schermer oor Engels

schermer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fencer

naamwoord

A participant in the sport of fencing

Wij drieën, hetzelfde aantal als in Dumas’ roman, werden goede schermers en onafscheidelijke vrienden.
The three of us, the same number as in Dumas’ novel, became good fencers and inseparable friends.

swordsman

naamwoord

Dat zal hem niet beschermen tegen de beste schermer van Beieren.
He thinks that will protect him against me the finest swordsman in Bavaria.

swordfighter

naamwoord

Schermer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schermer

Ook Schermers en Waelbroeck stellen dat bij de uitlegging van het gemeenschapsrecht slechts zelden gebruik wordt gemaakt van de voorstukken.
According to Schermers and Waelbroeck too, it is only by way of exception that travaux préparatoires are used in interpreting Community law. See H.G.

voorbeelde

Beschermende kleding - Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers - Eisen en beproevingsmethoden
Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, genital and face protectors for fencers - Requirements and test methods

Gatt was beslist geen schermer.
Gatt was definitely no fencer.

De verbodsmaatregel die door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is genomen met betrekking tot de beschermende kleding voor schermers, type Jiang 350N Stretch jasje en broek, vervaardigd door Wuxi Husheng Sports Goods Plant, is gerechtvaardigd.
The prohibition measure taken by the UK authorities against the protective clothing for fencers, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, manufactured by Wuxi Husheng Sports Goods Plant, is justified.

Schermer, inmiddels flink ontmoedigd, staarde naar de vloer voor hem.
� Thoroughly dispirited by now, Schermer stared down at the floor in front of him.

Jullie staken als schermers op elkaar in, probeerden elkaar te raken en punten te scoren wanneer je maar kon.
You jabbed at each other like fencers, trying to make contact, trying to score points whenever you could.

Hij is de grootste schermer
You challenge the greatest sword...In all the holodeck

Een goede schermer met een scherpe degen kon ze gewoonlijk met twee slagen doormidden snijden.
A good fencer with a sharp sword could usually cut through them in two strokes.

Een schermer hoort voor zijn land te vechten, of niet, Varuz?
A fencing man should fight for his country, eh, Varuz?

En onze nieuwe vriend heeft eelt op zijn handpalm... welke Kuroda-getrainde schermers ook hebben.
And our new friend here has calluses on his hight hand consistent with being Kuroda-trained swordsmen.

Beschermende kleding — Hand-, arm-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden
Protective clothing — Hand, arm, chest, abdomen, leg, genital and face protectors for fencers — Requirements and test methods

23 Heydrich is een montere officier van de Kriegsmarine en een geducht schermer.
And no doubt he begins to daydream. 23 Heydrich is a dashing officer of the Kriegsmarine and a fearsome swordsman.

Zijn linkerarm, vooruitgestoken naar de glinsterende halve cirkel van de boog, was zo recht als die van een schermer.
The left arm, thrust forward against the glinting semicircle of the bow, was straight as a duellist’s.

Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden
Protective clothing — Hand, arm, chest, abdomen, leg, genital and face protectors for fencers — Requirements and test methods

Volgens andere auteurs daarentegen valt de gemengde overeenkomst uiteen in twee delen: een communautair deel, dat een onderdeel wordt van de communautaire rechtsorde, op dezelfde voet als een overeenkomst die onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap valt, en een deel dat tot de bevoegdheid van de lidstaten blijft behoren (zie in die zin, onder andere, Ehlermann: "Mixed agreements: a list of problems", in O'Keeffe, Schermers, Mixed agreements, Deventer, 1983, blz. 3 e.v., die voorstander is van toepassing van artikel 228 om alle coördinatieproblemen op te lossen die uit de gemengde deelneming kunnen voortvloeien en om te bepalen, onder welke voorwaarden en in welke mate de lidstaten aan die overeenkomst kunnen deelnemen.
Others, on the contrary, consider that a mixed agreement falls into two parts: a Community section, which becomes an integral part of the Community legal order in the same way as an agreement that falls within the exclusive competence of the Community, and a second part, which remains within the competence of the Member States (on this view, see inter alia Ehlermann: `Mixed agreements: a list of problems', in O'Keeffe, Schermers: Mixed agreements, Deventer, 1983, p. 3 et seq., which recommends using Article 228 to solve all the problems of coordination that may arise from joint participation and to establish the terms and conditions on which States may participate in such agreements.

Zijn linkerarm, vooruitgestoken naar de glinsterende halve cirkel van de boog, was zo recht als die van een schermer.
The left arm, thrust forward against the glinting semicircle of the bow, was straight as a duellist's.

Ik had een tijdje iets met een schermer
I dated a guy on the fencing team

‘Maar je bent toch een veel betere schutter dan schermer?
‘But surely you’re a better shot than you are a swordsman?

Schermer Aladár Gerevich uit Hongarije wint zijn zesde opeenvolgende medaille in een teamonderdeel.
Fencer Aladár Gerevich of Hungary won his sixth consecutive gold medal in the team sabre event.

Hij is nummer tien op de lijst van troonopvolgers en de beste schermer van Engeland.
He's 10th in line to the throne... Her Majesty's favorite cousin... and the finest swordsman in England.

In plaats daarvan deed het iets wat ieder menselijk schermer als een dwaasheid zou beschouwen.
Instead, it did what any mortal fencer would consider foolish.

De Commissie wijst erop dat beschermende kleding voor schermers moet voldoen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van punt 3.1.1 van bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG betreffende de bescherming tegen doorborende voorwerpen.
The Commission recalls that protective clothing for fencers must comply with the BHSR set out in Section 3.1.1 of Annex II to Directive 89/686/EEC relating to protection against penetrating objects.

Damien was een getalenteerde schermer, dus het was niet verwonderlijk dat hij de kat van de Draak herkende.
Damien was a talented fencer, so it wasn't surprising he recognized Dragon's cat.

Gezien de beschikbare documenten en de opmerkingen van de betrokken partijen is de Commissie van oordeel dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben aangetoond dat de beschermende kleding voor schermers van het type Jiang 350N Stretch jasje en broek niet voldoet aan de toepasselijke fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 89/686/EEG en dat deze niet-overeenstemming een ernstig risco voor de gebruikers vormt,
In light of the documentation available and the comments of the parties concerned, the Commission considers that the UK Authorities have demonstrated that the protective clothing for fencers, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, fails to comply with the applicable BHSR of Directive 89/686/EEC and that this non-conformity gives rise to a serious risk for users,