ruïne oor Engels

ruïne

/ryˈinə/ naamwoord vroulike

een zeer vervallen gebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruin

naamwoord

remains of destroyed construction

Nu je het zegt, ik zou echt graag de ruïnes van Persepolis willen zien.
Since you mention it, I really would like to see the ruins of Persepolis.

ruination

naamwoord

wreck

werkwoord

Ik hoop dat Jarvis het niet als ruïne achterliet.
I hope Jarvis didn't leave it a wreck.

ruins · debris

voorbeelde

Ze gingen allemaal dieper de ruïne in en zagen Geoff rey bij iets staan wat ooit een romaanse deuropening was geweest.
They all hustled deeper into the ruin and found Geoffrey standing outside what was once a Romanesque doorway.

Zelfs de verblijfplaats van de pauselijke nuntius werd in een ruïne veranderd.
Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.

De derde ruïne die ze hadden bezichtigd, had misschien toch hun voorkeur.
The third ruin they visited is possibly their favorite.

Het huis was opgetrokken in ruwe, gele stenen en het was bijna een ruïne.
The house was built of rough yellow stones and was half in ruins.

Ik kijk op en tuur door het waas, en even lijkt de torenhoge kerk niet meer dan een ruïne.
I look up through the haze and, for a moment, the towering church seems no more than a ruin.

Uh, uh, Sammie, Chuck Heston... vond de vervallen ruïne van het Vrijheidsbeeld.
Uh, uh, Sammie, Chuck Heston found the decayed ruins of the Statue of Liberty.

Een donkere, stevige man die vanuit de duisternis was gekomen met een grote ruin aan de hand, boog voor haar.
A dark, stocky man, who had come out of the darkness leading a tall bay, bowed to her.

Ze raakte langzaam in verval en werd uiteindelijk een troosteloze ruïne „zonder inwoner” (Jeremia 51:37).
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.

Het aartsbisdom van Mainz verhuurde in 1774 de ruïne aan vier inwoners van Trechtingshausen, die er wijngaarden aanplanten.
In 1774, the Archdiocese of Mainz leased the ruins to four residents of Trechtingshausen who planted vineyards.

De bijtende geur van rook die boven de ruïne hing, drong tot in zijn appartement door.
The acrid smell of smoke that hung over the ruin also seeped into his apartment.

Safires voetstappen weerkaatsten tegen de muren van de verlaten ruïne en ze dacht aan wat Dagan had verteld.
Safire’s footsteps echoed off the walls of the empty ruin as she thought of what Dagan told her.

De vrouw was opgestaan en naar een van de ruïne-etsen gestapt (hoe heette die kunstenaar nou ook weer?)
The woman had stood up and had gone to one of the etchings of ruins (what was that artist’s name?)

Hij zwenkte de ruin en trok het paard van Otho aan de teugel terug in de schaduw van de olijfbomen.
He spun the roan and dragged Otho’s mount by the bridle back into the shadow of the olive grove.

Connie woonde in het grote oude Victoriaanse huis van Jeremy, een ruïne waarin een vage muffe schimmelgeur hing.
Jeremy and Connie had shared a big old Victorian house, a ruin with a vague whiff of damp rot about it.

Ze hadden alles weggedaan, behalve de foto’s van de capitelles en van de ruïne van het château-fort.
They’d got rid of everything except the pictures of the capitelles and the ruined castle.

Alex is al meerdere malen zeer agressief geworden tijdens onze sessies en hij beweert dat het komt omdat Ruïn boos werd.
Several times now Alex has got quite aggressive during our sessions and claims that Ruin got angry.

Het glansde van de was en de nieuwe zwarte verf en werd getrokken door twee gelijk uitziende glanzend bruine ruinen.
It gleamed with polish and new black paint, drawn by two matched geldings in glossy brown.

Die maakte deel uit van een mooie, oude ruïne.
It was part of a beautiful ancient ruin.

De winkel van Voss was een van de vele die een gevaarlijke ruïne was geworden.
Voss' shop was one of many that had become a dangerous ruin.

In de ruïne hoorde hij de geluiden van vogels... Ze hadden zich voor een van de ramen verzameld.
Inside the ruin he could hear the sound of birds ... They had gathered on one particular window.

Esvoch is het dichtste bij, maar die stad is een ruïne.
“Esvoch is closest, but the city is a ruin.

Een huis naast de kerk was gedeeltelijk vernield en het huis daarnaast was één grote ruïne.
A house on one side of the church was partly destroyed and the next house had crumbled.

Bij het licht van de zuidelijke sterren zag Gavril de open plek onder zich, en de ruïne van de ingestorte poort.
By the light of the southern stars, Gavril saw the clearing below them and the ruins of the fallen Gate.

'Het is een ruïne, maar een heel mooie.
“Well, it’s a ruin, but a rather nice one.

De wolkenruiters waren doodsbang voor de toenemende gloed van fonkelend licht in de ruïne van de tempel.
The Skyfolk bearers were terrified of the growing blaze of incandescence within the shell of the temple.