roofvogel oor Engels

roofvogel

naamwoord manlike

een vogel die zijn prooi bejaagt en doodt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bird of prey

naamwoord

carnivorous bird

Ze is als een roofvogel en dat is haar voedsel.
She's a bird of prey and that's her perch.

raptor

naamwoord

een vogel die zijn prooi bejaagt en doodt

Daarom volgen roofvogels de dooi die langzaam naar het noorden optrekt.
It's a bizarre seasonal exhumation, and raptors keenly follow its northward progress.

Soortgelyke frases

Roofvogels
Falconiformes

roofvogels
bird of prey · falconiformes

voorbeelde

Josip keek zijns ondanks nog meerdere malen om; er cirkelden al roofvogels boven de plek.
Josip, despite himself, looked back several times; the buzzards were already circling the spot.

Vlekken van kleur, monsters achter tralies, roofvogels, beren en luipaarden die naar elkaar krijsten.
Spots of color, monsters behind bars, raptors, bears, and leopards screeching at each other.

Roofvogels gaan altijd als eerste voor de ogen.
Uh, birds of prey always go for the eyeballs first.

roofvogels die hebben deelgenomen aan een tentoonstelling over de jacht met roofvogels gaan vergezeld van het geldige originele diergezondheidscertificaat overeenkomstig artikel 81, afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong voor de verplaatsing van de roofvogels naar de tentoonstelling over de jacht met roofvogels, mits zij terug worden verplaatst naar de lidstaat van oorsprong.
in the case of birds of prey which have taken part in a flight hunting exhibition, the animals are accompanied by the valid original animal health certificate in accordance with Article 81 issued by the competent authority of the Member State of origin for the movement of the birds of prey to the flight hunting exhibition, provided they are moved back to the Member State of origin.

‘Een sperwer, de kleinste roofvogel van Zweden.
Sweden’s smallest bird of prey.

Terwijl ik de roofvogel door de kijker op mijn geweer gedachteloos volgde, zag ik de auto.
I trailed the bird lazily through my rifle sights and that was when I noticed the car.

Dergelijke voederpraktijk dient te worden toegestaan voor bepaalde vleesetende soorten die worden genoemd in Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna ( 11 ), alsook voor bepaalde soorten roofvogels die worden genoemd in Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand ( 12 ), om rekening te houden met de natuurlijke voedingspatronen van de betrokken soorten.
Such feeding should be authorised for certain carnivore species referred to in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora ( 11 ) and for certain species of birds of prey referred to in Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds ( 12 ), in order to take into account the natural feeding patterns of those species.

Het is een schip maar niet de roofvogel.
It is a ship, but it's not the bird-of-prey.

- Onderzoek naar het effect van influenza op populaties konijnen, de belangrijkste prooidieren van talrijke roofvogels
- study of the impact of influenza on rabbit populations, the main food of numerous bird of prey;

Onder de roofvogels is het vrouwtje over het algemeen een derde groter dan het mannetje.
Among the raptors on the whole, the female is always about one third bigger than the male.

Wie worden de lijken waarmee de roofvogels zich kunnen voeden?
Did you notice who are the ones who are reduced to mere carcasses for the birds of prey to feed on?

We wisten dat het slechts een kwestie van tijd was voordat de Roofvogel zou hebben gewonnen.’
We knew it was only a matter of time before the Raptor prevailed.”

Ik zelf, Copperfield, had het gevoel alsof ik als een roofvogel op die familie neerkwam.”
As to myself, Copperfield, I give you my word, I felt a perfect bird of prey towards the family.'

De generaal was tachtig en had wit haar, maar nog altijd het profiel van een roofvogel.
The general was eighty years old, his hair white, though his profile remained hawklike.

Het Hebreeuwse woord ʽoz·ni·jahʹ heeft kennelijk betrekking op de zwarte gier (Aegypius monachus), de grootste in Israël voorkomende roofvogel.
The Hebrew word ʽoz·ni·yahʹ evidently refers to the black vulture (Aegypius monachus), the largest bird of prey occurring in Israel.

Het betreft hier gebieden die van vitaal belang zijn voor roofvogels.
It argues that these areas are of vital importance to birds of prey.

Cyrus moest zich met de snelheid van een „roofvogel” op Babylon storten (Jes 46:10, 11).
(Isa 46:10, 11) It is of note that, according to The Encyclopædia Britannica (1910, Vol.

'Caesar en Pompeius zijn roofvogels die hoog in de lucht boven bergen en zeeën zweven.
"""Caesar and Pompey are eagles up in the sky, soaring over mountains and seas."

andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren;
reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals;

‘Wat de rest betreft, ik geloof niet dat de Roofvogel dood is.
“As for the rest, I do not think that the Raptor is dead.

2.3 een risicoanalyse van belangrijke gebieden (waaronder die in tabel 3 van de MvO roofvogels) maken om daadwerkelijke of potentiële oorzaken van significante incidentele sterfte door menselijke oorzaken (waaronder brand, het leggen van vergif, het gebruik van pesticiden, elektriciteitslijnen en windturbines) te inventariseren en aan te pakken;
2.3 Conduct risk analysis at important sites (including those listed in Table 3 of the Raptors MoU) to identify and address actual or potential causes of significant incidental mortality from human causes (including fire, laying poisons, pesticide use, power lines, wind turbines).

Ze hoort de roep van een roofvogel; de echo schalt over de rivier.
A bird of prey caws; its echo breaks across the river.

Ik had uren en dagen op de top van deze heuvel naar roofvogels gekeken.
I’d spent hours and days on the top of this hillside, watching birds of prey.

Ik was er even zeker van als zij dat zij een of andere roofvogel hadden gezien - of Gos.
I was as certain as they were that they saw a hawk of some sort—or Gos.

Als gevolg hiervan zal het gebruik van roofvogels voor de valkerij beperkt zijn tot dieren die in een Lid-Staat overeenkomstig Richtlijn 73/409/EEG ((PB L 103 van 25.4.1979. )) in het wild gevangen of in gevangenschap gekweekt zijn of tot een soort van bijlage B behoren.
As a result, the use of birds of prey for falconry will be limited to animals that are either collected from the wild in a Member State in accordance with Directive 73/409/EEC ((OJ L 103, 25.4.1979. )), or bred in captivity, or of an Annex B species.