schoonbroeder oor Engels

schoonbroeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brother-in-law

naamwoord manlike

Hoe gaat het, schoonbroeder?
How are you, brother- in- law?

voorbeelde

De resident van Madiven, waaronder Ngawi behoort, is de schoonbroeder van den vorigen resident van Bantam.
Ngawi is in Madiun, and the Resident there is the brother-in-law of the previous Resident of Banten.

De negen schoonbroeders van Strahinya; Strahinya staat hen niet toe hun zuster te dooden, 129.
The nine brothers-in-law of Strahinya; Strahinya urges them not to slay their sister, 128.

Hij kende haar schoonbroeder; hij zal hem geschreven hebben.
He knew her brother-in-law; he must have written to him.

Hij kende haar schoonbroeder; hij zal hem geschreven hebben.
He knew her brother-in-law, and must have written to him.

Na den slag vonden de drie schoonbroeders den prins dood; zij besloten dadelijk hem tot het leven terug te roepen.
After the battle the three brothers-in-law found the prince dead, and immediately decided to recall him to life.

Hoe gaat het, schoonbroeder?
How are you, brother- in- law?

"""Ik ben het niet met u eens, hij bevalt mij zeer, en niet slechts als schoonbroeder,"" antwoordde mevrouw Lwof."
“Oh, I like him so—not because he’s my future beau-frère,” answered Madame Lvova.

"""Ik ben het niet met u eens, hij bevalt mij zeer, en niet slechts als schoonbroeder,"" antwoordde mevrouw Lwof."
"""Oh, I like him so- not because he's my future beau-frere,"" answered Madame Lvova."

—„Hoe heet die schoonbroeder?”
“What’s the name of this brother-in-law?”

„Welk een comisch schoonbroeder is oude Bounderby, meent gij, naar ik denk,” zeide Tom.
"""What a comical brother-in-law old Bounderby is, I think you mean,"" said Tom."

"""Ik ben het niet met u eens, hij bevalt mij zeer, en niet slechts als schoonbroeder,"" antwoordde mevrouw Lwof."
“No, I like him very much, and not because he is my future beau-frère,” replied Madame Lvova.

Mijn schoonbroeder, Tom, was haar vader.”
My brother-in-law, Tom, was her father.”

Mijn schoonbroeder en ik hebben gisteren en eergisteren tevergeefs op u gewacht.
My brother-in-law and I expected you in vain yesterday and the day before.

Mijn schoonbroeder en ik hebben gisteren en eergisteren tevergeefs op u gewacht.
My brother-in-law and I expected you yesterday and the day before but in vain.

Er werd dien avond een plan beraamd om den volgenden dag een fraai buitengoed te gaan bezichtigen, dat omstreeks twaalf mijlen van Barton verwijderd lag, en toebehoorde aan een schoonbroeder van Kolonel Brandon, zonder wiens geleide het niet te zien was, daar de eigenaar, die buitenslands vertoefde, op dat punt strikte orders had gegeven.
A party was formed this evening for going on the following day to see a very fine place about twelve miles from Barton, belonging to a brother-in-law of Colonel Brandon, without whose interest it could not be seen, as the proprietor, who was then abroad, had left strict orders on that head.