sap oor Engels

sap

/sɑp/ naamwoord onsydig

plantenvocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juice

naamwoord

liquid resembling juice

Ik houd niet van sap met pulp of zaden.
I don't like juice with pulp or seeds.

sap

naamwoord

juice of plant

Dat kleverig spul is sap van een Japanse sierkers in bloei.
The sticky stuff on the finger turns out to be sap from a flowering Japanese cherry.

sappy

adjektief

having sap or having to do with sap

gravy · plant sap

Sap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sap

Sap (Alice In Chains)

Sap (EP)

Tola heeft de laatste maanden elke dag gevist op de rivier de Sap.
Tola has been fishing on the River Sap every day for the past few months.

Soortgelyke frases

SAP R/3
SAP R/3

SAP AG
SAP AG

voorbeelde

De benuttingsgraad van de SAP+-regeling is aanzienlijk hoger (meer dan # %) dan die van de algemene regeling (iets meer dan # %
The utilisation rates of the GSP+ are substantially higher (over # %) than those under the general arrangement (just over # %

5. a) Het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap:
5. (a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:

Clara werpt haar hoofd in haar nek en lacht, en daarna neemt ze een slokje sap uit haar Little Miss Sunshine-mok.
Clara throws back her head and laughs, takes a sip of juice from her Little Miss Sunshine cup.

vindt het jammer dat het Parlement, om het voorafgaande controlerecht waarover het beschikt in het kader van de comitologieprocedure uit te oefenen, niet dichter betrokken wordt bij het voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (SAP), dat momenteel wordt bekeken door de lidstaten in het kader van het Comité douanewetboek, ondanks het belang en de hoge politieke gevoeligheid van deze hervorming; merkt echter op dat er een presentatie van de Commissie over dit thema voor de bevoegde commissie van het Parlement gepland is;
Deplores the fact that Parliament is not more closely involved, so as to enable it to exercise the right of prior scrutiny it enjoys under the comitology procedure, in considering the draft regulation on the reform of the rules of origin of the Generalised System of Preferences (GSP), currently under consideration by the Member States in the context of the Customs Code Committee, in spite of the importance and great political sensitivity of this reform; notes, however, that the Commission is due to deliver a presentation on the subject to the parliamentary committee responsible;

Hieruit volgt dat, wanneer de nadelige gevolgen van de subsidiëring zijn opgeheven door de invoering van compenserende maatregelen, de desbetreffende subsidies geen "oneerlijke handelspraktijken" kunnen vormen in de zin van artikel 22, lid 1, sub e, van de SAP-verordening.
It follows that, if the damaging effects of the subsidies have been eliminated by means of the imposition of countervailing measures, the subsidies in question cannot constitute unfair trading practices within the meaning of Article 22(1)(e) of the GSP Regulation.

Carter antwoordde niet, maar likte het overgebleven sap van het houten stokje dat hij in zijn hand had.
Carter didn’t reply but licked the remaining juice off the wooden stick in his hand.

Daarmee is de reden - de afsluiting van de Italiaanse markt - om de steun aan de Italiaanse industrie tot 40 % van het uitgevoerde sap te beperken, vervallen.
There is therefore no reason to retain the limit imposed on the amount of aid granted to Italian processors (only 40 % of exported juice is eligible).

Dat was een boom waar niet genoeg sap in zat, o nee.
Not enough sap in that tree, oh no.

Het schema van algemene preferenties (SAP) van de Europese Unie (EU), dat de handel voor 178 ontwikkelingslanden vergemakkelijkt, is het oudste en meest genereuze van alle dergelijke schema's van de ontwikkelde landen.
The European Union’s (EU) Generalised System of Preferences (GSP) is the earliest and most generous scheme implemented of all developed-countries preference systems, facilitating trade for 178 developing countries.

Ze had goed gekeken hoe hij het sap van verschillende soorten appels mengde en zo zijn zoete cider maakte.
She had watched Jacob closely as he mixed juices from different varieties of apples to make his sweet cider.

Voordat de tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling worden toegepast, moet de Commissie een lijst van SAP-afdelingen vaststellen waarvoor de tariefpreferenties voor de betrokken SAP-begunstigde landen worden geschorst.
Prior to the application of the tariff preferences under the general arrangement, a list of GSP sections for which the tariff preferences are suspended in respect of the GSP beneficiary countries concerned should be established by the Commission.

Besluit van de Raad van 27 februari 2006 houdende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage I bij de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met het oog op de integratie van de krachtens het communautaire schema van algemene tariefpreferenties (SAP) aan Chili toegekende tariefpreferenties
Council Decision of 27 February 2006 on a Community position within the EU-Chile Association Council on the amendment of Annex I to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take into account the consolidation of the tariff preferences granted to Chile by the Community scheme of generalised tariff preferences (GSP)

Neen, maar zij laten de bladeren eerst een hele behandeling ondergaan en gebruiken dan de gedroogde, bruine bladeren om ze, met het oog op fysieke sensaties, te roken, te pruimen (zonder het sap in te slikken) of te snuiven, en dit alles met werkelijke schade voor lichaam en geest.
No, but they cure these and use the dried, brown leaves for smoking, chewing (without swallowing the juice), or snuffing for physical sensations, and all of this with real harm to body and mind.

Ik denk er iets in zijn sap zat.
I think his juice was spiked.

Ik heb 200 dollar en een paar stuivers winst en een sap doos, die ik heb gevonden onder de blekers.
I'm up $ 200 and three nickels and a juice box I found under the bleachers.

a) vermeldt de redenen voor de gerechtvaardigde twijfel met betrekking tot de nakoming van de door het SAP + begunstigde land aangegane verbintenissen als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder d), e) en f), of met betrekking tot het bestaan van een voorbehoud in de zin van artikel 9, lid 1, onder c), dat door het desbetreffende verdrag wordt verboden of onverenigbaar is met het voorwerp en het doel van dat verdrag, waardoor afbreuk kan worden gedaan aan het recht van dat land om verder de in het kader van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur toegekende handelspreferenties te genieten; en
(a) state the grounds for the reasonable doubt as to the fulfilment of the binding undertakings made by the GSP+ beneficiary country as referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1), or as to the existence of a reservation which is prohibited by any of the relevant conventions or which is incompatible with the object and purpose of that convention as established in point (c) of Article 9(1), which may call into question its right to continue to enjoy the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance; and

Ze schonk wat sap voor ze in en gaf ze een kleerborstel, wat water en handdoeken.
She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

„SAP-begunstigde landen” : de in bijlage II opgenomen begunstigde landen van de algemene regeling;
(d) ‘GSP beneficiary countries’ means beneficiary countries of the general arrangement as listed in Annex II;

– Het schema van algemene tariefpreferenties (SAP) is gebaseerd op een logica die een contradictie inhoudt, en dat is dat de liberalisering van de internationale handel (een model dat de uitvoer bevordert, volgens over de gehele wereld geldende regels, met een “centrum” en een “periferie”) zou bijdragen tot ontwikkeling.
. – The current generalised system of preferences (GSP) is based on a way of thinking that embodies a contradiction: the idea that development can be promoted through the liberalisation of international trade – a model that promotes exports and is regulated at world level, with a ‘centre’ and a ‘periphery’.

Product verkregen door het kunstmatig drogen van deeltjes uit luzerne geperst sap, die middels centrifugatie zijn afgescheiden en hittebehandeld om de eiwitten neer te slaan.
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.

En rond middernacht werd ik wakker met heel veel dorst en vroeg ik de verpleegster om een glas sap.
And around midnight, I woke up really thirsty and asked the nurse for a glass of juice.

en veenbes sap.
And cranberry juice.

Het stabilisatie- en associatieproces is het strategisch kader voor het beleid van de Unie ten aanzien van de Westelijke Balkan, en de instrumenten ervan, waaronder een Europees partnerschap, een politieke en technische dialoog in het kader van het voortgangsbewakingsmechanisme van het SAP, en de bijbehorende bijstandsprogramma's van de Unie, zijn van toepassing op Kosovo.
The Stabilisation and Association Process is the strategic framework of the Union's policy towards the Western Balkan region, and its instruments apply to Kosovo, including a European partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, and related Union assistance programmes.

Ontwikkelingslanden die voldoen aan de criteria om voor de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur (SAP+) in aanmerking te komen, moeten kunnen profiteren van de aanvullende tariefpreferenties in het kader van die regeling, als zij uiterlijk 31 oktober 2011 of 30 april 2013 een verzoek bij de Commissie indienen en de Commissie beslist hun de bijzondere stimuleringsregeling uiterlijk 15 december 2011, respectievelijk uiterlijk 15 juni 2013 toe te kennen.
Developing countries which fulfil the criteria for being eligible for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+) should be able to benefit from the additional tariff preferences under that arrangement if, upon their request by 31 October 2011 or 30 April 2013, the Commission decides to grant them the special incentive arrangement by 15 December 2011 or 15 June 2013 respectively.

Cranberryextract in poedervorm is een in water oplosbaar, fenolrijk poederextract dat door ethanolextractie uit het geconcentreerde sap van gave, rijpe bessen van de cranberrycultivar Vaccinium macrocarpon is bereid.
Cranberry extract powder is a water-soluble phenolic-rich powder extract prepared through an ethanolic extraction from the juice concentrate of sound, mature berries of the cranberry cultivar Vaccinium macrocarpon.