rode patrijs oor Engels

rode patrijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red-legged partridge

naamwoord

Betreft: Houden van rode patrijzen in Spanje
Subject: Red-legged partridge farming in Spain

Rode patrijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red-legged Partridge

red-legged partridge

naamwoord

Betreft: Houden van rode patrijzen in Spanje
Subject: Red-legged partridge farming in Spain

voorbeelde

Rode patrijs die in naaldbossen op heuvels woont.
" A sort of red partridge living in mountains and pine woods. "

Alectoris rufa * Roedhoene * Rothuhn * Red-legged partridge * Perdrix rouge * Pernice tossa * Rode patrijs *
ALECTORIS RUFA*ROEDHOENE*ROTHUHN*RED-LEGGED PARTRIDGE*PERDRIX ROUGE*PERNICE ROSSA*RODE PATRIJS*

De rode patrijs.
The red partridge?

Door het afschaffen van de verplichte braaklegging dreigen de rode patrijs, de leeuwerik, de haas en andere soorten te verdwijnen van ons grondgebied.
Set-aside land provides a vitally important place of refuge for many wild species, where they can take shelter, feed, build nests or rear their young.

In de afgelopen jaren zijn in dit gebied reeds # broedvogelsoorten geheel of gedeeltelijk verdwenen, waaronder de ijsvogel, kwak, rode patrijs, krooneend en purperreiger
In recent years, some # species of brooding migratory birds have wholly or partly disappeared in the area, including the kingfisher, night heron, red-legged partridge, red-crested pochard and purple heron

In de afgelopen jaren zijn in dit gebied reeds 25 broedvogelsoorten geheel of gedeeltelijk verdwenen, waaronder de ijsvogel, kwak, rode patrijs, krooneend en purperreiger.
In recent years, some 25 species of brooding migratory birds have wholly or partly disappeared in the area, including the kingfisher, night heron, red-legged partridge, red-crested pochard and purple heron.

Kan de Commissie verduidelijken op welke manier de huidige regelgeving en goede landbouw- en milieucondities naar haar mening bevorderlijk zijn voor de vorming van habitats voor soorten waarvoor deze braakgelegde gronden essentiële leefgebieden zijn, zoals de rode patrijs, de leeuwerik, de haas, enzovoorts?
Will the Commission explain how, in its view, current regulatory conditions and sound agricultural and environmental conditions will enable habitats for species dependent on set-aside land (such as red-legged partridges, larks and hares) to be provided?

Rode patrijs met seizoensgroenten bij The Potted Pig – Stadscentrum
Red-Leg Partridge with seasonal vegetables at The Potted Pig – City Center

Voorkomende zeldzame vogels zijn: rode patrijs, hop, ijsvogel, vliegenvanger, waterspreeuw, kruisbek, appelvink en ortolaan.
Common birds are rare: red partridge, hops, kingfisher, flycatcher, dipper, crossbill, and hawfinch ortolan.

In de bergen zagen we opeens de Rode patrijs voor ons op de weg lopen en de Hop in de berm.
In the mountains, we encounter the Red-legged partridge in front of us on the road and the Hoopoe in the roadside.

Ook dit jaar ontmoetten we Danilo Rebaschio in Andalusië, voor een week trainen op de uitgestrekte Spaanse velden, vol met rode patrijs.
This year too, we met up with Danilo Rebaschio in Andalusia, for a week of training in the vast fields jam-packed with red legged partridge.

Maar mis de kans niet om tijdens uw verblijf in het Campanile-restaurant de Carcassone-versie van cassoulet te proeven, die rode patrijs en een stuk eend bevat.
But don’t miss the opportunity, during your stay at the Campanile restaurant, to taste the Carcassone version of cassoulet, which contains red partridge and a piece of duck.

Zoals blijkt uit de naam, is het een immens heiligdom, waar in het voorjaar duizenden geelpootmeeuwen nestelen en waar u ook de rode patrijs en andere begeerde dolfijnen opmerken vanuit de hoogte, die de oppervlakte van het water omploegen.
As the name suggests, this is an immense bird sanctuary where, in spring, thousands of herring gulls nest, and where you can even spot the red partridge and other prey coveted by bird watchers, such as the minor shearwater and the shag.

We zullen gemakkelijk vele vogels kunnen zien zitten op de hekken, draden, kabels, de stenen muurtjes en de “hondentanden” (streeknaam voor de kwartsietstenen die uit de grond steken en die in sommige gevallen meer dan 2 m hoog zijn), zoals de blonde tapuit, de zuidelijke klapekster, de grauwe gors, de hop, de steenuil en de rode patrijs.
It’s easy to see a lot of birds perched on the wire fences, stone walls and “dientes de perro” (dog’s teeth – the name given to the quartzite outcrops in the region, which are over 2 m high in some cases), such as Black-eared Wheatear, Southern Grey Shrike, Corn Bunting, Hoopoe, Little Owl and Red-legged Partridge.

LA: ≈ De PERDIX PERDIX(Patrijs) heeft een rode kop en heeft meer grijs.
LA: ≈ The PERDIX PERDIX (Partridge) has a red head and is more grey.

In de goede restaurants is men terecht trots op de heerlijke regionale specialiteiten en de voortreffelijke plaatselijke rode en witte wijnen. Geliefde gerechten in Ribatejo zijn cabritinho no forno (baby geitje uit de oven), carpaccio de polvo (octopus carpaccio) of perdiz de escabeche (escabeche van patrijs).
There are several very good restaurants, where the restaurateurs take pride in serving dishes like cabritinho no forno (baby kid from the oven), perdiz de escabeche (partridge escabeche), carpaccio de polvo (octopus carpaccio) or leitão assado (roasted suckling pig).