rustpunt oor Engels

rustpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rest

naamwoord

Ik vond gewoon dat er een rustpunt moest zijn
I just thought-- I just needed to rest

voorbeelde

Hij heeft maanden geleden op internet de geschiedenis van dat gebouw opgezocht omdat het vaak zijn keer- en rustpunt is.
Months before, he’d looked up the history of the structure, as it was frequently his rest stop and turning point.

Het is een soort rustpunt voor hen, voordat ze er zelf weer op uit gaan.’
It’s like a sleep session for them, before they head back out there themselves.’

De momenten dat ze ergens wegging, waren de enige rustpunten in haar leven.
The walks away were her only rest time.

Ze waren van plan slechts een dag of twee te blijven, maar het hotel zou een rustpunt vormen tussen ziekenhuis en thuis.
They were only planning to stay for a day or two, but the hotel would provide a breather between hospital and home.

Zoek je rustpunt.
Remember, Ed, find your happy place.

De slinger moet de voetzool raken op een afstand van 62 ± 2 mm van het rustpunt van de hiel op het stijve horizontale steunvlak, zodat de lengteas van de slingerarm bij de botsing een hoek van ten hoogste 1° maakt met een verticale lijn.
The pendulum shall impact the underside of the foot, at a distance of 62 ± 2 mm from the base of the heel resting on the rigid horizontal platform, so that the longitudinal centre line of the pendulum arm falls within 1 o of a vertical line at impact.

Ken je de uitdrukking'een rustpunt in de storm'?
You ever heard the saying', " any port in a storm "? Yeah.

De maaltijden zijn hier meer dan rustpunten in zijn dag, het zijn gebeurtenissen op zich geworden.
Meals have become more than punctuation marks in his day, they have become events in themselves.

Ik nam een slokje en wachtte tot de wenkbrauwen weer tot hun natuurlijke, maar niet absolute, rustpunt waren gedaald.
I sipped my drink and waited for the eyebrows to descend to their natural – but not absolute – state of rest.

Terwijl ik erlangs reed, herinnerde ik me juni 1940; Bordeaux was het rustpunt halverwege Verdun en Vichy.
As I drove past them I remembered June 1940; Bordeaux was the halfway house between Verdun and Vichy.

Hij zweeg opeens, als een man die een rustpunt heeft bereikt tijdens het uitvoeren van een onaangename klus.
He stopped abruptly, like a man reaching a rest point in a grubby and unpleasant job.

Vergeet niet ze met rustigere kleuren in evenwicht te brengen, zodat het oog ook wat rustpunten krijgt.
Just remember to balance them with some calmer colors so the eye has some resting areas too.

In dezelfde zin zegt Overgang: de menopauze . . . kwelling of rustpunt? dat „Indiase vrouwen van de Rajputkaste niet klagen over depressies of andere symptomen” tijdens de overgang.
Similarly, The Silent Passage —Menopause says: “Indian women of the Rajput caste do not complain of depression or psychological symptoms” during menopause.

Een ideaal rustpunt voor bezoekers.
An ideal haven for visitors.

Zo werd de Kunstverein Wiesbaden mijn rustpunt in Duitsland.
And so, the Kunstverein Wiesbaden became my true refuge in Germany.

Uiteindelijk zal de overlever een rustpunt nodig hebben.
Eventually, the survivor will need to anchor.

En zolang als ik regeer, zullen jullie een veilig rustpunt genieten hier op het prachtige landgoed van Carlyle.
And as long as I reign, you shall continue to have safe haven here on the bountiful grounds of Carlyle.

Ze hadden de kaart bestudeerd, ze hadden het spoor bepaald dat ze zouden volgen en afgesproken waar de rustpunten lagen.
They had studied the map, they had covered the trail they would use and the position of the rally points.

Ze dienen eigenlijk alleen als rustpunt voor de ogen terwijl het brein het werk doet.
They are really just something for the eyes to rest on while the mind does the work.

De zee was haar rustpunt, haar toevluchtsoord.
The sea was her comfort, her sanctuary.

Ze was altijd zijn stiltecentrum geweest, zijn anker en zijn rustpunt.
She had ever been his still center, his anchor and his repose.

De Rustpunten, waar ze elk halfuur voor een paar minuten stopten, leken steeds verder uit elkaar te liggen.
The Rally Points—where they stopped for the few moments each half hour—seemed to him to be drifting further apart.

Ik had mezelf voorgehouden dat vissen een oase voor hem was, een rustpunt in de woestijn van zijn dagen.
I’d told myself that fishing was an oasis for him, a place of respite from the desert of his days.

Een rustpunt waar nu ook een ongeboren kind en schoonouders bij hoorden.
A breathing space that now had to accommodate both an unborn child and some parents-in-law.

Eliot in zijn Four Quartets ‘het rustpunt van de draaiende wereld’ noemde.
Eliot, in Four Quartets, would call “the still point of the turning world.”