roofvis oor Engels

roofvis

een vis die zijn prooi bejaagt en doodt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

predatory fish

naamwoord

een vis die zijn prooi bejaagt en doodt

De piranha heeft de scherpste tanden van alle roofvissen.
The Piranha has the sharpest teeth of all predatory fish.

Roofvis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

predatory fish

De piranha heeft de scherpste tanden van alle roofvissen.
The Piranha has the sharpest teeth of all predatory fish.

voorbeelde

Jij bedriegende, onbetrouwbare roofvis.
Why, you double-crossing carrion shark.

De snoek wordt met kieuwnetten weggevangen, omdat snoek een roofvis is ten opzichte van de beekforel, de inheemse soort.
They are removed by gill nets because they prey on trout, which are a native species.

Dat kwam waarschijnlijk doordat ik een beetje een onderbeet heb met scheve, scherpe tanden, als een roofvis.
It was probably because my jaw protrudes slightly and I have sharp, crooked teeth like a predatory fish.

Deze gewoon uitziende vis neemt water op in een speciale zak die zich in de slokdarm bevindt en blaast zich op tot een ontzagwekkende ronde bal, overdekt met scherpe stekels waardoor elke roofvis die het in zijn hoofd zou halen hem op te slokken, wordt ontmoedigd.
Inhaling water into a special sac located in the esophagus, this homely looking fish expands into a formidable globe, covered with sharp spines that discourage any predator thinking of swallowing it.

Aangezien de inktwolk ongeveer net zo groot is als de pijlinktvis, wordt de achtervolger nog op een andere manier misleid: U kunt u voorstellen dat een roofvis zijn hele aanval op de wolk in plaats van op de pijlinktvis richt!
Since the blob is approximately the size of the squid, it confuses pursuers in another way: You can imagine a predator’s intent attack on the blob instead of on the squid!

Aangezien snoek als roofvis zeer sterk actief is ten opzichte van forel, is het van essentieel belang om het aantal snoeken onder controle te houden en zo te zorgen voor het behoud van een gezonde stand van forel, een inheemse soort die al meer dan tienduizend jaar in de meren voorkomt.
As they prey heavily on trout, it is essential to control their numbers in order to maintain a healthy stock of trout, a native species which have been present in the lakes for more than ten thousand years.

Als het een grote roofvis is, kan hij gisteren nog langs Fukushima zijn gezwommen.
And if it was a large predatory species, it might have gone through the coast of Fukushima yesterday.

Een stafmedewerker van vicepresident Bush noemde Barbara ooit een roofvis.
An assistant on Vice President Bush’s staff once described Barbara as a killer fish.

Want dat deden we die avond, wachten tot de roofvis in het aas beet dat we hadden uitgezet.
That was what we were doing that night, waiting for the fish to strike the bait we’d put into the water.

De schoonmakers gaan graag op de uitnodiging in, zelfs als de klant een gevreesde roofvis is, zoals een murene of een haai.
The cleaners readily oblige, even if the client is a fearsome predator, such as a moray eel or a shark.

Men gelooft dat de lantaarnvis deze lichtbundels niet alleen aanwendt om een roofvis tijdelijk te verblinden, maar ze ook nog gebruikt voor communicatie en om zelf voedsel te zoeken.
It is believed that in addition to using these flashlights to temporarily blind predators, the flashlight fish uses them in communicating and in foraging for food.

De regionale en de centrale visserijdienst hebben uit de wetenschappelijke gegevens geconcludeerd dat om deze waardevolle beekforelviswateren te beschermen de bestanden van de belangrijkste roofvis (snoek) moeten worden beheerd.
The regional fisheries boards and the central fisheries board have concluded from the scientific evidence that in order to protect these valuable fisheries the stocks of the main predatory species (pike) should be managed.

Van een grote amfibie of een roofvis.
There must be a big amphibian in there, a predatory fish or something.

Ze wist dat de afgebeelde draak een dodelijke roofvis was en dat zijn ei eigenlijk vaalbruin was.
She knew the dragon depicted was a deadly razormouth, and that its egg was actually an ugly brown.

De traditioneel bovenop liggende rascasse, een roofvis, is inmiddels tamelijk zeldzaam geworden.
Red grouse, once common, are now extremely scarce.

Het wordt tijd dat je tussen het zeewier vandaan komt en gaat zwemmen als de roofvis die je bent.’
It's time you leave the weeds and swim as the predator you are.""

Met het gebit van een roofvis hapt ze naar mijn vingers.
With the teeth of a predatory fish, she snaps at my fingers.

„Met een satelliet is de grootste roofvis, de mensenhaai, gevolgd en is ontdekt dat die duizenden kilometers door open zee trekt”, zegt de Londense Daily Telegraph.
“The largest predatory fish, the great white shark, has been tracked by satellite and found to migrate thousands of miles across open ocean,” says The Daily Telegraph of London.

Een perfect gecamoufleerde kraak zit onder de bek van een roofvis.
A Pacific reef octopus in perfect camouflage, directly below the mouth of a predatory fish.

De kleine, spitse tanden gaven haar het uiterlijk van een roofvis, en Henriks been begon ongecontroleerd te trillen.
Her tiny, pointed teeth made her look like a predatory fish, and Henrik’s right thigh began to shake uncontrollably.

Dit is een terrein waar octopus- en inktvisvoorraden bijvoorbeeld afnemen, vandaar de biologische herstelperiode, maar waar het omgekeerd van essentieel belang is op sardientjes te vissen omdat de sardine een roofvis is voor de octopus.
This is an area where octopus and cephalopod stocks, for example, may decline, hence the biological recovery period, but where, conversely, it is essential to fish for sardines, since the sardine is a predator of the octopus.

Die kauwde zich vast nooit door een schip... om aan de rattige roofvis te ontsnappen
I' il wager that mouth never had to chew through the side of a ship to escape the dreadful spindly killer fish

De tanden tussen haar lavendelkleurige lippen waren puntig en met elkaar verbonden als die van een roofvis.
Between her lavender lips her teeth were pointy and interlocking like a fighting fish’s.

Er zijn deugdelijke biologische gegevens waaruit blijkt dat snoek ten opzichte van forel een roofvis is.
There is substantial biological evidence to support the thesis that pike prey on brown trout.

Zijn glimlach was van een kwijlende wellust en de hare een grimas van kleine tanden in de mond van een roofvis.
His smile was a drool of naked lusts and hers a grimace of tiny teeth in the mouth of some predatory fish.