rubrieken oor Engels

rubrieken

naamwoord

Soortgelyke frases

Rubriek
rubric

rubriek
category · column · head · header · heading · rubric

voorbeelde

Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.

De instellingen kunnen de mogelijkheden nagaan om de verhoging van het maximum van een rubriek met een verlaging van het maximum van een andere rubriek te compenseren.
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another

Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
When the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 ‘Other specific livestock costs’.

De in het kader van dit programma uit te voeren acties en hun specifieke doelstellingen zijn in bijlage I opgenomen onder de volgende rubrieken:
The actions to be implemented under the programme and their specific objectives are set out in Annex I under the following headings:

Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriek
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see section

na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegd
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are inserted

Rubriek 3: volgens de indicatoren voor “Veiligheid en burgerschap” vertonen twee programma’s goede vooruitgang, één matige vooruitgang en loopt er één achter
Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind

- een vierde niveau bestaande uit rubrieken met een code van vier cijfers (klassen).
- a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).

de tekst van rubriek S. OOSTENRIJK wordt vervangen door
under the heading S. AUSTRIA, the text is replaced by the following

11 Hij merkte tevens op, dat onder de rubriek materialen" een voorlopig bedrag van 90 000 IEP was vermeld en dat de inschrijvers was verzocht om daaraan een percentage toe te voegen voor algemene kosten, winst, enz.
11 He also pointed out that, under the heading Materials, a provisional sum of IEP 90 000 was included to which each tenderer was instructed to add a percentage for overheads, profit, and so on.

SAMENVATTENDE TABEL PER RUBRIEK VAN DE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN
SUMMARY TABLE PER HEADING OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE

De rubriek „Duur van het verblijf ... dagen” vermeldt het aantal dagen gedurende welke de visumhouder tot verblijf gerechtigd is op het grondgebied waarvoor het visum geldig is, hetzij gedurende een ononderbroken periode, hetzij gedurende verscheidene verblijfsperioden, voorzover deze binnen de in rubriek 1.2 aangeduide data zijn gelegen en het aantal in rubriek 1.3 vermelde binnenkomsten niet wordt overschreden ( 43 ).
This heading indicates the number of days during which the holder may stay in the territory for which the visa is valid ( 41 ). This stay may be continuous or spread over several periods up to the total number of days authorised between the dates mentioned under 1.2, taking into account the number of entries authorised under 1.3.

(1) Deze rubriek bestrijkt het grootste deel van de in- en uitvoer, namelijk de transacties waarbij:
(1) This item covers most exports and imports, i.e. transactions in respect of which:

- in rubriek 2 wordt "Lidstaat van winning" vervangen door "Land van winning: Zwitserland";
- in section 2, "Member State of collection" is replaced by "Country of collection: Switzerland",

Indien de levering van de grondstof aan de eerste verwerker voor een deel of volledig door een inzamelaar die niet in een andere lidstaat dan in die van de eerste verwerker is gevestigd, geschiedt, vult deze inzamelaar een controle-exemplaar TS in onder vermelding in vak 104 onder de rubriek "Andere" van de volgende gegevens:
Where collectors deliver all or part of the raw materials which they have received, to first processors who are not established in the same Member State, they shall complete a T5 control copy, entering the following under "Other" in box 104:

In punt 1.1. c), worden de volgende rubrieken toegevoegd:
in point 1.1. (c), the following entries are added:

De rubriek welvaart omvat drie beginselen
The section on prosperity contains three principles

Indien een uitgevende instelling een winstprognose of een winstraming wenst op te nemen, moet het registratiedocument de rubrieken 13.1 en 13.2 bevatten.
If an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the registration document must contain the information set out in items 13.1 and 13.2:

Aangezien in het VOB 2004 geen kredieten zijn opgenomen, stelt de Commissie voor dit nieuwe artikel 19 08 07 te voorzien van 160 miljoen euro aan vastleggingskredieten door gebruik te maken van de marge van het VOB onder het maximum van rubriek 4, ten bedrage van 86 miljoen euro, en van het flexibiliteitsinstrument voor de 74 miljoen boven het maximum van rubriek 4.
Since no credits have been included in the PDB 2004, the Commission proposes to endow this new dedicated article 19 08 07 with EUR 160 million in commitment appropriations by mobilizing the margin of the PDB under Heading 4, amounting to EUR 86 million, and the flexibility instrument up to the EUR 74 million above the ceiling of Heading 4.

Sommige middelen bij infecties worden niet aanbevolen (halofantrine, lumefantrine) als ook sommige andere middelen (tolterodine) (zie rubriek
Some anti-infectives are not recommended (halofantrine, lumefantrine) as well as miscellaneous agents (tolterodine) (see section

De onafhankelijkheid van het OLAF vindt budgettair haar uitdrukking in de opvoering van kredieten voor de werking van het Bureau onder een specifieke rubriek in de bijlage bij deel A van de begroting van de Commissie.
OLAF's independence is also expressed in budgetary terms by appropriations for its operation entered in a separate annex to Part A of the Commission budget.

Uw rapporteur zal voorts enkele kanttekeningen plaatsen bij de kwestie van de aanpassing van de financiële vooruitzichten voor wat betreft rubriek 8.
The rapporteur will also make some remarks on the question of the adjustment of the financial perspective as far as heading 8 is concerned.

Hiertoe moet op het bedoelde controle-exemplaar in vak 104, onder de rubriek »andere", één van de volgende vermeldingen staan:
For this purpose, the said control copy shall include, in box 104 under the heading 'other', one of the following entries:

In het kader van rubriek 4 is de Raad het erover eens geworden in te stemmen met de kredieten voor internationale visserijovereenkomsten die door de Commissie zijn voorgesteld.
Under expenditure area 4, the Council has agreed to accept the appropriations to international fisheries agreements proposed by the Commission.

(*3) De term „maïs en maïsproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten” van de lijst van voedermiddelen in deel C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013, maar ook andere van maïs afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van maïs.
(*3) The term ‘Maize and maize products’ includes not only the feed materials listed under heading 1 ‘Cereal grains and products derived thereof’ of the list of feed materials referred to in part C of the Annex to Regulation (EU) No 68/2013 but also other feed materials derived from maize in particular maize forages and roughages.