ruchtbaar maken oor Engels
ruchtbaar maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
publish
reveal
advertise
announce
give notice of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we dit ruchtbaar maken, zal niemand meer voor ze vechten
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketopensubtitles2 opensubtitles2
Wat het ruchtbaar maken van liefdadige gaven „in de synagogen en op de straten” betreft, lezen wij in de Theological Dictionary of the New Testament:
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you're not coming up here.Speech!jw2019 jw2019
In plaats van zichzelf te rechtvaardigen, zou degene die de kwestie de kop tracht in te drukken, deze wellicht alleen maar ruchtbaar maken en veroorzaken dat nog meer mensen de valse beschuldigingen gaan geloven.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketjw2019 jw2019
‘Ik ging er al van uit dat je onze bedoelingen niet ruchtbaar wilde maken.’
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
In plaats van de fouten van anderen ruchtbaar te maken, helpt die liefde ons hun fouten voorbij te zien, tenzij het om ernstig kwaaddoen gaat.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.jw2019 jw2019
+ Indien GIJ deze zaak van ons niet ruchtbaar zult maken, dan moet het geschieden dat wanneer Jehovah ons het land geeft, wij ook stellig liefderijke goedheid en trouw* jegens u zullen betrachten.”
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightjw2019 jw2019
Nou, James... je beloofde mij geen ruchtbaarheid over Japan te maken.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze maken het juist ruchtbaar.
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met andere woorden: ’Maak het niet ruchtbaar als u aalmoezen geeft.’
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
En de sicario zal nooit, maar dan ook nooit reclame maken voor of ruchtbaarheid geven aan zijn werk.
She knows everythingLiterature Literature
Hij stond erop om die avond op te treden en de tour af te maken zonder ruchtbaarheid te geven aan de dood van zijn kind.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Loyaliteit jegens God, jegens beginselen, jegens iemands levensdoel en jegens degenen van wie men houdt, kunnen het nodig maken dat men ruchtbaarheid geeft aan een fout.
I don' t want to be buried in onejw2019 jw2019
‘Als je man waarschijnlijk moeilijkheden zal maken, zullen we snel en zonder ruchtbaarheid optreden.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
advertise → afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken;
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
make public → afkondigen, openbaar maken, publiceren, ruchtbaar maken, vrijgeven; openstellen; toegankelijk maken; openen
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken;
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
→ afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er is een zekere mate van vertrouwelijkheid vereist om volledige en onbeschroomde politieke discussies tussen politieke groeperingen mogelijk te maken. Als echter zoveel ruchtbaarheid wordt gegeven aan dergelijke meningen, zal het de zaak meer kwaad dan goed doen.
Nobody must ever catch him out as naiveEuroparl8 Europarl8
Een overheid die een luchtvaartmaatschappij, al dan niet via een luchthaven, aanloopsteun wil verlenen voor een nieuwe route, moet haar voornemen tijdig kenbaar maken en hieraan voldoende ruchtbaarheid geven, om alle geïnteresseerde luchtvaartmaatschappijen in de gelegenheid te stellen hun diensten aan te bieden.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Zou het niet beter zijn melding te maken van de gunstige dingen die anderen doen dan ruchtbaarheid aan hun fouten te geven? — Spr.
Guess who' s a broken man?jw2019 jw2019
anmelden → aanmelden, inloggen, annonceren, adverteren, aankondigen, aandienen, inschuiven, instoppen, indoen, inleggen, inzetten, binnenleiden, inleiden, invoeren, steken, insteken, afkondigen, openbaar maken, publiceren, ruchtbaar maken
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
announce → aankondigen, verkondigen, bekendmaken, annonceren, adverteren, aandienen, inschuiven, instoppen, indoen, inleggen, inzetten, binnenleiden, inleiden, invoeren, steken, insteken, afkondigen, openbaar maken, publiceren, ruchtbaar maken
Fabio, you look like you' re holding it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De STOA-voorzitter, onze ex-collega Pompidou, heeft ooit eens opgemerkt dat veel Europese bedrijven reeds de dupe zijn geworden van Echelon maar daar geen ruchtbaarheid aan geven omdat zij economisch te maken hebben, en blijven hebben met de Verenigde Staten.
you let the shooter escapeEuroparl8 Europarl8
In het algemeen lijken ondernemingen weigerachtig om van deze mogelijkheid gebruik te maken omdat zij verkiezen geen ruchtbaarheid te geven aan hun regelingen, omdat de situaties waarin een dergelijke procedure kan worden toegepast niet altijd duidelijk gespecificeerd zijn of om de administratieve last van een aanmelding te vermijden.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.