rottweiler oor Engels

rottweiler

Duits hondenras, stevig gebouwd, kortharig met brede kop, korte snuit en hangoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rottweiler

naamwoord

Duits hondenras, stevig gebouwd, kortharig met brede kop, korte snuit en hangoren

Ze hebben zo een vogel de grootte van een rottweiler.
They got this bird the size of a Rottweiler.

Rottweiler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rottweiler

naamwoord

Ik ben een gecertificeerde verkoper van ongerijpde Rottweiler.
I'm a licensed distiller of Rottweiler unaged whiskey.

voorbeelde

Maar wel over rottweilers die baby’s doodbeten.
Although Rottweilers eating babies did.

Of een horde woedende familieleden die allemaal als rottweilers stonden te grauwen en bloed wilden zien.
Or a troupe of furious relatives all snarling like Rottweilers and baying for blood.

De rottweiler laat een keer los.
Eventually the Rottweiler lets go.

DE TWEEJARIGE Sydney kwam te dicht bij een agressieve rottweiler die vastlag.
TWO-YEAR-OLD Sydney wandered too close to an aggressive Rottweiler that was tied up.

Sarx was een Duitse herder, Tesla een rottweiler.
Sarx was a German shepherd and Tesla a rottweiler.

Ik zie mezelf als een extern controlemechanisme op het bestuur en ja, daarom zal ik inderdaad ook als een rottweiler moeten optreden als al het andere niet is gelukt.
I view myself as an external mechanism of control over the administration and therefore, if everything else fails, yes, I will also have to act as a Rottweiler.

Geen aanstormende rottweilers, geen verborgen sensoren voor zover hij kon zien.
No stampeding rottweilers, no concealed sensors that he could spot.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, onder verwijzing naar het Reglement zou ik een opmerking willen maken over hetgeen de gewaardeerde collega McGuinness gezegd heeft: de rottweilers waar ze het over had, zijn honden die afkomstig zijn uit mijn geboortestad.
(DE) Mr President, on a point of order, I would like to comment on what my esteemed colleague Mrs McGuinness said. The Rottweiler dogs to which she referred come from the town in which I was born, and so I regard myself as a Rottweiler.

Op 16 mei 1997 heeft een dierenarts van de openbare gezondheidsdienst uit Latisana (Udine) 48 uur lang een lading van 50 Rottweiler-welpen en 20 jonge poesjes van zuiver ras geblokkeerd, die opeengehoopt waren in vier uiterst kleine containers in een vrachtwagen die niet goed geventileerd was en die meer dan 24 uur afgesloten was wegens motorproblemen.
On 16 May 1997 a local veterinary official in Latisana (Udine) blocked for 48 hours a lorry-load of 50 Rottweiler puppies and 20 pedigree kittens crowded into four containers designed to hold two.

‘Ik zie jou wel voor me met een grote rottweiler.
“I could see you with a big rottweiler.

Het was een rottweiler.
A rottweiler, Elliot.

Ze wordt gevolgd door een tweede hond, een rottweiler-pup die net zo vals uitziend dreigt te worden als zijn maatje.
She is followed by a second dog, a rottweiler puppy who threatens to grow up looking as mean as his pal.

Einstein leidde hen naar de waskamer, zoals Alex had verwacht, en Khan en de rottweiler vormden de achterhoede.
Einstein led them toward the laundry room, as Alex had expected, with Khan and the Rottweiler bringing up the rear.

Coach Tuttle's Rottweilers!
Coach Tuttle's Rottweilers!

Agata vertelt de groep dat ze ook een dierenverhaal heeft waar een rottweiler van Dueck een rol in speelt.
Agata tells the group she has her own animal story, also featuring Dueck’s Rottweiler.

‘Chef, het is ene inspecteur McInnes en hij kijkt alsof iemand zijn ballen aan een valse rottweiler heeft vastgemaakt.’
‘Sarge, it’s a DCI McInnes and he looks like someone’s taped his bits to an angry Rottweiler.’

De agenten hadden eindelijk de rottweiler losgekregen, waarop het levenloos naast D.D. op de grond neerviel.
The officers finally wrestled the Rottweiler's body free and it fell limply to the ground beside her.

‘Een flinke rottweiler, een gat van anderhalve meter diepte.
‘Big Rottweiler, one-and-a-half-metre-deep hole.

Zijn rottweiler.
Rottweiler.

Ik wilde dat Dutch een rottweiler was en geen goeie lobbes met een reumatische heup.
I wish Dutch were a Rottweiler, not a house hound with an arthritic hip.

Deze hufter was zijn rottweiler aan het trainen en trok zo hard aan de slipketting dat de nek van zijn hond brak.
Asshole was training his Rottweiler, yanked a slip chain around the dog's neck so hard that his neck broke.

Hij legt de rottweiler in een bosje onder een machtige beuk, op ongeveer honderdvijftig meter van het gebouw.
He puts the Rottweiler in a bush beneath an imposing beech tree around 150 metres away from the building.

Pittbulls, rottweilers, buldogs en andere smerige beesten met stalen kaken en kleine verwilderde kraaloogjes.
Pit bulls, Rottweilers, bulldogs and other filthy beasts with jaws of steel and beady, fierce little eyes.

'Die rottweiler kan maar beter met haar meegaan naar Connecticut.'
“The rottweiler ought to go to Connecticut with her.”

Lola werd weggeduwd door de rottweiler en jankte één keer uit protest.
Lola got muscled out by the Rottweiler and whined once in protest.