risicoanalyse oor Engels

risicoanalyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk analysis

naamwoord

A technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences.

De procedure voor risicoanalyse wordt duidelijk omschreven in de operationele richtsnoeren voor het jaarlijkse controleplan en risicoanalyse.
The process by which risk analysis is to be performed is clearly indicated in the Operational Guidelines for the Annual Audit Plan and Risk Analysis.

danger analysis

naamwoord

The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment. (Source: ISEP / DDP)

risk assessment

naamwoord

De risicoanalyse moet adequaat worden gedocumenteerd, overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk.
The risk assessment shall be recorded on a suitable medium, according to national law and practice.

Risicoanalyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk analysis

analysis and assessment of risk

De procedure voor risicoanalyse wordt duidelijk omschreven in de operationele richtsnoeren voor het jaarlijkse controleplan en risicoanalyse.
The process by which risk analysis is to be performed is clearly indicated in the Operational Guidelines for the Annual Audit Plan and Risk Analysis.

voorbeelde

Indien een lidstaat de selectie maakt aan de hand van een risicoanalyse als bedoeld in artikel #, lid #, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. #, gelden de volgende regels
Where the Member States apply a selection system based on risk analysis as referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) No #, the following rules shall apply

Wijzigingen van het systeem of de strategie voor de risicoanalyse
Modifications of the risk analysis system or strategy

iv) de bevoegde autoriteit voert een regelmatige serologische en/of microbiologische monitoring van een geselecteerd aantal dieren uit op grond van een risicoanalyse van de gevaren voor de voedselveiligheid, die aanwezig zijn bij levende dieren en op het niveau van het bedrijf relevant zijn, of gelast de uitvoering van een dergelijke monitoring;
(iv) the competent authority implements or orders the implementation of regular serological and/or microbiological monitoring of a selected number of animals based on a risk analysis of food safety hazards which are present in live animals and relevant at the holding level;

De criteria voor de risicoanalyse worden geregeld bijgewerkt.
The risk analysis criteria shall be regularly updated.

De in de leden 2, 3, 4, 6 en 7 bedoelde besluiten worden met inachtneming van de aanbevolen criteria van bijlage II, hoofdstukken A en B op een risicoanalyse gebaseerd.
The decisions referred to in paragraphs 2, 3, 4, 6 and 7 shall be based on a risk assessment, taking into consideration the recommended criteria set out in Annex II, Chapters A and B.

In Spanje wordt bij de risicoanalyse niet altijd rekening gehouden met de resultaten van het lopende jaar en die van het voorafgaande jaar voor elk controledistrict.
In Spain, risk analysis does not always take into account the results of the current year's and the previous year's results for each control district.

Om echter te voorkomen dat alle controles ter plaatse in dezelfde periode van het jaar worden verricht zodat sommige verbintenissen nooit worden gecontroleerd, moeten deze controles gespreid over het jaar worden uitgevoerd op basis van een risicoanalyse voor elke maatregel voor plattelandsontwikkeling die door de lidstaat wordt verricht en elk jaar weer aan de eerdere bevindingen wordt aangepast om ervoor te zorgen dat de controles vooral worden uitgevoerd op tijdstippen waarop die elementen kunnen worden gecontroleerd waarbij meer risico bestaat.
However, in order to avoid that all on-the-spot checks are carried out during the same period of the year, and to prevent certain undertakings from being ever being checked at all, these checks shall be spread over the year on the basis of a risk analysis on each rural development measure, established by the Member State and adapted year by year to the previous findings, in order to favour checks in periods where more-at-risk elements can be checked.

In het kader van deze eis mag een herverzekeringsonderneming bijvoorbeeld activiteiten ontplooien, zoals het geven van statistisch of actuarieel advies, risicoanalyse of onderzoek voor haar cliënten.
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities such as provision of statistical or actuarial advice risk analysis or research for its clients.

Aan de hand van deze documentatie ï moet kunnen worden beoordeeld of het explosief Ö aan Õ in overeenstemming is met de Ö relevante Õ eisen Ö voldoet Õ ð ; zij omvat een adequate risicoanalyse en -beoordeling.
The documentation shall make it possible to assess the explosive's ï is to enable conformity with the Ö relevant Õ requirements ð , and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).

Zij kunnen eveneens op basis van een risicoanalyse of bij wijze van steekproef worden verricht.
It may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.

De belangrijkste conclusies na het toezichtsproces omvatten de resultaten van de risicoanalyse, de relevante geplande toezichtactiviteiten, de bevindingen van onderzoek ter plaatse, inspecties ter plaatse en werkzaamheden bij de toezichthouder en de desbetreffende toezichthoudende maatregelen, zoals overeengekomen in het college van toezichthouders.
The main conclusions following the supervisory review process shall include the outcome of the risk assessment, the relevant planned supervisory activities, the findings from on-site examinations, on-site inspections and off-site activities and the relevant supervisory measures as agreed in the college of supervisors.

Tot slot wil ik opmerken dat wij niet mogen toestaan dat er proactieve risicoanalysen van reis- en gedragspatronen komen.
Finally, I would like to say that we must not allow the emergence of proactive risk analyses of patterns of travel and behaviour.

Er wordt een trapsgewijze risicoanalyse vastgesteld voor de informatie die vereist is voor het in de artikelen 5 en 9 bedoelde technisch dossier.
A tiered approach shall be adopted concerning the information required for the technical file referred to in Articles 5 and 9.

In Luxemburg is de risicoanalyse en zelfs de hele steekproefprocedure gebaseerd op directe steun van de eerste pijler omdat de AM-maatregel een integrerend deel uitmaakt van hetzelfde administratief systeem.
In Luxembourg the risk analysis, indeed the sampling procedure as a whole, is based on direct first-pillar aid because the AE measure is an integral part of the same administrative system.

4 bis. douanekantoor van binnenkomst: het door de douaneautoriteiten overeenkomstig de douanewetgeving aangewezen douanekantoor waar goederen die in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht onverwijld naartoe moeten worden gebracht en waar zij aan passende, op een risicoanalyse gebaseerde controles bij het binnenbrengen onderworpen worden;
(4a) ‘Customs office of entry’ means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods brought into the customs territory of the Community must be conveyed without delay and at which they will be subject to appropriate risk-based entry controls.

De Commissie zal de landbouwuitgaven blijven controleren middels een op risicoanalyse gebaseerde aanpak om te garanderen dat de controles worden gericht op de gebieden met het grootste risico, overeenkomstig het "single audit"-beginsel.
The Commission will continue to audit agricultural expenditure, using a risk-based approach in order to ensure that its audits are targeted to the areas of highest risk, in accordance with the single audit principle.

de in dit deel bedoelde verwerkte dierlijke eiwitten worden regelmatig bemonsterd en geanalyseerd om te verifiëren dat er geen sprake is van versleping van verwerkte dierlijke eiwitten van herkauwers, waarbij wordt gebruikgemaakt van de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 (*) genoemde analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle op diervoeders. De frequentie van de bemonstering en de analyse wordt bepaald op basis van een risicobeoordeling die door de exploitant wordt uitgevoerd als onderdeel van zijn procedures die gebaseerd zijn op de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP). De resultaten van dergelijke bemonsteringen en analyses worden ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;
regular sampling and analysis of the processed animal protein referred to in this Section must be carried out to verify the absence of cross-contamination with ruminant processed animal protein using the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the control of feed set out in Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009; the frequency of sampling and analysis shall be determined on the basis of a risk assessment carried out by the operator as part of its procedures based on hazard analysis and critical control points (HACCP) principles; the results of such sampling and analysis shall be kept available to the competent authority for a period of at least five years.

fysieke en omgevingsbeveiliging, d.w.z. de beschikbaarheid van een reeks maatregelen om de netwerk- en informatiesystemen van digitaledienstverleners tegen schade te beschermen door middel van een op risicoanalyse gebaseerde aanpak waarbij rekening wordt gehouden met bijvoorbeeld systeemstoringen, menselijke fouten, vijandelijke acties of natuurverschijnselen;
physical and environmental security, which means the availability of a set of measures to protect the security of digital service providers' network and information systems from damage using an all-hazards risk-based approach, addressing for instance system failure, human error, malicious action or natural phenomena;

De Commissie overweegt overeenkomstig de initiatieven die reeds in Verordening (EG) nr. 1875/2006 (bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek) zijn opgenomen, het gebruik van risicoanalyse verplicht te stellen.
The Commission is considering to introduce obligatory use of risk analysis in line with initiatives already laid down in Regulation (EC) No 1875/2006 (Customs Code Implementing Provisions).

De nationale veiligheidsinstantie legt, na raadpleging van de aanvrager, de reikwijdte en de inhoud van de aanvullende informatie, de risicoanalysen of de vereiste tests vast.
The national safety authority shall define, after consultation with the applicant, the scope and content of the additional information, the risk analyses or the tests requested.

13) "gebied vóór de grens": het geografische gebied voorbij de buitengrenzen dat relevant is voor het beheer van de buitengrenzen door middel van risicoanalyse en situationeel bewustzijn;
(13) ‘pre-frontier area’ means the geographical area beyond the external borders which is relevant for managing the external borders through risk analysis and situational awareness;

Daartoe overlegt de aanvrager een verklaring op erewoord en, tenzij de subsidie een subsidie van een klein bedrag is, alle andere bewijsstukken die de bevoegde ordonnateur op grond van een risicoanalyse verlangt.
For that purpose the applicant shall submit a declaration on his or her honour and, unless the grant is a low value grant, any supporting documents requested, on the basis of a risk assessment, by the authorising officer responsible.

Na ontvangst van de gegevens van de summiere aangifte bij binnenkomst voert het douanekantoor van binnenkomst een voornamelijk op veiligheid gerichte risicoanalyse uit, voordat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
The customs office of entry shall, upon receipt of the information contained in the entry summary declaration, carry out appropriate risk analysis, primarily for security and safety purposes, prior to arrival of the goods in the customs territory of the Community.

Het Europees geïntegreerd grensbeheer gaat uit van het op vier niveaus gebaseerde toegangscontrolemodel en omvat maatregelen in derde landen, onder andere in het kader van het gemeenschappelijk visumbeleid, alsook maatregelen met naburige derde landen, grenstoezichtmaatregelen aan de buitengrenzen zelf, risicoanalyse en maatregelen binnen het Schengengebied en op het gebied van terugkeer.
European integrated border management, based on the four-tier access control model, comprises measures in third countries, such as under the common visa policy, measures with neighbouring third countries, border control measures at the external borders, risk analysis and measures within the Schengen area and return.

Bij de risicoanalyse wordt met name rekening gehouden met:
The risk analysis shall in particular take account of: