schatter oor Engels

schatter

Iemand die officieel de waarde van of de kwaliteit van dingen schat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valuer

naamwoord

De waarde van het goed wordt door een onafhankelijke schatter vastgesteld op of onder de marktwaarde.
The property shall be valued by an independent valuer at or less than the market value.

valuator

naamwoord

De schatting van de grond is verricht door het departement Kadaster en Landmeting, dat als de officiële schatter van de overheid wordt beschouwd.
The valuation of the land was effected by the Department of Land Register and Surveying, which is considered the official valuator of the state.

estimator

naamwoord

Een persoon die schat, vooral een die kosten raamt.

A person who estimates, especially one who estimates costs.

De variatiecoëfficiënt is de verhouding tussen de wortel van de variantie van de schatter en de verwachtingswaarde ervan.
The coefficient of variation is the ratio of the square root of the variance of the estimator to the expected value.

adjustor · appraiser · assessor

Soortgelyke frases

meest aannemelijke schatter
maximum likelihood estimation

voorbeelde

►C2 In lidstaten die in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen strenge criteria voor de berekening van de hypotheekwaarde hebben vastgesteld, kan het onroerend goed echter ◄ door een onafhankelijke schatter tegen of onder de hypotheekwaarde worden gewaardeerd.
In those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions the immovable property may instead be valued by an independent valuer at or at less than the mortgage lending value.

De meeste lidstaten hebben prijstabellen opgesteld als referentie voor de beëdigde schatters die de dieren moesten waarderen, maar vermeldden niet dat het daarbij om maxima ging.
Most Member States drew up price grids for use as a reference by the official valuers responsible for valuing animals, but without instructing that the figures were upper limits.

Een instelling vereist dat de onafhankelijke schatter de marktwaarde op doorzichtige en heldere wijze documenteert.
An institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.

De identificatie van de runderen was niet vermeld op de schattingsformulieren en er was geen spoor van verificatie van de waardebepalingen door ervaren schatters of door het ministerie.
The identity of cattle was not included in the valuation forms and there was no trace of valuations having been reviewed by senior valuers or by the ministry.

De waardering van het onroerend goed wordt gecontroleerd door een onafhankelijke schatter wanneer blijkt dat de waardering van het onroerend goed vermoedelijk sterk is gedaald in vergelijking met de algemene marktprijzen.
The property valuation shall be reviewed by an independent valuer when information indicates that the value of the property may have declined materially relative to general market prices.

Een instelling verlangt dat de onafhankelijke schatter de marktwaarde op doorzichtige en heldere wijze in documentatie vastlegt.
An institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.

De contracten die de lidstaten sloten met de schatters waren verschillend en de instructies aan de schatters in sommige gevallen ontoereikend.
The contracts concluded by Member States with valuers varied and the instructions for valuers were inadequate in some cases.

Het Verenigd Koninkrijk evolueerde van een systeem waarin de waarde van de dieren uitsluitend door schatters werd vastgesteld naar een gemengd systeem waarin de landbouwers konden kiezen tussen waardering op basis van een prijzentabel en waardering door schatters
In the United Kingdom the system fluctuated between one where valuers alone assessed the value of the animals and a mixed system where farmers could opt for either a valuation based on a standard rate card or a value set by the valuers

(3) De NCB's kunnen de absolute maatstaf van 10 basispunten op een betrouwbaarheidsniveau van 90 % omzetten in een relatieve maatstaf als aanvaardbare maximale variatiecoëfficiënt van de schatter.
(3) The NCBs may directly translate the absolute measure of 10 basis points at a confidence level of 90 % into a relative measure in terms of the acceptable maximum variation coefficient of the estimator.

(1) De variatiecoëfficiënt is de verhouding tussen de vierkantswortel van de variantie van de schatter en de verwachte waarde.
(1) The coefficient of variation is the ratio of the square root of the variance of the estimator to the expected value.

- statistische schattingen op basis van steekproeven of afvalgerelateerde schatters, of
- statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators, or

Heb je een schatter laten komen?
Did you get an appraiser?

(68) Volgens de opmerkingen van een accountant en een aantal huurders wordt de huurprijs in de praktijk door een schatter vastgesteld op basis van 50 % van het verdeelbare saldo, dat wil zeggen de nettowinst.
(68) In their observations, an accountant and a couple of tenants consider that, in practice, rents are determined by an expert valuer on the basis of 50 % of the divisible balance, namely the net profit.

Onder „onafhankelijke schatter” wordt een persoon verstaan die over de nodige kwalificaties, bekwaamheid en ervaring beschikt om een taxatie uit te voeren en die geen enkele rol vervult in het kredietacceptatieproces.
‘Independent valuer’ shall mean a person who possesses the necessary qualifications, ability and experience to execute a valuation and who is independent from the credit decision process.

Bij leningen die meer dan 3 miljoen EUR bedragen of meer dan 5 % van het eigen vermogen van de kredietinstelling vertegenwoordigen, wordt de waardering van het onroerend goed ten minste om de drie jaar door een onafhankelijke schatter gecontroleerd.
For loans exceeding EUR 3 million or 5 % of the own funds of the credit institution, the property valuation shall be reviewed by an independent valuer at least every three years.

er moet een bewijs worden afgeleverd door een onafhankelijke gekwalificeerde schatter of een naar behoren gemachtigd officieel orgaan door wie/waardoor wordt bevestigd dat de aankoopprijs de marktwaarde niet overschrijdt
a certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body confirming that the purchase price does not exceed the market value

Indien de grootste instellingen worden geselecteerd, moet de schatter van de tarieven de tarieven in hetzelfde stratum instellingsbreed aggregeren door te wegen met de gerapporteerde bedragen, en totalen voor alle strata dienen gedaan te worden door de geëxtrapoleerde volumes in ieder stratum toe te passen.
Where the largest institutions are selected, the estimator of the rates should aggregate rates across institutions in the same stratum by weighting by the reported amounts, and aggregates across strata should be done by applying the grossed-up volumes in each stratum.

(i)dat de instelling, wanneer zij robuuste schatters invoert in de vorm van generalisaties van klassieke schatters, met goede statistische eigenschappen zoals een hoge efficiëntie en lage vertekening voor een hele omgeving van de onbekende onderliggende verdeling van de gegevens kan aantonen dat het gebruik daarvan niet leidt tot onderschatting van het risico in de staart van de verliesverdeling;
(i)that, where the institution adopts robust estimators in the form of generalisations of classical estimators, with good statistical properties including high efficiency and low bias for a whole neighbourhood of the unknown underlying distribution of the data, it can demonstrate that their use does not underestimate the risk in the tail of the loss distribution;

Het Verenigd Koninkrijk evolueerde van een systeem waarin de waarde van de dieren uitsluitend door schatters werd vastgesteld naar een gemengd systeem waarin de landbouwers konden kiezen tussen waardering op basis van een prijzentabel en waardering door schatters.
In the United Kingdom the system fluctuated between one where valuers alone assessed the value of the animals and a mixed system where farmers could opt for either a valuation based on a standard rate card or a value set by the valuers.

Tot nu toe konden de statistieken van de inkomsten uit landbouwactiviteiten worden beschouwd als relatief betrouwbare schatters van het inkomen van landbouwhuishoudens, omdat het grootste deel van inkomen van deze huishoudens afkomstig is uit landbouwactiviteiten.
So far, these figures on income from agriculture could be regarded as relatively reliable estimates of farm householdsŐ income to the extent that the latter draw the major part of their income from farming.

Op grond van het feit dat de schatters opdracht hadden gekregen het bedrag van de premies mee te rekenen bij de taxatie van de dieren en dat sommige van hen dit meerekenen onmiddellijk hebben bevestigd, kon de Rekenkamer echter schatten dat de dierpremies (81) die in het Verenigd Koninkrijk werden betaald en een doublure vormen met die welke waren verrekend in de vergoedingen voor mond- en klauwzeer, uitkwamen op een bedrag van ongeveer 10 miljoen pond (ruim 16 miljoen EUR) (82).
However, given that valuers had been instructed to include the amount of the premiums in the livestock valuations and that some of them had given direct confirmation of the inclusion, the Court was able to estimate that the total for animal premiums (81) paid to the United Kingdom in duplication of those included in the FMD compensation could be of the order of 10 million pounds sterling (more than 16 million euro) (82).

De schatter heeft ook de te verwachten jaarlijkse huuropbrengsten van deze goederen geraamd op 75 miljoen Nkr.
The appraiser also estimated the potential annual rent income from properties at Nkr 75 million.

(2) De variatiecoëfficiënt is de verhouding tussen de vierkantswortel van de variantie van de schatter en de verwachte waarde.
(2) The coefficient of variation is the ratio of the square root of the variance of the estimator to the expected value.