roeien oor Engels

roeien

werkwoord

zich met behulp van roeispanen in een boot ergens begeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

row

werkwoord

transitive:to propel over water using oars

Zelfs als we daar beneden kunnen komen, de boten roeien weg.
Even if we could get down there, the boats are rowing away.

rowing

naamwoord

sport

sport where individuals or teams row boats by oar

Zelfs als we daar beneden kunnen komen, de boten roeien weg.
Even if we could get down there, the boats are rowing away.

measure

werkwoord

Daarom moet bijzondere regelgeving worden vastgesteld om in voorkomend geval ziekten bij wilde dieren te bestrijden en uit te roeien.
Special rules should therefore be laid down for disease control and eradication measures in wild animals where needed.

pull · oar · to paddle · to row · paddle · boat · scull

Roeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

watercraft rowing

Met behulp van riemen een boot handmatig vooruit stuwen

act of propelling a boat using the motion of oars in the water

Soortgelyke frases

Koninklijke Roei- en Zeilvereeniging De Maas
Royal Maas Yacht Club

Licht roeien
lightweight rowing

Roeien op de Olympische Zomerspelen
Rowing at the Summer Olympics

Wereldkampioenschappen roeien
World Rowing Championships

voorbeelde

Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

‘Gaan jullie roeien op de Middellandse Zee?’
‘Rowing in the Mediterranean?’

a) maatregelen om een plaagorganisme in een besmet gebied uit te roeien, genomen door de bevoegde autoriteiten op grond van artikel 16, leden 1 en 2, van Richtlijn 2000/29/EG of op grond van de overeenkomstig artikel 16, lid 3, van die richtlijn vastgestelde maatregelen van de Unie;
(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC or pursuant to the Union measures adopted in accordance with Article 16(3) of that Directive;

Een en ander mag echter geen afbreuk doen aan de strikte bioveiligheids- en andere maatregelen die in deze gebieden van kracht moeten zijn om een eventuele insleep van het virus uit te roeien
However, such a practice should not jeopardise the strict biosecurity and other measures that should be in force in such areas aimed at eradicating any introduction of the virus

Zijn enige gedachte was de vijand zo doelmatig mogelijk uit te roeien.
His only thought was to render the enemy extinct as efficiently as possible.

En als we er achter komen dat er iemand liegt... huren we gewoon een of andere maffia figuur om je uit te roeien
And if we find out someone' s been lying...... we' il just hire some Mafia figure to rub you out

Voor de toepassing van deze verordening, die beoogt de verspreiding van bepaalde overdraagbare dierziekten te bestrijden en deze ziekten uit te roeien, moet echter een ruimere definitie van ziekte gelden, die ook de andere dragers van de ziekteverwekker omvat.
However, for the purpose of this Regulation, which aims to control the spread of and eradicate certain transmissible animal diseases, the disease definition should be wider in order to include other carriers of the disease agent.

De regeling heeft betrekking op: i) steun om veehouders te vergoeden voor uitgaven om dierziekten te voorkomen en uit te roeien (artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/#) en ii) steun om veehouders te vergoeden voor verliezen ten gevolge van dierziekten (artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
The scheme concerns: (i) aid to compensate farmers for the costs of prevention and eradication of animal diseases (Article # of Regulation EC No #/#) and (ii) aid to compensate farmers for losses caused by animal diseases (Article # of Regulation (EC) No

Roeier Jack Beresford won zijn vijfde olympische medaille en zijn derde gouden medaille bij het roeien.
Rower Jack Beresford won his fifth Olympic medal in the sport, and his third gold medal.

Er kunnen zich echter ook indirecte negatieve effecten voordoen (eventueel van economische of sociale aard) zoals veranderingen van consumptiepatronen, kosten voor veehouders en aanverwante bedrijfstakken om de ziekte te bestrijden, kosten als gevolg van de verstoring van bedrijfsactiviteiten en kosten voor de overheid om de ziekte uit te roeien en te monitoren.
However, there can also be indirect negative effects (possibly economic or social), including the cost to livestock farmers and related industries of dealing with disease and of business disruption, the cost to the public sector of eradicating and monitoring the disease, and changes in consumption patterns.

De huid van deze man zag er eerder uit zoals mijn eigen handen er na een dag roeien uit zouden zien.
This man’s skin looks more like mine might after a day’s hard rowing.”

overwegende dat het UNCCD een sleutelrol vervult in de wereldwijde inspanningen om de armoede uit te roeien, duurzame ontwikkeling te verwezenlijken en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te halen
whereas the UNCCD plays a key role in global efforts to eradicate poverty, achieve sustainable development and reach the Millennium Development Goals

Pauline, ik kan jou mij niet laten roeien.
Pauline, I can't let you row me.

Het idee om een groot deel van de best geschoolde en productiefste burgers uit te roeien – waarom?
The idea of exterminating a large portion of the city’s best educated and most productive citizens – for what?

De pogingen om Gods volk uit de oudheid, Israël, uit te roeien, werden teniet gedaan.
Attempts to annihilate God’s ancient people, Israel, were frustrated.

Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (9) regelt de verzameling, het vervoer, de opslag, het hanteren, de verwerking en het gebruik of de verwijdering van dierlijke bijproducten, met inbegrip van dieren die worden gedood om een epizoötie uit te roeien, zodat deze geen gevaar opleveren voor de gezondheid van mens en dier.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (9) lays down the rules on the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health.

De regeling heeft betrekking op: i) steun om veehouders te vergoeden voor uitgaven om dierziekten te voorkomen en uit te roeien (artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en ii) steun om veehouders te vergoeden voor verliezen ten gevolge van dierziekten (artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).
Τhe scheme concerns: (i) aid to compensate farmers for the costs of prevention and eradication of animal diseases (Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006) and (ii) aid to compensate farmers for losses caused by animal diseases (Article 10(2) of Regulation (EC) No 1857/2006).

Als jongen kreeg Feld de opdracht ruchtbaarheid te geven aan de plannen van de nazi’s om de Joden uit te roeien.
As a young boy, Feld was charged with spreading word of the Nazi plan to exterminate the Jews.

Ook andere landen werden opgeslokt door het communisme dat vastbesloten was religie, die „opium voor het volk” werd genoemd, uit te roeien.
Communism lapped up other countries, determined to eliminate religion, which it called “the opium of the people.”

Wow, Joe, je was de belofte meester van je universiteit studentenvereniging en aanvoerder van je roei team?
Wow, Joe, you were the pledge master of your college fraternity

Welke acties denkt de Commissie te ondernemen en welke programma's zal zij financieren om de centrale regering in Afghanistan te steunen en de werking van de politie in geheel het land te verbeteren, met de bedoeling de uitbuiting van de bevolking en met name de handel in kinderen uit te roeien?
What action will the Commission take and what programmes will it finance in order to support the central government of Afghanistan and improve policing throughout the country, so as to put an end to the exploitation of the population, and in particular to child trafficking?

Middenin, met zijn rug naar hen toe, zat Samson Elias met stevige halen te roeien.
In the center of the dingy, facing the opposite direction, Samson Elias rowed with powerful strokes.

Durban heeft ons eraan herinnerd dat de moderne wereld niet in staat is gebleken het racisme en de vreemdelingenhaat uit te roeien. Zelfs in onze samenlevingen in Europa maken deze verschijnselen nog steeds slachtoffers en zijn ze de oorzaak van gewelddadige conflicten.
Durban reminded us that the modern world has proved itself incapable of eradicating racism and xenophobia from its societies and these, even in Europe, continue to create victims and underlie violent conflicts.

(86) Zodra de aanwezigheid van een in de lijst opgenomen ziekte is bevestigd, moet de bevoegde autoriteit onmiddellijk de nodige ziektebestrijdingsmaatregelen nemen, waaronder indien nodig de instelling van beperkingszones, om de ziekte uit te roeien en de verdere verspreiding ervan te voorkomen.
(86) As soon as a listed disease is confirmed the competent authority should take the necessary disease control measures, if necessary including the establishment of restricted zones, to eradicate and prevent the further spread of that disease.

Hoe roeien we ze uit voor ze eieren hebben gelegd?
How do we kill'em before they lay any eggs?