schildersbedrijf oor Engels

schildersbedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

painting business

A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces.

Kijk, ik heb een schildersbedrijf en dat loopt niet zo goed.
Look, I run a painting business, and things have been slow.

voorbeelde

‘Zoals jullie waarschijnlijk wel weten, werkt Reuben voor een schildersbedrijf in Lancaster,’ vervolgde Anna.
“As you probably know, Reuben’s got himself a job working for a paint contractor in Lancaster,” Anna continued.

Je moeder vertelde me over je schildersbedrijf.
Your mom told me about your painting business.

Daarvóór had hij de Sociaal Economische Raad voor dit kantoor ontheffing gevraagd van het verbod, het schildersbedrijf uit te oefenen zonder vergunning van de Kamer van Koophandel .
He had previously applied to the Sociaal-Economische Raad ( Social and Economic Council ) in the Netherlands for exemption in respect of the branch office from the prohibition on carrying on the trade of painter without a licence from the Chamber of Commerce and Industry .

Dus, het schildersbedrijf gaat goed, hè?
So, the painting business is that good, huh?

7 Maler, een schildersbedrijf, werd bij twee besluiten van de Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse (fonds voor vakantiegeld en ontslagvergoedingen van werknemers in de bouwsector, Oostenrijk; hierna: „BUAK”) verplicht tot betaling van de verplichte wettelijke bijdragen krachtens het Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (wet betreffende vakantiegeld en ontslagvergoedingen van werknemers in de bouwsector) (BGBl. 414/1972), in de op de datum van de feiten in het hoofdgeding geldende versie (hierna: „BUAG”).
7 Maler, a painting undertaking, was ordered, by two decisions of the Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse (Construction workers’ holiday and severance pay fund; ‘BUAK’), to pay mandatory statutory contributions under the Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz (Law on construction workers’ holiday and severance pay) (BGBl. 414/1972), in the version in force at the time of the facts in the main proceedings (‘the BUAG’).

Het is een bedrijfswagen van een schildersbedrijf.
It is the van of a paint company.

11 De staatssecretaris van Economische Zaken wees het verzoek om ontheffing af op grond dat de verklaring niet geldig was, omdat verzoeker in de periode dat hij in het Verenigd Koninkrijk werkzaam was, ook in Nederland had gewerkt en de in de Britse verklaring genoemde beroepsopleiding in Nederland was genoten, waar zij evenwel niet als voldoende voor de zelfstandige uitoefening van het schildersbedrijf wordt erkend .
11 The Netherlands Secretary of State rejected the application for exemption, questioning the validity of the certificate on the ground that Mr van de Bijl, during the period of his work in the UK, had also worked in the Netherlands and that the training taken into account by the British authorities had been received in the Netherlands, where it is, however, not recognized as being sufficient for the exercise, in a self-employed capacity, of the activity in question .

3 In Nederland gelden voor de uitoefening van het schildersbedrijf algemene eisen van kredietwaardigheid en handelskennis en specifieke eisen van vakbekwaamheid .
3 Under the law of the Netherlands, the exercise of that trade in a self-employed capacity is subject to general conditions of solvency and commercial knowledge and to specific conditions relating to professional ability .

Uit een artikel in het Deense blad "Erhvervsbladet" van 8 februari jl. blijkt dat vrouwelijke schilders die zwanger zijn bijna automatisch ziek gemeld worden, hoewel er in het schildersbedrijf slechts in een gering aantal gevallen verf wordt gebruikt die schadelijk voor de gezondheid kan zijn.
The Danish newspaper Erhvervsbladet of 8 February reports that female painters are almost automatically reported sick even though paint which may be harmful to health is used in only a few situations in the trade.

Misschien moest ze haar eigen schildersbedrijf beginnen.
Maybe she should start her own painting business.

Je broer bezat een schildersbedrijf, toch?
Your brother owned a painting business, right?

‘Destijds zei je dat je het ermee eens was dat ik hier een schildersbedrijf zou beginnen.’
“You said back then you were in agreement with me starting my painting business here.”

Ze wees recht naar de bestelbus van het schildersbedrijf die hij net had gestolen.
She was pointing right at the painting contractor’s van he’d just stolen.

Soms denk ik dat je meer om je schildersbedrijf geeft dan om mij.’
Sometimes I think you care more about your painting business than you do me.”

Sudholz baat een schildersbedrijf uit.
Mr Sudholz runs a painting business.

‘Ik heb met een paar jongens een schildersbedrijf,’ verklaarde hij.
‘A couple of guys and I have a decorating company,’ he explained.

Hij begon een schildersbedrijf.
He was starting a house-painting business.

Ik zit bij een schildersbedrijf en we zijn altijd op zoek naar betrouwbaar personeel.
I’m on a painting crew, and we’re always looking for reliable workers.

Hij had zijn eigen schildersbedrijf en twee mensen die voor hem werkten.
He had his own business painting buildings and two men working for him.

Hij werkt niet voor het schildersbedrijf.
Okay, he doesn't work for the painting company.

4-A schildersbedrijf.
4-A Painting.

Bovendien gaat het heel goed met ons schildersbedrijf, en ik kan Arthur niet in de steek laten.’
Besides, our painting business is doing real well, and I sure couldn’t leave Arthur in the lurch.”

‘Ja, bij een schildersbedrijf in Jena.
‘Yes, with a firm of decorators in Jena.

Voorts zouden, anders dan het Pensioenfonds stelt, andere bedrijfspensioenfondsen, zoals het Bedrijfspensioenfonds voor de Bouwnijverheid en het Bedrijfspensioenfonds voor het Schildersbedrijf, wel vrijstelling hebben verleend aan werkgevers die te voren een aanvullende pensioenregeling hadden getroffen.
Moreover, contrary to the Fund's contention, other sectoral pension funds, such as the Bedrijfspensioenfonds voor de Bouwnijverheid and the Bedrijfspensioenfonds voor de Schildersbedrijf, had granted an exemption to undertakings which had at an earlier stage concluded supplementary pension arrangements.

‘Het schildersbedrijf van Frans Hulzink heeft wel een ladder die hoog genoeg is om hem daar weg te halen.
“Rey Darrel’s Rush Painting has a ladder that must be tall enough to get him down.