scheidingslijn oor Engels

scheidingslijn

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parting

naamwoord

line dividing hair

Het statistische gedeelte kan worden verborgen door de verticale scheidingslijn aan de rechterkant te verslepen
You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the right

borderline

naamwoord

boundary

Het is bijvoorbeeld moeilijk om een precieze scheidingslijn te trekken tussen product- en dienstengerelateerde risico's en ongevallen.
For example, it is difficult to define the exact borderline between product and service related risks and accidents.

break line

The actual line that is shown in a document to indicate a line break.

dividing line

naamwoord

De wijzer wordt ingesteld op de scheidingslijn , waarna de temperatuur op de scheidingslijn kan worden afgelezen .
The temperature at the dividing line is read by adjusting the pointer to rest at the line.

voorbeelde

Omdat het een scheidingslijn was?
Because it was a dividing line?

Door hun grootte en vorm trekken de Alpen in sommige gevallen een materiële en immateriële scheidingslijn, terwijl ze in andere gevallen in economisch, ecologisch, cultureel en sociaal opzicht juist een scharnier tussen de verschillende territoriale niveaus vormen.
Such is their size and configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line and in others an economic, environmental, cultural and social nexus between the different territorial levels.

Terwijl Spanje ertoe overging het grootste deel van Midden- en Zuid-Amerika te koloniseren, trok Portugal dus Brazilië binnen, waarvan de oostkust nu ten oosten van de scheidingslijn lag.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

Het statistische gedeelte kan worden verborgen door de verticale scheidingslijn aan de rechterkant te verslepen
You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the right

De richtlijn algemene productveiligheid moet bijvoorbeeld worden opgenomen in het kader, aangezien de scheidingslijn tussen producten voor consumentengebruik en voor professioneel gebruik vaag is, de uitsluiting ervan een onnodige complicatie zou betekenen, en dit zou kunnen leiden tot onduidelijke procedures en verantwoordelijkheden.
For example, the GPSD should be included in the framework as the borderline between products for consumer use and for professional use is blurred, as the exclusion would mean unnecessary complication, and as it may lead to unclear procedures and responsibilities.

Scheidingslijn aan contextmenu ' %# ' toevoegen
Add Separator to Popup Menu '%# '

Hier, op ongeveer 15 centimeter van de scheidingslijn.
Right here, about half a foot down on the property line.

Wanneer de fabrikant verschillende initiële neerwaartse hellingen opgeeft voor verschillende verlichtingseenheden die de scheidingslijn van het basisdimlicht geheel of gedeeltelijk produceren, worden deze waarden door de fabrikant met een nauwkeurigheid van #,# % aangegeven en goed leesbaar en onuitwisbaar op elk voertuig vermeld, dicht bij de desbetreffende verlichtingseenheden of de gegevensplaat en zodanig dat de verlichtingseenheden in kwestie ondubbelzinnig kunnen worden geïdentificeerd
Where differing initial downward inclinations are specified by the manufacturer for different lighting units that provide or contribute to the cut-off of the basic passing beam, these values of downward inclination shall be specified with a precision of #,# per cent by the manufacturer and indicated in clearly legible and indelible manner on each vehicle, close to either the relevant lighting units or on the manufacturers plate, in such a way that all the lighting units concerned can be unambiguously identified

Een scheidingslijn opzetten van zo'n 1000 kilometer voor het vasteland van Cuba.
Establishing a-a demarcation line of, say, 500 miles from the Cuban mainland.

In de lijn met vorige beschikkingen moet de relevante productmarkt worden onderverdeeld met een scheidingslijn van 100 kW.
In line with previous decisions the relevant product market is divided into two with the dividing line at 100 kW.

Misschien moet ik ook aan Kissinger denken omdat politieke scheidingslijnen dunner zijn dan de maatschappelijke.
Perhaps I think of Kissinger because political divides are thinner than others, social ones, for instance.

De posttransactionele sector blijft echter volgens nationale scheidingslijnen gefragmenteerd, waardoor grensoverschrijdende transacties duurder zijn.
However, the post-trade sector remains fragmented along national lines, making cross-border trades more costly.

Het is geen toeval, dat de scheidingslijn in deze zaak niet gebaseerd is op inhoudelijke of nationale overwegingen, maar op basis van ideologische overwegingen.
It is no coincidence that the lines of division on this report are based not on its merits, or even on nationality, but on ideology.

overwegende dat het niet in het belang van de uitgebreide EU is om nieuwe scheidingslijnen met opgedeelde buitengrenzen te creëren en dat derhalve een strategie voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buren dient te worden gevolgd, waardoor een gemeenschappelijke ruimte van vrede, stabiliteit, veiligheid, respect voor mensenrechten, democratie, de rechtstaat en welvaart kan worden gecreëerd en uitgebreid,
whereas it is not in the enlarged EU’s interest to draw new dividing lines with compartmentalised external frontiers, and a strategy must therefore be pursued for relations with its eastern and southern neighbours by means of which a common area of peace, stability, security, respect for human rights, democracy, the rule of law and prosperity can be created and extended,

De eerste controlepost werd hier op 1 juli 1945 geplaatst, op de scheidingslijn tussen de Britse en Sovjet- bezettingszones.
A checkpoint was established on the site on 1 July 1945, which was on the demarcation line between the British and Soviet occupation zones.

De variabelen van de CSB Image Meater worden berekend op de scheidingslijn rond de M. gluteus medius.
The CSB-Image-Meater variables shall be measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius).

Toen een jongevrouw deze uitspraak las, besloot ze dat ze zelfs niet in de buurt van de scheidingslijn tussen fatsoenlijkheid en onfatsoenlijkheid wilde komen.
When one young woman read this statement, she decided she didn’t want to walk even close to the line of immodesty.

Bij elke verlichtingseenheid valt de eventuele knik in de bocht van de scheidingslijn, wanneer die op het scherm wordt geprojecteerd, samen met de verticale lijn door de referentieas van die verlichtingseenheid.
For each lighting unit the kink of the elbow of the cut-off line, if any, when projected on the screen, shall coincide with the vertical line through the reference axis of said lighting unit.

Dat is noodzakelijk opdat een duidelijke scheidingslijn kan worden getrokken tussen een in aanmerking komend durfkapitaalfonds en andere alternatieve beleggingsfondsen die andere, minder gespecialiseerde, beleggingsstrategieën hanteren (bijvoorbeeld overnames of vastgoedspeculatie, die het niet de bedoeling is met deze verordening te bevorderen ).
This is necessary so that a clear demarcation line can be drawn between a qualifying venture capital fund and other alternative investment funds that engage in other, less specialised, investment strategies, for example buyouts or speculative real estate investments, which this Regulation is not seeking to promote .

Om rekening te houden met de komst van nieuwe therapieën en met het groeiende aantal "perifere producten", die zich op de scheidingslijn tussen de sector geneesmiddelen en andere sectoren bevinden, moet de definitie van "geneesmiddel" worden gewijzigd om te vermijden dat er twijfel over de toepasselijke wetgeving bestaat indien een product volledig beantwoordt aan de definitie van geneesmiddel, maar tevens aan de definitie van andere gereglementeerde producten kan beantwoorden.
In order to take account, both of the emergence of new therapies and of the growing number of so-called "borderline" products between the medicinal product sector and other sectors, the definition of "medicinal product" should be modified so as to avoid any doubt as to the applicable legislation, when a product, whilst fully falling within the definition of a medicinal product, may also fall within the definition of other regulated products.

Dat is noodzakelijk opdat een duidelijke scheidingslijn kan worden getrokken tussen een in aanmerking komend durfkapitaalfonds en alternatieve beleggingsfondsen die andere, minder gespecialiseerde, beleggingsstrategieën hanteren, zoals overnames of vastgoedspeculatie, hetgeen deze verordening niet tracht te bevorderen.
This is necessary so that a clear demarcation line can be drawn between a qualifying venture capital fund and alternative investment funds that engage in other, less specialised, investment strategies, for example buyouts or speculative real estate investments, which this Regulation is not seeking to promote.

De scheidingslijnen in de volgende tabellen van de conformiteitsbeoordeling geven de bovengrens voor elke categorie aan.
The demarcation lines in the following conformity assessment tables indicate the upper limit for each category.

Oefen kracht uit op zodanige wijze dat de scheidingslijn tussen de band en de plaat loodrecht op die kracht staat en loodrecht op de plaat
Force is applied in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate

Oefen op zodanige wijze kracht uit dat de scheidingslijn tussen het plakband en de plaat loodrecht op deze kracht en loodrecht op de plaat staat;
Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.

scheidingslijn een lijntje tussen twee pictogrammen
line separator appears as a line between two action icons