schaven oor Engels

schaven

werkwoord, naamwoord

gladmaken door middel van een schaaf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plane

werkwoord

to smooth with a plane

Aanbrengen van een verbinding aan de randen, schaven, schuren of aanbrengen van een eindverbinding.
Splicing, planing, sanding or endjointing

skin

werkwoord

to injure the skin of

Ze horen hun knieën te schaven... en hun ogen uit te steken, en te verstikken door hun kat.
They're supposed to skin their knees, and poke their eyes out, and be smothered by cats.

abrade

werkwoord

Weweten dat Karla Nootens met gezicht omhoog versleept is, omdat haar rug geschaafd was.
We know Kayla Nootens was dragged face up because her back was abraded.

gall · shave · chafe · to skin · graze · scuff · rase · raze

Soortgelyke frases

Thomas Schaaf
Thomas Schaaf

schaaf
plane · planer · slicer

voorbeelde

Shadrach had groente zo fijn moeten schaven dat je erdoorheen kon kijken.
Shadrach had been shaving vegetables so finely you could see through them.

Schaven (handgereedschappen met de hand te bedienen)
Planes (hand operated hand tools)

Aan die verklaring moet je nog heel wat schaven voordat je voor de rechter staat.
That routine needs a lot of work before you go in front of a judge.

b) voorstellen uit te werken om het statuut van de leden bij te schaven en te verbeteren;
(b) to draw up appropriate proposals for perfecting and improving the members' statute;

„afvalpapier” : papier dat tijdens de druk- en afwerkingsprocessen wordt gegenereerd, of tijdens het schaven of snijden van papier, of tijdens het proefdraaien in de drukkerij en binderij, en dat geen deel uitmaakt van het eindproduct van bedrukt papier.
(14) ‘Waste paper’ means paper generated during printing and finishing processes, or while shaving or cutting paper or during starting runs in the print workshop and the bindery, which does not form part of the finished printed paper product.

Maar hij wist beter dan af te schaven zijn instincten.
However, he knew better than to rub off his instincts.

Zagen en schaven van hout.
Sawmilling and planing of wood.

Gesteentesnijders, kolenploegen (schaven) en machines voor het boren van tunnels (excl. die met eigen beweegkracht)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Schaven, schuren of aaneenvoegen door middel van een stuikverbinding
Planing, sanding or end-jointing

Draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel als bedoeld bij deze onderverdeling zijn resten die ontstaan bij de bewerking van werkstukken, zoals draaien, frezen, schaven, boren, zagen, slijpen en vijlen.
This subheading covers turnings, shavings, chips or sawdust, milling waste and filings which constitute the waste from products which have been worked on by lathe, milling machine, plane, drill, saw, grinding machine or file.

Erling stond afwezig aan de werkbank een stoel te schaven.
Erling was absently planing a chair seat at the workbench.

We corrigeren constant onze koers en schaven ons leven bij.
We are constantly course-correcting and refining our life.

Slijpstenen en wetstenen, spijkertangen, metaalscharen, messen, frezen, perforators, schaven, krabbers, schroevendraaiers, moersleutels
Sharpening stones, nail extractors, shears, knives, milling cutters, perforating tools, planes, scraping tools, screwdrivers, breast drills

Dienovereenkomstig moet ook de Europese Unie haar interne klimaatwetgeving verder bij blijven schaven.
Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.

Aanbrengen van een verbinding aan de randen, schaven, schuren of aanbrengen van een vingerlasverbinding.
Splicing, planing, sanding or finger-jointing

Aaneenvoegen door verbinding aan de randen, schaven, schuren of aaneenvoegen door middel van een stuikverbinding
Splicing, planing, sanding or end-jointing

Ik stond op om mijn boog te halen en ging weer zitten om er met het mes aan te schaven.
I got up and got my bow and sat down again with the knife and started shaving it.

Oma probeerde me altijd bij te schaven.
Grandma never did give up trying to civilize me.

Meer mogelijkheden om vaardigheden bij te schaven zouden ertoe hebben bijgedragen dat de betrokkene langer aan het werk was gebleven/zouden ertoe bijdragen dat de betrokkene langer aan het werk blijft
More opportunities to update skills would have contributed to person staying longer at work/would contribute to person staying longer at work

Op die manier verdiende hij zijn brood en kon hij ook als kunstenaar knopen, verven, schaven en vormgeven.
It allowed him to earn a living and to express himself as an artist: to weave, dye, embellish and design.

Hij was klaar met het schaven aan de ingekorte versie van zijn roman.
Work on the pared-down version of his novel was finished.

Schaven, schuren of aaneenvoegen door middel van een vingerlasverbinding
Planing, sanding or end-jointing