geschaft oor Engels

geschaft

deeltjie

Soortgelyke frases

schaften
eat

schaffen
procure · to manage

Hannie Schaft
Hannie Schaft

voorbeelde

Bij in januari 1998 ingestelde vordering hebben de echtgenoten Heininger hun op het sluiten van de leveringsovereenkomst gerichte wilsverklaring ingetrokken overeenkomstig § 1 van het Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (hierna: HWiG") van 16 januari 1986.
By proceedings commenced in January 1998 Mr and Mrs Heininger purported to cancel their statement of intent to conclude the loan agreement, in accordance with Paragraph 1 of the Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (Law on the Cancellation of Doorstep Transactions and Analogous Transactions, hereinafter the HWiG) of 16 January 1986.

63 – Zie onder meer ook Dreher, „Das In-house-Geschäft”, NZBau 2004, blz. 14 e.v., blz. 17, die beklemtoont dat het feit dat de opdrachtnemer geen eigen beslissingsbevoegdheid heeft, het voornaamste punt is.
63 – See, amongst others, Dreher, ‘Das in-house-Geschäft’ [The in-house contract], NzBau 2004, p. 14 et seq., p. 17, who puts the emphasis on the lack of any decision-making power on the part of the party awarded the contract.

De richtlijn is in Duitsland in nationaal recht omgezet bij de wet van 16 januari 1986 inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften).
In Germany, the Directive was transposed into national law by the Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions) of 16 January 1986.

15 De richtlijn is in Duits recht omgezet bij de wet inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften) van 16 januari 1986 (BGBl.
15 The Directive was transposed into German law by the Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions) of 16 January 1986 (BGBl.

In een dergelijk geval bepaalt § 2, lid 1, vierde zin, van het Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (wet inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties; hierna: „HWiG”)(3):
In such a situation, the fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften)(3) provides that:

3 Verweerder trachtte zijn borgtocht te herroepen op grond van het Duitse Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften van 16 januari 1986 (wet inzake de ontbinding van overeenkomsten gesloten door middel van colportage en soortgelijke handelingen; hierna: "Duitse colportagewet").
3 The defendant sought to renounce the guarantee in accordance with the German Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften of 16 January 1986 (Law on the cancellation of `doorstep' transactions and analogous transactions; `the 1986 Law').

10 § 2, lid 1, vierde volzin, van het Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (wet inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties) van 16 januari 1986 (BGBl.
10 The fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften) of 16 January 1986 (BGBl.

De markt voor webtoegankelijkheid in de EU wordt geschaft op twee miljard euro, maar minder dan 10 % van dat potentieel wordt verwezenlijkt.
The EU web-accessibility market is estimated at € 2 billion, but realises less than 10 % of its potential.

19 Het Oberlandesgericht Stuttgart vraagt zich echter af, of de bepalingen van artikel 2, lid 1, vierde volzin, van het Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften kunnen worden beschouwd als „passende bepalingen [...] ter bescherming van de consument”, omdat zij in een geval als dat van het hoofdgeding voorzien in een verval van het opzeggingsrecht.
19 However, the Oberlandesgericht Stuttgart has doubts as to whether the provisions laid down in the fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions can be regarded as ‘appropriate consumer protection measures’ because they provide that, in a case such as that before it, the right of cancellation is to lapse.

Richtlijn 85/577 is in Duits recht omgezet door het Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (wet inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties) van 16 januari 1986(8) (hierna: „HWiG”).
Directive 85/577 was transposed into German law by the Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions) of 16 January 1986 (8) (the ‘HWiG’).

10 De richtlijn is in Duits recht omgezet bij de wet inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften) van 16 januari 1986 (BGBl.
10 The Directive was transposed into German law by the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften) of 16 January 1986 (BGBl.

De oorsprong van San Cristovo de Cea, alsmede de bakkerijtraditie van die plaats, loopt parallel met de geschiedenis van het Cisterciënzerklooster van Santa María la Real de Oseira, Monacato dat nooit het malen en broodbakken heeft gelaten en zich de middelen daarvoor heeft geschaft, waarbij Villa de Cea hoofdzakelijk de broodleverancier was.
The origins of San Cristovo de Cea and of its breadmaking tradition are closely linked to the history of the Cistercian Monastery of Santa María la Real de Oseira, where the arts of grinding and breadmaking were never forgotten and for which the necessary means were obtained, Villa de Cea being the main supplier of bread.

14 De richtlijn is in Duits recht omgezet bij de wet inzake de opzegging van overeenkomsten die zijn gesloten via huis-aan-huisverkoop en soortgelijke transacties (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften) van 16 januari 1986 (BGBl.
14 The Directive was transposed into German law by the Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions) of 16 January 1986 (BGBl.

Dietzinger heeft daarop zijn toestemming herroepen, stellende dat hij niet in kennis was gesteld van zijn bevoegdheid tot ontbinding, zulks in strijd met het Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften van 16 januari 1986 (wet inzake de ontbinding van overeenkomsten gesloten door middel van colportage en soortgelijke handelingen, BGBl.
Mr Dietzinger sought to renounce the guarantee, maintaining that he had not been informed of his right of cancellation, contrary to the Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften (Law on the Cancellation of `Doorstep' Transactions and Analogous Transactions, BGBl.

Dat houdt dus in dat of ik gek ben en echt een 'bruinachtige' nagellak aanheb geschaft, of E.L.F. bezig is met de productfoto's verbeteren, ik mag hopen op het laatste;-).
like the productimage now, it's almost the same! Which means or I'm crazy for bying a brown polish, or E.L.F. is busy with making their images more realistic.

De G. staat voor Geschäft (bedrijf) - de werkplaats en winkel aan de Liechtensteinstrasse 4.
The G. stands for Geschäft (company) - the workshop and shop at Liechtensteinstrasse 4.

Beautysalon Sense of Nature Schoonheidssalon, Geschäft
Beautysalon Sense of Nature beauty salon, shop

Nieuws Andere ADSE geschäften:
News Other ADSE companies:

Er werden in totaal dertien vliegtuigen aan- geschaft.
There were a total of 13 aircraft purchased.

Voor deze bedrijven en organisaties is een Wilcard SSL Certificaat een aantrekkelijke en efficiënte manier om alle subdomeinen te beveiligen zonder dat daar meerdere certificaten voor aan worden geschaft.
The wildcard SSL Certificate is an affordable and efficient solution to secure several sub domains with just one single certificate.

Andere Restaurants, Geschäft
other restaurants, shop

Dat houdt dus in dat of ik gek ben en echt een 'bruinachtige' nagellak aanheb geschaft, of E.L.F. bezig is met de productfoto's verbeteren, ik mag hopen op het laatste;-).
Which means or I'm crazy for bying a brown polish, or E.L.F. is busy with making their images more realistic. Let's hope it's option 2;-)!

Er moet dus raad geschaft worden – Theo meent dat het beter is voor Vincent om naar Brabant terug te gaan, maar hij zelf verlangt om naar Parijs te komen.
Something had to be done. Theo thought it best for Vincent to go back to Brabant, but he himself wanted to go to Paris.

Ik was altijd een beetje bang van digi's en daarom heb ik ook nooit zelf een digi aan geschaft, want straks lukte het niet met printen en ik houd zo van de geur van stempelinkt...
Before I've won these stamps I was a little bit scared of digital images: I was afraid I could'nt print them or that I really would miss the smell of ink.

Geschäft, Galerie, Andere Restaurants
gallery, shop, other restaurants