rommeltje oor Engels

rommeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Manfred Rommel
Manfred Rommel

Erwin Rommel
Erwin Rommel

rommel
chaos · clippings · clutter · confusion · crap · cuttings · debris · detritus · disarray · disorder · garbage · helter-skelter · higgledy-piggledy · jumble · junk · leavings · litter · lumber · mess · muck · muss · odds and ends · parings · punk · raffle · refuse · remainder · rest · rubbish · rubble · rummage · tangle · trash · waste · windfall

voorbeelde

Volgens alle traditionele maatstaven was het een rommeltje.
It was, by all traditional metrics, a mess.

Een rommeltje, maar geen monster.
Messy, but no monster!

We vinden het niet fijn als ons lokaal zo’n rommeltje is, hè?’
We don’t like our room to be so messy, do we?”

Het ene is helemaal strak met scherpe hoeken, en het andere is een rommeltje van in elkaar gedraaide metalen.
One offers clean lines and sharp edges while the other is a mash-up of different metals that have been bowed.

Je kastje is een rommeltje, Max.
Your locker is messy, Max.

Het merkwaardige was, dacht hij, dat Toms decoraties geen lukraak rommeltje waren.
The thing was, he thought, Tom's decorations were not just random rickrack.

Ik maak een rommeltje van mijn leven en dan doe ik het nog eens en nog eens en nog eens.
I mess my life up and then I do it again and again and again.

White had gelijk: het is er een rommeltje.
White was right: it was a mess back there.

‘Het Macedonische hof was een rommeltje, en er was veel concurrentie.
“The Macedonian court was an unruly place, and there was a lot of competition.

‘Zoals ik al zei, de vergadering was een rommeltje.
“As I said, the meeting was a shambles.

Maar hij wist dat zijn leven een rommeltje was en dat alles hem in verwarring bracht.
But even he knew that his life was a mess, and everything he touched confused him.

De angst dat het team een rommeltje van de hele verdomde zaak had gemaakt.
A fear that they’d cocked up the whole bloody case.

Daarom is Numa’s kalender zo’n rommeltje geworden.
Which is why Numa's calendar has become such a mess.

Zoals ze er nu uitzien, zijn ze mysterieus; als ze aan diggelen liggen, is het gewoon een rommeltje.'
The way they’re cracked, they’re mysterious; if shattered, they would be just a mess.”

Voor de eerste wedstrijd had ze zich niet goed opgewarmd, en haar tactiek was een rommeltje geweest.
In the first race she hadn’t been properly warmed up and her tactics had been all over the place.

Ryan keek hoofdschuddend naar het rommeltje van pannen, snijplanken en ingrediënten in zijn keuken.
Ryan cast a dubious eye over the disarray of pots, chopping boards and ingredients spread about his kitchen.

‘Waar het mij om gaat is dat dit onderzoek van het begin af aan een rommeltje is geweest.
“All I know is that this investigation has been a mess from the word go.

Probeer de begrafenis te regelen, maar ik denk dat ik er een rommeltje van maak.
Trying to organise the funeral but I imagine I'm making a hash of it.

Een zelfmoord in een onbemand politiebureau was geen rommeltje.
A suicide in an unmanned police station wasn’t a cock-up.

Ik maak zo'n rommeltje van m'n leven.
I've made such a mess of my life, Barbara.

‘Ach, het seizoen begint pas echt op 25 juni en de cottage is nogal een rommeltje.
“Well, the season doesn’t fully open out there until June twenty-fifth and the cottage is quite a mess.

Ashleys kostbare boeken lagen her en der verspreid en zijn beddengoed was een rommeltje.
Ashley's precious books were strewn here and there and his bedclothes were ropes of discontent.

Halverwege de twintigste eeuw was het lange tijd een beetje een rommeltje op het gebied van attitudeonderzoek.
For a long time in the mid-twentieth century, the study of attitudes was somewhat in disarray.

Te zien hoe vaak ze iets had gemaakt van het rommeltje op de bladzij en een woord had uitgelicht.
How many times she made sense of the mess on the page and illuminated a word.

En nu heb je er een rommeltje van gemaakt, En moet ik het opruimen.
But now you made a mess, and I got to clean it up.