schaduwden oor Engels

schaduwden

werkwoord

Soortgelyke frases

schaduwen
hatch · shade · shading · shadow · shadows · sleuth · tail · to shade · to shadow · to tail · to trail

De Komst van de Schaduw
The Shadow Rising

schaduw
adumbration · in umbra · ombre · semidarkness · shade · shadow

voorbeelde

We hebben reden om aan te nemen dat mevrouw Cutler haar schaduwde.
We have reason to believe that Miss Cutler was following her.

25 De vrijlating van loyale joden uit hun ballingschap, mogelijk gemaakt door de val van Babylon, schaduwde de vrijlating in 1919 af van gezalfde christenen uit geestelijke ballingschap.
25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.

Waarschijnlijk is het O’Donnel, die je de huid wil volschelden omdat je de agenten die je schaduwden hebt afgeschud.’
It's probably O'Donnel again, wanting to yell at you for losing the agents who were following you.""

‘Emilio schaduwde Stanislaus om te kunnen rapporteren wanneer hij aankwam.
“Emilio was tailing Stanislaus to report when he made the home base.

Ik schaduwde hem en zag hem samen met jou.'
I was following him and I saw him meet you.’

Ik denk dat Waters haar schaduwde toen hij die autobom onder rechter McIntyres auto stopte, als hij het geweest is.
I think Waters was watching her when he set the bomb on Judge McIntyre, if he did.

Want ik weet dat u hem minstens een deel van de tijd schaduwde.’
Because I know you had him under at least partial surveillance.”

‘Als hij ons schaduwde,’ zei ik, ‘waarom bleef hij dan niet in de auto zitten?’
‘If he was following us,’ I said, ‘why didn’t he stay in the car?’

Cloquet schaduwde je in Parijs en de agent van de WOCOP schaduwde hem weer.
Cloquet was tailing you in Paris, and the WOCOP agent was tailing him.

Lebruns instructies aan alle rechercheurs van het team dat haar schaduwde, waren duidelijk geweest.
Lebrun's instructions to all detail inspectors as- signed to shadow her had been explicit.

‘Nou, meneer, ik schaduwde onder deputy Willis, waarna ik naar it-beveiliging ben overgeplaatst.
‘Well, sir, I shadowed under Deputy Willis before transferring to IT Security.

Als iemand die jongen heeft ingehuurd om Harriman te vermoorden, schaduwde hij zijn doelwit voorlopig alleen maar.’
If the kid was hired to hit Harriman, he was scouting his target with an objective eye.”

Verscheidene verslaggevers van roddelbladen schaduwden hem bij het winkelen.
Several tabloid reporters shadowed him on this shopping trip.

Dat ze dacht dat de overleden vrouw van Memphis haar schaduwde?
That she thought Memphis’s dead wife was shadowing her?

EZECHIËL SCHADUWDE EEN GROTERE BOODSCHAPPER AF
EZEKIEL PROPHETIC OF A GREATER MESSENGER

Marlborough had gelijk: Villeroy schaduwde hem met 30.000 manschappen, onderverdeeld in 60 eskadrons en 42 bataljons.
In this assumption Marlborough proved correct: Villeroi shadowed the Duke with 30,000 men in 60 squadrons and 42 battalions.

Maar alles werd nu over-schaduwd door zijn verdwijning.
But everything was overshadowed now by his disappearance.

Ze schaduwden hem, en dat was prima.
They were shadowing him, and that was fine.

Weet je zeker dat ze jou schaduwden?
You sure they were following you?

Een van de mannen gaf Dillon opnieuw een klap en Omar vervolgde: ‘U schaduwde Callaghan, Quinns rechterhand, vanavond.
"One of the men hit Dillon again and Omar said, ""You were following Callaghan tonight, Quinn's right-hand man."

Zelfs al had hij hem mee willen nemen, de agenten die Lamont schaduwden, waren direct ter plaatse.’
Even if he'd wanted it, the tails on Lamont were right on scene.”

Vrouwen met herteogen volgden de knappe zoon van de keizer, hun kinderen schaduwden hem.
Doe-eyed women followed the handsome emperor's son, their children trailing after them.

Tom en Neil schaduwden de burgemeester twee dagen.
Tom and Neil have been shadowing the mayor for two days.

Zowel Milouins als Madame Mastigou, zijn moeders privésecretaresse, schaduwde de gravin waar ze ook maar ging of stond.
Both Milouins and his mother’s private secretary, Madame Mastigou, shadowed the Countess wherever she went.

Ze schaduwde, veegde, mengde, borstelde en depte, en het resultaat was een triomf.
She shaded, smudged, outlined, blended, brushed and blotted and the result was a triumph.