schoon geweten oor Engels

schoon geweten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clear conscience

naamwoord

Het is alsof je een schoon geweten hebt.
It's as if you've got a clear conscience.

Soortgelyke frases

met een schoon geweten
in good conscience

voorbeelde

'Een schoon geweten wat betreft Frankie en jou.'
“A clear conscience about you and Frankie.”

Van niemand zou een schoon geweten verlangd worden.
No one would be required to have a clean conscience.

Ze had ervoor gezorgd dat ze een schoon geweten had.
She’d kept her conscience clear.

Om in staat te zijn verder te gaan met een schoon geweten en een licht hart.
Then she’d be able to move on with a clear conscience and a light heart.

Met een nobel hart en een schoon geweten zette hij zijn gedisciplineerde stoten voort.
With a strong heart and a clear conscience, he continued the well-disciplined thrusting.

Ik deed alsof ik een schoon geweten had.
I acted as if I had a clean conscience.

‘Er is geen zachter kussen dan een schoon geweten.’
“There’s no softer pillow than a clear conscience.”

Dus rijden ze naar buiten met een schone auto en een schoon geweten.
Then go wash the car to clean consciousness.

'Je zou denken dat een man met een schoon geweten het graf in wil, nietwaar?
“You’d think a man’d want to go to his grave with a clean conscience, wouldn’t you?

Als je me dan weer ziet na die tweede date heb je een schoon geweten.’
So when you never see me again after the second date, you can have a clear conscience.”

Het is alsof je een schoon geweten hebt.
It's as if you've got a clear conscience.

Het is geen baan; het is Louis’ manier om te betalen voor een schoon geweten.’
It’s not a job; it’s Louis’s way of paying for a clear conscience.’

'Ze werd geschorst en zo kon Gale met een schoon geweten neuken.
" They suspended her so Gale could " dick her with a clear conscience.

Je wilt jezelf enkel een schoon geweten kopen.
You just want to buy yourself a clean conscience.

Een schoon geweten... staat gelijk aan een gezond lichaam
A clear conscience is to your soul what good health is to your body

Dus je hebt een schoon geweten.
Hmm, so your conscience is clear.

Je weet nu overal van, en ik heb een schoon geweten.’
You are now in full possession of the facts and my conscience is clear.’

‘Een schoon geweten,’ zei ze effen, ‘is meestal een symptoom van een slecht geheugen.'
"""A clear conscience,"" she said levelly, ""is usually a sign of a bad memory."""

Ik wil met een schoon geweten sterven
I would like to go to my grave with a quiet conscience

Want Miles liet het kind gaan, zodat we kunnen sterven met een schoon geweten.
He let the kid go, so we can die with a clean conscience. Miles:

‘Nou, ik heb een schoon geweten.
“Well, my conscience is clean.

Een schoon geweten... staat gelijk aan een gezond lichaam.
A clear conscience is to your soul what good health is to your body.

Je hebt een schoon geweten.
Your hands are clean.

Lucas had genoeg moorden onderzocht om te weten dat een gezonde slaap samenging met een schoon geweten.
Lucas had worked enough homicides to believe that sound sleep came with an innocent mind.

Volgens mij wil jij eerder een schoon geweten.
Sounds to me like a chance to clear yours.