geschaduwd oor Engels

geschaduwd

deeltjie

Soortgelyke frases

schaduwen
hatch · shade · shading · shadow · shadows · sleuth · tail · to shade · to shadow · to tail · to trail

De Komst van de Schaduw
The Shadow Rising

schaduw
adumbration · in umbra · ombre · semidarkness · shade · shadow

voorbeelde

Als Bourne ergens heengaat is hoogst geheim moet hij discreet worden geschaduwd, hij mag in géén geval worden benaderd.
If Bourne goes anywhere, he’s to be discreetly followed, not touched under any circumstances.

Was ik op mijn rit naar het museum geschaduwd?
Had they followed me on my ride to the museum?

'Het kan zijn dat we worden geschaduwd door een roversbende die het doel van onze missie wenst te weten.
“It may be that we have been shadowed by a band of brigands, seeking to judge our mission.

Ze hadden de coati nu al bijna een uur geschaduwd.
They had been tracking the old coati for almost an hour.

'.. .Hij beweert dat een andere politieman miss Ellen geschaduwd. ..'
He says another policeman was following Miss Ellen . . .”

Jolyon was de hele morgen geschaduwd door Mark, die er ondanks zijn middernachtelijke uitspatting uitgerust uitzag.
Jolyon had spent the morning being shadowed by Mark who, despite his late-night escalation, looked well rested.

Ik nam de trein, maar werd geschaduwd.
I took train, but I was watched.

Ik wil niet de kans lopen dat ze al worden geschaduwd of achteraf automatisch worden verdacht.'
I don't want to take the chance of their being under surveillance already, or first-choice suspects after the fact.""

Hij weet niet eens dat hij wordt geschaduwd, en dat zou goed voor ons kunnen zijn.’
He doesn’t even know he’s being followed, which may or may not be good for us.”

Vanaf dit moment moet hij geschaduwd worden en hij mag Moskou niet verlaten.’
As of now he is to be placed under our surveillance and he is not to leave Moscow.”

Ik til een arm op en zie de virtuele weergave ervan, grof geschaduwd en uitgewerkt.
Holding up my arm, I see its virtual representation—flat-shaded and without detail.

Onze collega's in Malmö hebben in'n andere zaak'n wapenhandelaar geschaduwd.
Our colleagues in Malmö staked out an arms dealer recently.

Ik wil niet geschaduwd worden, ik wil niet ’s nachts naar een onbekende jachthut gebracht worden.
I don’t like being followed, I don’t want to be driven off at night to secret meetings in hunting lodges.

Ik heb hem geschaduwd alsof ik hem wilde vermoorden.
I have dogged him like his murderer.

Hij wil de vrijheid hebben rond te kunnen lopen zonder gezien of geschaduwd te worden.
He wants the freedom to move around without being spotted or followed.

Max vond het moeilijk te geloven dat hij niet langer geschaduwd werd, ondanks Morahans vertrouwen op dit punt.
Max found it hard to believe he really was no longer under surveillance, despite Morahan’s confidence on the point.

Het personeel wordt waarschijnlijk overal door de Franse of Duitse inlichtingendienst geschaduwd.
They’re probably tagged by French or German intelligence wherever they go.

Ooit mocht u demonstreren en in vrijheid denken en spreken... maar nu wordt u geschaduwd en onderdrukt.
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.

‘Mulland zegt dat de politieman hem bewust heeft afgeschud, dat hij wist dat hij werd geschaduwd.’
“Mulland says that the policeman deliberately shook him off; that he realised he was being followed.”

'De man die je op zo'n briljante manier hebt geschaduwd tot in Chesterfield.'
“Whom you so brilliantly tailed to Chesterfield.”

Vaak heeft ze de indruk dat ze worden geschaduwd.
She often has the impression that they are being followed.

Door de glazen deuren van het restaurant zag hij de agent die Macy had geschaduwd met een andere werknemer praten.
Through the restaurant’s glass doors, he saw the agent who’d been following Macy talking to another employee.

Ik heb Candace Price al een paar dagen niet geschaduwd, en ik besluit naar haar straat te gaan.
I haven’t watched Candace Price in a few days, so I go to her street.

Hij bleef niet staan, aarzelde niet, en nam niet de moeite om zich heen te kijken of hij niet werd geschaduwd.
He did not pause, or hesitate, nor did he bother to check for tails or watchers.

Lily werd steeds vaker geschaduwd en geobserveerd.
Lily found herself increasingly followed and watched.