ruchtbaar maken
advertise · announce · give notice of · publish · reveal
ruchtbaar oor Engels
ruchtbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
public
Met andere woorden: ’Maak het niet ruchtbaar als u aalmoezen geeft.’
In other words, ‘Do not publicize your almsgiving.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De selectie van de begunstigde onderneming: Beschrijf: a) de procedure waarmee de begunstigde wordt of is gekozen; b) de media waarin de selectieprocedure werd aangekondigd en de mate van ruchtbaarheid die aan de procedure is gegeven; c) de subsidiabiliteitsvoorwaarden; d) de operationele vereisten, en e) de selectiecriteria.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Derhalve is de opname van een kennisgevingsmechanisme om ruchtbaarheid te geven aan specifieke situaties in de lidstaten gerechtvaardigd.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Eurlex2019 Eurlex2019
Bij tijd en wijle geven de media ruchtbaarheid aan de tragedies die zich op zee afspelen en waarbij soms ook mensenlevens te betreuren vallen.
Am I quite clear?Europarl8 Europarl8
Cugel vervolgde: 'Wij geven hier geen ruchtbaarheid aan, aangezien we niet iedereen altijd van dienst kunnen zijn.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Als er ruchtbaarheid aan dit proces wordt gegeven, zullen we veel aandacht krijgen.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
De lidstaten geven overeenkomstig artikel 143 voldoende ruchtbaarheid aan de resultaten van op grond van lid 1, onder c), gefinancierde studies en zien toe op adequate rapportage over deze resultaten.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Het initiatief om ruchtbaarheid te geven aan het Europese Jaar tegen geweld tegen vrouwen kan bijgevolg rekenen op onze steun.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEuroparl8 Europarl8
Als jongen kreeg Feld de opdracht ruchtbaarheid te geven aan de plannen van de nazi’s om de Joden uit te roeien.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
het ontwikkelen en uitvoeren van een communicatiestrategie voor de instelling, die gericht is op het ondersteunen van de missie van het CvdR om invloed uit te oefenen op het beleid en de wetgeving van de EU, het geven van een stem aan lokale en regionale overheden wat betreft hun behoeften en prioriteiten, alsmede het geven van ruchtbaarheid aan de werkzaamheden van de vergadering van het CvdR en zijn adviescommissies;
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Toch vinden de deelnemers aan JiA en de niet-deelnemers dat het programma niet zichtbaar genoeg is en er onvoldoende ruchtbaarheid aan wordt gegeven. Er lijkt dus nog ruimte voor verbetering te zijn.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
De inspanningen van de Commissie om de oproep tot het indienen van voorstellen te verbeteren en er meer ruchtbaarheid aan te geven, hadden niet het gewenste resultaat.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).not-set not-set
De problemen kunnen beter worden afgebakend door strenge deontologische regels op te stellen en ruchtbaarheid te geven aan het feit dat deze regels worden nageleefd.
You ruined her life completelynot-set not-set
Wat wij doen moet geen ruchtbaarheid krijgen.’
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Weliswaar brengt "de eerbiediging van bedoeld geheim ... mede, dat de opvattingen der individuele juryleden niet ruchtbaar mogen worden en dat gegevens, verband houdende met de beoordelingen, de kandidaten persoonlijk dan wel in vergelijking met andere kandidaten betreffende, niet aan de openbaarheid mogen worden prijs gegeven", aldus nog steeds het Hof ( 11 ), maar dit aspect speelt hier niet .
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Ondanks deze en andere problemen gelooft het ESC dat het actieplan effect zal sorteren(14), als het maar van politieke kant voldoende steun krijgt, er tijdig in de samenleving en bij het bedrijfsleven voldoende ruchtbaarheid aan wordt gegeven en er voldoende middelen voor worden uitgetrokken.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Ook de lidstaten publiceren de gegevens en geven hieraan ruchtbaarheid, zodat zo veel mogelijk Europese burgers toegang tot die gegevens krijgen, met name via het EURES-portaal.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisnot-set not-set
‘Het leek me geen goed idee om er ruchtbaarheid aan te geven dat we samen in een hotelkamer zijn.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Mevrouw de Voorzitter, uit het feit dat Farai Maguwu is opgepakt omdat hij ruchtbaarheid had gegeven aan de situatie in de diamantvelden in Marange, blijkt wie er echt aan de macht is en waar de ware machthebbers zich in Zimbabwe tegenwoordig bevinden. De regering van nationale eenheid, eigenlijk een gedwongen coalitieregering, kan blijkbaar uitsluitend in het oude gedeelte haar macht uitoefenen, dat wil zeggen in het gebied waar degenen wonen die door Mugabe worden gesteund.
Jesus, don' t let me down nowEuroparl8 Europarl8
In deze context is het verontrustend vast te stellen dat op Europees niveau voor geen enkele vervoersmodaliteit een passagiersvereniging bestaat die de belangen van de gebruikers van alle vervoersmodaliteiten verdedigt en die ruchtbaarheid kan geven aan hun verwachtingen.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke handelwijzen zijn strijdig met het Gemeenschapsrecht en als er ruchtbaarheid aan wordt gegeven, wordt een procedure ingeleid.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks couldbe managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Indien de gegevens met betrekking tot een soort als gevoelig worden aangemerkt, geeft de Commissie uit eigen beweging geen ruchtbaarheid aan de aanwezigheid van de soort in het gebied (bijvoorbeeld door die informatie op te nemen in een publiek toegankelijke databank of internetsite).
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Hoed u ervoor ruchtbaarheid te geven aan een fout
Do you know who was #th on the list?jw2019 jw2019
Een ingezetene uit mijn kiesdistrict, die in november jl. weduwe is geworden, heeft moeten constateren dat de Britse wetgeving inzake overlijdensuitkeringen voor weduwen en weduwnaars in april 2001 door de Britse regering in dier voege is gewijzigd dat deze uitkering nu nog maar voor maximaal een jaar wordt toegekend, zonder dat daaraan naar haar zeggen enigerlei ruchtbaarheid is gegeven.
In the end, we compromisednot-set not-set
Hoe groter het belang van de opdracht voor potentiële inschrijvers uit andere lidstaten is, hoe meer ruchtbaarheid eraan moet worden gegeven
Had to fish him out of a garbage truckoj4 oj4
De Commissie en het Chafea zorgen ervoor dat er veel ruchtbaarheid wordt gegeven aan de resultaten van het programma door middel van passende communicatie- en verspreidingsactiviteiten.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.