schermt oor Engels

schermt

werkwoord

Soortgelyke frases

scherm bijwerken
repaint

aanraakgevoelig scherm
touch-sensitive display

programma in volledig scherm
full-screen program

blauw scherm des dood
blue screen of death

Scherm
umbel

scherm aan/uit
toggle screen

voorbeelde

‘Maar je schermt je privé-leven zo voor me af dat ik soms niet meer weet wat ik van je moet vinden.’
‘But you’re so damned secretive with me, sometimes I don’t know what to think.’

Voorzitter, Noord-Europa beschouwt de antidumpingmaatregelen als protectionisme en schermt met consumentenbelangen. Zuid-Europa vindt de maatregelen onvoldoende om hun schoenensector te beschermen tegen oneerlijke concurrentie.
(NL) Mr President, while northern Europe considers the anti-dumping measures to be protectionist, and brandishes consumer interests to back up its argument, southern Europe considers the measures to be inadequate to protect their shoe industry against unfair competition.

Ze schermt haar ogen af voor de zon – voor het geval die een spelletje met haar spelen.
She shields her eyes from the sun in case they’re playing tricks on her.

Je schermt je gedachten af, vriendin, maar ik heb op weg hierheen voortdurend je gepieker gevoeld!
You’re shielding your thoughts, my friend, but I could feel your distress all the way here.

In tegendeel, dit systeem schermt de slechtst opererende ondernemingen af van de mededinging en neemt voor hen elke prikkel weg om hun produktiviteit te verbeteren.
On the contrary, it shields the less efficient undertakings from competition and dissuades them from improving their productivity.

Dat is een waanidee waar je al weken mee schermt.
That's just a delusion you've had for weeks.

Ik weet zeker dat het je niets kan schelen: je schermt jezelf immers ook af van de pijn van anderen.
I’m sure you don’t: you, too, protect yourself from pain.

De Franse conservatieven, die verontwaardigd zijn over de hoogte van de uitkeringen van het IOPCF, moeten de heer Chirac die schermt met zijn milieuhandvest, maar eens vragen het beleid van zijn regering te wijzigen. De Franse regering probeert namelijk gedaan te krijgen dat er uitzonderingen op de vergunningen komen, en voert actie tegen verplichte verzekeringen.
French conservationists, who take umbrage at the level of the IOPCF payments, would do well to ask Mr Chirac, who takes pride in his environmental charter, to change the position of his government, which is campaigning in favour of exceptions to permits and against compulsory insurance.

Bovendien schermt het SZÉP-kaartsysteem de markt de facto af ten behoeve van drie grote, naar Hongaars recht opgerichte bankgroepen en is uitgifte van Erzsébet-bonnen enkel mogelijk binnen het kader van een staatsmonopolie.
Moreover, the SZÉP card system reserves the market de facto for three large banking groups set up under Hungarian law, while the issue of Erzsébet vouchers is only possible in the framework of a State monopoly.

Al sinds mensenheugenis schermt de man de toegang tot de grot af.
From time immemorial, the man has guarded the entrance to the cave.

Mevrouw Speer schermt haar ogen af om haar zoon te zoeken en staat dan op.
Speer shields her eyes to look for her son, then stands.

Oh zeker, men schermt met het gebrek aan bevoegdheden van de Commissie. Maar wat wel vaststaat is dat de agressoren niet ongestraft mogen voortgaan en daarom moet er hoe dan ook worden gezocht naar een manier waarop de Europese burgers, onze landbouwers concreet gesproken, niet langer geconfronteerd worden met een problematiek die hen grote schade toebrengt, en die hen vooral steeds verder wegbrengt van de opbouw van Europa.
Although the Commission admittedly lacks powers on this, these violent acts cannot go on unpunished and a way has to be found so that European citizens - and our farmers, in particular - no longer have to go on facing a problem affecting and seriously harming them and which, above all, increasingly separates them from the project of European construction.

Wat een netwerk van partnerovereenkomsten betreft tussen enerzijds een recyclingbedrijf in een bedrijfstak op de markt van de verwijdering van gebruikte huishoudverpakkingen en anderzijds regionale partners (zoals ondernemingen of regionale overheden), die daadwerkelijk zorgen voor de inzameling, het sorteren, het transport en het terugwinnen van deze gebruikte huishoudverpakkingen en gedurende een periode van drie tot vijf jaar een feitelijke territoriale exclusiviteit per inzamelings‐ en sorteerregio genieten, schermt dit netwerk van overeenkomsten in de praktijk de markt voor de uitgesloten inzamelings‐ en sorteringsondernemingen af en beperkt het de mededinging aan de aanbodzijde op de markt van inzameling en sortering van huishoudafval voor de contractduur.
In the case of a network of partner agreements concluded between, on the one hand, a sectoral recycling undertaking, operating on the market for eliminating used household packaging, and, on the other hand, regional partners (such as undertakings or local authorities) organising the collection, sorting, transport and recycling of the said used household packaging and enjoying, over a period of three to five years, de facto territorial exclusivity, by collection and sorting region, the practical consequence of creating that network of agreements is to close off the market to excluded collectors and sorters and to restrict competition on the supply side of the market for the collection and sorting of household packaging during the lifetime of the agreement.

Dan gaat hij voor mama staan en schermt haar af met zijn lengte terwijl haar lippen beginnen te trillen.
He steps closer to Mom, protecting her behind his height as her lips begin to tremble.

'Lentralls robot heeft hem opgepakt en schermt hem af!'
„Lentrall’s robot has grabbed him!

In deze baan, schermt de enorme massa van de planeet ons totaal af.
In this orbit, the planet's huge mass will shield us from it completely.

Tegelijkertijd duikt ze in elkaar en schermt haar hoofd af met haar handen.
She screams with all her strength, simultaneously crouching down and covering her head with her hands.

Je denkt niet maar na over het stuk plastic in je handen, en het voelt als het personage op het schermt doet wat jij denkt. in plaats van dat het de knoppen volgt die jij invoert op een apparaat.
But now, with these full body movement controls, design may have to start with " what is it fun to do, physically, as a human being? " The control scheme itself has to be fun and engaging because you are going to notice it.

Hij buigt en schermt de voorwerpen met zijn handen af alsof hij een geheim te verbergen heeft.
He hunches over this equipment and huffs, his hands cupped around it as if concealing a secret.

Het bos schermt me aan alle kanten af: ik kan het stuwmeer niet zien, en de weg ook niet.
The woodland screens me on all sides: no view of the reservoir or the road.

Een firewall schermt het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en elk register af voor het internet en wordt zo strikt mogelijk geconfigureerd om verkeer naar en van het internet te beperken
A firewall shall protect the Community independent transaction log and each registry from the Internet, and shall be configured as strictly as is possible to limit traffic to and from the Internet

De richtlijn beperkt de formaliteiten bij financiëlezekerheidsovereenkomsten en schermt de geldigheid en onherroepelijkheid ervan af tegen een aantal insolventieregels, zoals de "nuluurregeling".
It reduces formal requirements for financial collateral agreements and protects their validity and irrevocability against certain insolvency provisions, such as "zero-hour" rules.

Die schermt ons af van de straat, waar kinderen spelen in tuinen en moeders kinderwagens voortduwen over trottoirs.
It hides us from the street, where kids play in yards and moms push prams along the sidewalks.

Hij vouwt zich uit de Fiat, schermt zijn ogen af tegen het felle zonlicht en glimlacht naar me.
He folds himself out of the Mini, shielding his eyes from the bright sunlight and smiling at me.

Rusland schermt maar al te vaak met fytosanitaire voorschriften om lastige buren op de huid te zitten, zoals Moldavië en Georgië, die een verbod op hun wijn en bronwater zagen ingesteld.
Russia all too frequently invokes phytosanitary regulations to bully troublesome 'near-abroad neighbours' such as Moldova and Georgia, where wine and mineral waters were banned.