scheefzakken oor Engels

scheefzakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sag

werkwoord

sink

voorbeelde

Vlak bij me zie ik in het halfdonker een koets langzaam scheefzakken, de bepakking valt op de grond.
I stand there in the twilight, watching as the carriage slowly tips onto its side, and the bags fall onto the ground...

Oude huizenblokken, te dicht bij de rails, grauw en vermoeid, scheefzakkend van ouderdom.
Old terraced houses pushed up too close to the tracks, grimy and tired, sagging with age.

De dikte van deze oude rotslaag is gemiddeld ongeveer driehonderd meter, maar veel van deze afzettingen zijn sindsdien ernstig vervormd door scheefzakken, opstuwingen en breuken, en vele zijn veranderd in kwarts, leisteen en marmer.
The thickness of this ancient rock layer averages about one thousand feet, but many of these deposits have since been greatly deformed by tilting, upheavals, and faulting, and many have been changed to quartz, shale, and marble.

In- of scheefzakken van de isolatielaag is uitgesloten.
Sagging or warping of the insulation layer is ruled out.

Scheefzakken is er dus niet meer maar helemaal horizontaal heeft men de molen niet opgekrikt, want dat zou het woonhuis waarschijnlijk niet overleven.
There are no longer any skew bags, but the mill was not jacked up completely horizontally, because that would probably not survive the house.

Een pinnetje onderaan voorkomt dat de rollen scheefzakken.
A pin at the lower part prevents the rolls to sag.