rondliepe oor Engels

rondliepe

werkwoord

voorbeelde

Hij had volgehouden dat Boxer met geld strooide en rondliep in Harry Rawlins’ afdankertjes.
He’d insisted that Boxer was flashing the cash and parading round in Harry Rawlins’s cast-offs.

Toen ik echter rondliep in Elephant and Castle zag ik mensen in allerlei soorten en kleuren.
But as I walked around Elephant and Castle, I saw all kinds and colours of people.

Gar had het verhaal over de monsterkat die los rondliep in de bayou nooit echt geloofd.
Gar had never really believed the story of a monster cat loose in the bayou.

Hoewel ik urenlang rondliep, was er geen teken van de Hollander.
Though I spent many hours in the shops, I didn’t see or hear any sign of the Dutchman.

Belangrijk was dat de persoon die deze gruwelijke moorden beraamd had nog steeds vrij rondliep.
What mattered more was that the person who’d orchestrated those grisly deaths was still out there.

Toen hij daar rondliep kende hij misschien een paar romantische minuten. Of een uur.
So maybe walking out there he had a romantic moment, or two, or an hour.

Het zachte tikken van de regen op het dak kon iemand zijn die zachtjes rondliep.
The gentle fall of rain on the roof could have been someone softly padding around.

‘Toen ik hier rondliep, zag ik natuurlijk meteen wat een ongelooflijke mogelijkheden deze locatie biedt,’ zei hij.
“When I walked round the place, I obviously saw the amazing potential of the site,” he said.

Emily en Savannah leken als twee druppels water op elkaar, zelfs wanneer ze niet in hun cheerleaderpakjes rondliepen.
Emily and Savannah were almost one person, even when they weren’t in their cheerleading uniforms.

Het zou voldoende moeten zijn dat hij niet rondliep met een stoppelbaard van drie dagen of warrig, ongekamd haar.
It should be enough not to have three-day-old stubble and not to have messy, uncombed hair.

In Vijf kleine biggetjes vinden we een aanwijzing dat er op die nonnenschool ook draken rondliepen.
In Five Little Pigs there is a clue that his convent school had its share of dragons.

Clay moest weten dat er iemand op de boerderij rondliep die vragen over hem stelde.
Clay needed to know that there was someone on the farm asking about him.

Het was net alsof ze rondliep met een nummer in haar hand.
It was like walking around with a numbered ticket in your hand.

'Die Chinese vrouw die buiten rondliep; bent u van mening dat zij erbij betrokken was?'
"""The Chinese woman who was outdoors - do you think she was mixed up in it?"""

Terwijl ze rondliepen bonkten en kletsten hun voetstappen op de vloerplanken.
As they walked around, their footsteps bumped and squidged on the boards of the floor.

Hoe kon het dat hij al zo lang op deze wereld rondliep en niets had opgestoken van de wetten en principes die er golden?
How could he have lived for so long in the physical world and not learned anything about its laws and principles?

‘Tot Barran bij de garde kwam, wist ik niet dat er zulke gestoorde mensen vrij rondliepen.
“Until Barran joined the Guard, I had no idea the world held such crooked and disturbed people.

Als er ooit een beest met een Napoleoncomplex rondliep, dan is hij het wel.
If ever an animal had a Napoleon complex, it’s him.

De oude Paul wandelde bedaard over de plaats, en zette zich neder om de arme slaven, die daar rondliepen, te beschouwen.
Old Paul walked quietly into the yard, and sat down to see the poor slaves marched around.

Hij verwachtte niet dat Brittney hier echt rondliep.
He didn't really expect to see Brittney walking around here.

Hij zag ook dat de jongen een gat in zijn mouw had en op tennissokken rondliep.
He noticed also that the boy had a hole in his sleeve and was padding around in sweat socks.

Het virus leerde binnen de apen te bestaan zonder dat de apen zelfs maar wisten dat ze ermee rondliepen.’
The virus learned to exist within the monkeys, without the monkeys knowing they even carried it.”

Het ging om rechts-extremisten die daar rondliepen en zich op een manier hebben gedragen die een gevaar vormde voor de openbare veiligheid.
These were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.

Iedereen had verondersteld dat het de moordenaar was die vrij rondliep in Thornton.
Everybody's assumption had been that it was the killer at large in Thornton.

Je had ook nog een ‘getse’ die weigerde het lichaam te verlaten, wat tot gevolg had dat er een levend lijk rondliep.
A “ghoul” was a ghost that refused to leave its body, often resulting in a half-animated corpse.