geschakeld oor Engels

geschakeld

deeltjie

Soortgelyke frases

de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
a chain is only as strong as its weakest link

schakel
clasp · link · nexus · shackle

voorbeelde

(160) Wat de herbiciden betreft kan het atrazineverbod geenszins worden gelijk geschakeld met een verbod op alle CC-houdende maïsherbiciden, hetgeen de partijen evenmin beweren.
(160) As regards pesticides, the ban on atrazine can in no way be seen as equivalent to a ban on all maize herbicides containing CC; indeed the parties do not make such a claim.

Tijdens het vertragen wordt naar de volgende lagere versnelling geschakeld hetzij voordat de motor ongeveer stationair begint te draaien, hetzij, indien zich dat eerder voordoet, wanneer het motortoerental tot 30 % van het toerental bij het nominale maximumvermogen is gedaald.
During deceleration, the next lower gear must be engaged before the engine reaches virtual idling speed or when the engine speed has fallen to 30 % of the speed of the maximum rated output, whichever occurs first.

(13) Thans verlopen internationale spraaktelefoniediensten nog steeds voornamelijk over openbare geschakelde netwerken in het land waar de oproep geschiedt, en in het land waarvoor de oproep is bestemd.
(13) Currently international voice telephony services are still mainly provided through the use of public switched networks in both the originating and terminating countries of a call.

Vastestof-thyristoren en '-thyristormodules' met pulswerking die elektrisch, optisch of door elektronenstraling geschakeld worden, met een of meerdere van de volgende kenmerken:
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and ‘thyristor modules’, using either electrically, optically or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:

Bij machines of machinedelen die ontworpen zijn om in combinatie te functioneren, moet de fabrikant de machine zodanig ontwerpen en bouwen dat met de stopinrichtingen - met inbegrip van de noodstopinrichting - niet alleen de machine kan worden stopgezet, maar tevens alle daarvoor of daarachter geschakelde installaties indien het blijven functioneren daarvan gevaar kan opleveren.
In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, the manufacturer must so design and construct the machinery that the stop controls, including the emergency stop, can stop not only the machinery itself but also all equipment upstream and/or downstream if its continued operation can be dangerous.

‘En dat is de reden dat jouw magneet op de neutrale stand is geschakeld – niet waar?’
"""Which is the reason your magnet has been switched to the neutral position-right?"""

de SSTB wordt automatisch van de aan- naar de standby-stand geschakeld na minder dan 3 uren in de aan-stand, na de laatste gebruikersinteractie en/of verandering van kanaal, gepaard gaand met een melding 2 minuten alvorens de standby-stand wordt ingeschakeld;
the SSTB shall be automatically switched from active mode into standby after less than three hours in active mode following the last user interaction and/or a channel change with an alert message two minutes before going into standby mode.

Verlichtingstoestellen met lichtgevende dioden voor verlichtingsdoeleinden, Met name op band aan elkaar gekoppelde elektrisch geschakelde lichtdioden
Apparatus for lighting consisting of light diodes for lighting purposes, In particular electric light-emitting diodes arranged on a belt

de SSTB wordt automatisch van de aan- naar de standby-stand geschakeld na minder dan # uren in de aan-stand, na de laatste gebruikersinteractie en/of verandering van kanaal, gepaard gaand met een melding # minuten alvorens de standby-stand wordt ingeschakeld
the SSTB shall be automatically switched from active mode into standby after less than three hours in active mode following the last user interaction and/or a channel change with an alert message two minutes before going into standby mode

- Telefónica krijgt de volle eigendom terug van de aandelen die zij oorspronkelijk in Unisource had ingebracht, namelijk het Spaanse openbaar geschakelde datanetwerk en Telefónica's satellieteenheid.
- Telefónica will recover the full ownership of the assets originally contributed to Unisource, namely the Spanish public switched data network and Telefónica's satellite unit.

Vastestof-thyristoren en ‘-thyristormodules’ met pulswerking die elektrisch, optisch of door elektronenstraling geschakeld worden, met één of meer van de volgende eigenschappen:
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and ‘thyristor modules’, using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:

De signalerings- en controle-instrumenten moeten bij het uitvallen van de voeding automatisch op een andere energiebron worden geschakeld.
The monitoring and display devices shall be automatically connected to an alternative power supply if their own power supply fails.

Men zou ook kunnen stellen dat inbeltoegang tot internet via bestaande 2G-mobiele telefoons (GSM's) een markt is die moet worden onderscheiden van die voor inbeltoegang via het openbare geschakelde telecommunicatienet.
It could also be argued that dial-up access to the Internet via existing 2G mobile telephones is a separate market from dial-up access via the public switched telecommunications network.

Binnen een vertragingsfase wordt niet naar een hogere versnelling geschakeld;
No upshift to a higher gear shall be performed within a deceleration phase.

Wanneer weer stroom op het hek geschakeld werd, zou het lichaam dat het open hield alle alarmen op het eiland doen gaan.
When the power to the gate was switched back on, the body jamming it open ought to trigger every alarm on the island.

Irene Tassenbaum uit Manhattan had niet meer zelf geschakeld sinds ze Irene Cantora uit Staten Island was.
Irene Tassenbaum of Manhattan hadn't driven a standard since she had been Irene Cantora of Staten Island.

In de eerste plaats dient erop te worden gewezen dat een machtspositie in het algemeen niet gelijk geschakeld kan worden met een onbeperkte vrijheid bij de prijsstelling.
First of all, it must be stated that, in general, market domination is not equivalent to complete freedom to set prices.

U bent aan mij geschakeld en aan mij zit dit hele krankzinnige land vast.
You’re plugged into me and I’m plugged into the whole goofy country.

De nucleotiden zijn samen geschakeld om deze immens lange ketting te vormen.
The nucleotides are all linked together to form this immense chain.

Bij varende schepen kan voor de updatefrequentie van dynamische informatie op tactisch niveau geschakeld worden tussen de SOLAS-modus en de binnenvaartmodus.
For moving vessels an update rate for the dynamic information on tactical level can be switched between SOLAS mode and inland waterway mode.

Geschakelde besturingsapparaten voor stroom applicaties
Batch controllers for flow applications

13. overwegende dat de verplichting om standaardtarieven en -voorwaarden voor koppeling te publiceren geen afbreuk doet aan de mogelijkheid om bijzondere of op maat gesneden overeenkomsten voor een specifieke combinatie of gebruik van de afzonderlijke onderdelen van het openbare, geschakelde telefoonnetwerk te sluiten en/of kortingen aan specifieke aanbieders van diensten of grote gebruikers te verlenen waar zulks gerechtvaardigd is,
(13) The obligation to publish standard charges and interconnect conditions is without prejudice to the negotiation of special or tailor-made agreements for a particular combination or use of unbundled public switched telephony network components and/or the granting of discounts for particular service providers or large users where these are justified.

Er werd een studie uitgevoerd ten aanzien van de voor- en nadelen van directe aandrijving ten opzichte van een open rotor met geschakelde aandrijving.
A trade-off study between the direct drive and geared Open rotor has been performed.

Niet slecht geschakeld, voor een vrouw.
Not a bad gear change, for a woman.