sabelbont oor Engels

sabelbont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sable

adjective noun

Uw moeder wikkelde u misschien in sabelbont als baby.
Perhaps your mother swaddled you in sable as a baby?

voorbeelde

150 beige en 150 witte rollen Rahmée, 60 sabelbont en zijde...
Yellow silk 150 cottons, white silk 150 cottons...

Ik legde de bontdeken op mijn schoot en voelde de zachte warmte van sabelbont op m’n voeten.
I pulled the fur blanket over my lap, feeling the soft warmth of sable on my feet.

Zijn ze van sabelbont?
Are they sable?

De donkerrode tulpen in de terracotta potten droegen witte edelstenen, als dames in sabelbont besproeid met kristallen.
The black tulips in the terracotta pots on the terrace were bejewelled, like ladies in sable coats dusted with crystal.

Ik moet een sabelbonte kwast kopen
I guess I should buy a sable brush

Ilja’s blonde vrouw draagt een jas van sabelbont, hoewel het hartje zomer is.
Ilya’s blonde wife wears a sable coat although it is mid-summer.

Want ze had het met eigen ogen duidelijk gezien: de vrouw droeg haar mantel, haar geliefde mantel met sabelbont.
Because she had seen it, clearly with her own eyes: the woman wore her coat, her treasured sable-trimmed coat.

Ze had dat sabelbont net zo goed in de Theems kunnen gooien als het op die tent van tafzijde laten naaien.
She might as well have just thrown the sables in the Thames as have them sewn on that taffeta tent.

Als ze de kom had aangenomen, was het geweest alsof ze hem had toegestaan haar een jas van sabelbont te geven.
If she had taken the bowl it would have been as if she had allowed him to give her a sable coat.

Het is die van sabelbont.
It's a sable.

Sabelbont zou u goed staan.
You would look very nice in sable.

Het geheel werd gecompleteerd door een muts van hetzelfde bruine sabelbont, die Lazar een kucsma noemde.
To top this off was a hat of the same brown sable fur that merely circled his head, what Lazar called a kucsma.

Sinds ik die brief kreeg probeer ik voortdurend te beslissen of mink me beter staat dan sabelbont.’
Ever since I got the letter I’ve been trying to decide whether mink will suit me better than sable.”

Van een vriendin van mijn vrouw die op bezoek was uit Siberië, zijn maar liefst twee mantels van sabelbont gestolen.’
My wife’s friend visiting from Siberia had two sables stolen.”

Ik moet een sabelbonte kwast kopen.
I guess I should buy a sable brush.

U hebt het, ondanks de mantel van sabelbont die ik u nastuurde, koud gehad, madame?’
In spite of the sable I sent you, you felt the cold, madame?""

‘Majoor Fox,’ zei Tom tegen de man in de jas van sabelbont.
‘Major Fox,’ Tom told the man in the sable coat.

Ik rolde haar rok omhoog, zag een grote delta, zacht en zwart als sabelbont.
I rolled her skirt up, saw a generous delta soft and black as sable fur.

'Maar hij is zo kostbaar... sabelbont... lieve hemel... dat kan ik toch niet aannemen....'
“But it’s so valuable ... sable ... good heavens ... I couldn’t....”

Maar deze dame had klasse, een vrouw gehuld in parels en sabelbont die uit een Rolls-Royce stapt.
But this dame was a class act, a woman wrapped in pearls and sable getting out of a Rolls Royce.

Het sabelbont glijdt over zijn handen, alsof hij een monsterkoning is, bij wie een vacht groeit.
The sable lining creeps down over his hands, as if he were a monster-king, growing his own fur.

‘Sabelbont, hermelijn en steppevossenbont,’ bericht een Arabische geograaf handenwrijvend.
‘Sables, miniver, ermines, and the fur of the steppe foxes,’ an Arab geographer gloated.

Vorige week heb ik een nieuwe jas van sabelbont gekocht,' zei Jean met een grijns.
I bought a new sable coat last week,” Jean said with a grin.

‘Terug voor nog meer sabelbont of alleen maar voor de zondige geneugten van Moskou, Henri?’
"""Back for more sable or just the sinful delights of Moscow, Henri?"""