen?
Perhaps Mark didn’t want to risk having to share his earnings?

Ik wil hier weg, maar ik wil ook niet het risico lopen om vermoord te worden.
I want to get out of here, but I don’t want to risk getting killed.

We kunnen niet het risico lopen om hem weer tegen te komen.’
We can’t risk tangling with him again.”

Birna was bang dat de elektriciteit onbetrouwbaar was en wilde niet het risico lopen haar computer te beschadigen.
Birna was afraid the electricity was unreliable and didn't want to risk damaging her computer.

Ze wilde niet het risico lopen om Troy te raken.
She couldn’t risk hitting Troy.

‘Misschien wilde hij of zij niet het risico lopen om bij het huis te worden gezien.
‘Perhaps they didn’t want to risk being seen near the house.

Kröner wilde geen risico lopen, vanwege het comfort.
Kröner wouldn’t take risks merely for the sake of convenience.

Ze zou het risico lopen de controle over de Kiem weer te verliezen.
She would risk losing control of the Seed again.

We willen niet het risico lopen dat iemand gewond raakt.’
We don’t want to risk hurting anyone.”

Vermoedelijk wilde niemand het risico lopen er iets anders mee te doen dan aan de oppervlakte varen.
Presumably, nobody wanted to risk operating them on anything but the surface.

Met als gevolg dat we het risico lopen dat we de zaken die we steunen juist schade toebrengen.
The result is that we risk damaging the cause we intended to support.