risicobeheer oor Engels

risicobeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk management

naamwoord

The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors.(Source: HMD / TOE)

De interne verslagen over risicobeheer bieden nauwkeurige, toereikende en alomvattende informatie over financieel risicobeheer aan het hogere management en de Directie van de ECB.
The internal risk management reports provide accurate, adequate and comprehensive financial risk management information to the senior management and to the Board of the ECB.

voorbeelde

de nieuwe preventieaspecten van de UCPM-wetgeving, inclusief besprekingen met de lidstaten over de nieuwe richtsnoeren van de Commissie voor de beoordelingscapaciteit van het risicobeheer en het nieuwe Europese programma voor collegiale toetsing.
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.

Op verzoek van een belegger verstrekt de beheermaatschappij ook aanvullende gegevens betreffende de kwantitatieve begrenzingen die van toepassing zijn in het risicobeheer van de icbe, de daartoe gekozen methodes en de recente ontwikkeling van de voornaamste risico's en rendementen van de categorieën instrumenten.
Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main risks and yields of the instrument categories.

Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemming
Capital requirements (implementation plan) (vote

Wat dat betreft vormt geografische informatie een belangrijk onderdeel van preventie en risicobeheer.
On this subject, geographical information is a major element of risk prevention and management.

De Directie draagt ook de eindverantwoordelijkheid voor het risicobeheer bij de ECB.
The Executive Board is also ultimately responsible for risk management at the ECB.

4.5.6 Het EESC is het ermee eens dat de instrumenten voor risicobeheer in het kader van het GLB moeten worden versterkt.
4.5.6 The EESC agrees with the strengthening of the risk management tools implemented in the CAP.

(c) een beschrijving van de administratieve, risicobeherende en boekhoudkundige organisatie van de aanvrager die aantonen dat deze controlemiddelen evenredig, geschikt, degelijk en adequaat zijn;
(c) a description of the applicant’s administrative, risk management and accounting procedures, which demonstrates that these controls are proportionate, appropriate, sound and adequate;

De instellingen beschikken over ▌solide governanceregelingen, waaronder een duidelijke organisatiestructuur met duidelijk omschreven, transparante en samenhangende verantwoordelijkheden, effectieve procedures voor de detectie, het beheer, de bewaking en de rapportage van de risico’s waaraan zij blootstaan of bloot kunnen komen te staan, adequate interne controlemechanismen, zoals degelijke administratieve en boekhoudkundige procedures, en een beloningsbeleid en een beloningscultuur die in overeenstemming zijn met en bijdragen tot een degelijk en doeltreffend risicobeheer.
Institutions shall ▌have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks they are or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management.

De volatiliteitsramingen worden in het dagelijkse risicobeheer van de kredietinstelling gebruikt, ook met betrekking tot haar interne positielimieten.
The volatility estimates shall be used in the day-to-day risk management process of the credit institution including in relation to its internal exposure limits.

In vele gevallen blijkt een verzekeringspolis in het kader van goed risicobeheer de beste oplossing te bieden
An insurance policy is often the best way of managing risk

„terwijl wordt gewaarborgd dat elke toekomstige regeling inzake risicobeheer in overeenstemming is met, en in voorkomend geval een aanvulling vormt op de verzekeringsstelsels die op nationaal niveau door de lidstaten zijn aangenomen;”
‘while guaranteeing that any future risk management scheme must comply with, and where necessary complete, insurance systems adopted at national level by Member States;’

· op korte termijn kan investeren in risicobeheer een manier zijn om acties voor groei en banen te versnellen (nieuwe technologieën, onderzoek en ontwikkeling, veerkrachtige gebouwen en infrastructuur, innovatieve financiële instrumenten);
· In the short term, investing in risk management can be a means of accelerating actions for growth and jobs (new technologies, research and development, resilient buildings and infrastructure, innovative financial instruments);

b) een programma van werkzaamheden waarin de voorgenomen activiteiten en diensten overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 3, alsmede de organisatiestructuur van het bijkantoor worden vermeld, en dat een beschrijving omvat van het proces voor risicobeheer dat de beheermaatschappij heeft ingesteld.
(b) a programme of operations setting out the activities and services according to Article 6(2) and (3) envisaged and the organisational structure of the branch, which shall include a description of the risk management process put in place by the management company.

De partijen intensiveren de samenwerking met betrekking tot risicobeheer in verband met rampen door verder te gaan met het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen om de risico's van natuurrampen voor gemeenschappen te beperken en de gevolgen voor alle segmenten van de samenleving te beheersen.
The Parties agree to increase cooperation on DRM in the continuous development and implementation of measures to reduce the risk of communities and manage the consequence of natural disasters across all levels of society.

Verbeterd risicobeheer. Het management van Parex banka heeft het risicobeheer en de controlemiddelen binnen de bank op ondernemingsniveau en operationeel niveau in de voornaamste risicocategorieën (markt- en kredietrisico en operationeel risico) herzien en versterkt.
Enhanced risk management: The management of Parex banka has reviewed and strengthened risk management and controls within the bank both at the enterprise and operational level across all major risk categories (market, credit and operational risks).

Het is van belang ervoor te zorgen dat bij het bevorderen van investeringen in risicobeheer rekening wordt gehouden met specifieke risico's op regionaal, grensoverschrijdend en transnationaal niveau.
It is important to ensure that, in promoting risk management investments, specific risks at regional, cross-border and transnational level are taken into account.

deelt de bezorgdheid die de Commissie in het Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen heeft geuit over de opkomst van garantiefondsen, een misleidende benaming als er geen kapitaaltoereikendheidsvereisten voor gelden; verzoekt de Commissie daarom voor te stellen hoe op EUniveau passende voorschriften, bijv. kapitaalvereisten, voor deze fondsen kunnen worden gerealiseerd, om een doeltreffende consumentenbescherming te waarborgen; merkt in dit verband op dat de toezichtsvereisten coherent en zowel kwalitatief (normen voor risicobeheer) als kwantitatief (resulterende kapitaalvereisten) even streng moeten zijn;
Shares the concern expressed by the Commission in its Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds regarding the emergence of guaranteed funds, misleadingly defined as such, when not backed by capital adequacy requirements; thus calls on the Commission to propose how the appropriate provisions, such as capital requirements for those funds at the EU level, can be achieved in order to ensure effective consumer protection; observes in this context that supervision requirements must be coherent and equally stringent both qualitatively, in terms of risk management standards, and quantitatively, as regards the resulting capital requirements;

Centraal in de werkzaamheden van de Commissie staat de kwestie van het risicobeheer, waarvan het belang is onderstreept ter gelegenheid van de hervorming van de governance in 2007.
The Commission has placed the issue of risk management – the importance of which was highlighted when the governance reform took place in 2007 – at the heart of its work.

De gedragslijnen van de kredietinstelling op het gebied van het risicobeheer houden rekening met de markt, de liquiditeit en het juridische en operationele risico dat aan het CCR verbonden kan zijn.
A credit institution's risk management policies shall take account of market, liquidity, and legal and operational risks that can be associated with CCR.

De douaneautoriteiten verrichten risicobeheer om een onderscheid te maken tussen de niveaus van risico verbonden aan goederen die aan douanecontrole of douanetoezicht zijn onderworpen en om te bepalen of de goederen aan bijzondere douanecontroles zullen worden onderworpen, en zo ja, waar.
Customs authorities shall undertake risk management to differentiate between the levels of risk associated with goods subject to customs control or supervision and to determine whether the goods will be subject to specific customs controls, and if so, where.

5.4 De Leden gebruiken, voor zover praktisch uitvoerbaar, het resultaat van de controle na douaneafhandeling bij de toepassing van het risicobeheer.
5.4 Members shall, wherever practicable, use the result of post-clearance audit in applying risk management.

Een beloningsbeleid dat aanspoort tot het nemen van meer risico's dan algemeen genomen voor de betrokken instelling aanvaardbaar is, kan een gezond en doeltreffend risicobeheer ondermijnen en te sterk risicozoekend gedrag in de hand werken.
Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risk-taking behaviour.

Hoewel CTP's in de allereerste plaats voor een zeer robuust risicobeheer moeten blijven zorgen, kunnen de kenmerken van dit risicobeheer worden aangepast aan de specifieke activiteiten en risicoprofielen van de cliënten van de clearingleden, en indien dit op basis van de door ESMA in de technische reguleringsnormen te specificeren criteria gepast wordt geacht, kunnen tot de zeer liquide activa die als zekerheden mogen worden aanvaard ten minste kasmiddelen, overheidsobligaties, obligaties met zekerheidsstelling overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG, na toepassing van een passende waarderingscorrectie („haircut”), en direct opeisbare garanties verstrekt door een lid van het ESCB worden gerekend, alsook garanties van commerciële banken, onder strikte voorwaarden, in het bijzonder omtrent de kredietwaardigheid van de garantiegever en diens financiële banden met de clearingleden van de CTP.
Although the development of a highly robust risk management should remain its primary objective, a CCP may adapt its features to the specific activities and risk profiles of the clients of the clearing members, and if deemed appropriate on the basis of the criteria specified in the regulatory technical standards to be developed by ESMA, may include in the scope of the highly liquid assets accepted as collateral, at least cash, government bonds, covered bonds in accordance with Directive 2006/48/EC subject to adequate haircuts, guarantees callable on first demand granted by a member of the ESCB, commercial bank guarantees under strict conditions, in particular relating to the creditworthiness of the guarantor, and the guarantor’s capital links with CCP’s clearing members.

Het laatste, maar niet minder belangrijke voorbeeld dat ik hier zou willen vermelden, is mijn bijdrage aan de toetredingsonderhandelingen in mijn functie van directeur van de afdeling EU-Integratie bij het Ministerie van Financiën. Ik heb meer bepaald bijgedragen aan het onderhandelingshoofdstuk over de EU-begroting en de bescherming van de financiële belangen van de EU met mijn kennis over de EU-begroting, overkoepelend bestuur, risicobeheer, interne controle, en interne en externe audit, aspecten waarmee Letland aan het begin van het nieuwe millennium nog niet zo bekend was.
The last but certainly not the least example I would like to mention here is my contribution to the accession negotiation process in my capacity of Director of the EU Integration Department of the Ministry of Finance as regards the negotiation chapter on the EU budget and protection of the EU financial interests whereby I facilitated the distribution of knowledge on the EU budget, corporate governance, risk management, internal control, internal and external audit that represented novelties in Latvia in the beginning of the new millennium.

Dat is ook een punt waarop we op EU-niveau kunnen samenwerken, om van een beter risicobeheer verzekerd te zijn.
That is also something we can cooperate on at EU level in order to guarantee better risk management.