schoolziek oor Engels

schoolziek

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schoolsick

voorbeelde

Ik was op een dag schoolziek en hij was op tv.’
I was home sick one day from school and it was on cable.”

‘Schoolziek in het algemeen, of ziek van Prep?’
“Sick of school in general, or Prep in particular?”

Of misschien ben je schoolziek.
Or maybe you just don't feel like going to school.

Zijn vader legde zijn hand tegen Mateo’s voorhoofd alsof hij weer het jongetje van zeven was dat schoolziek was.
Dad put his hand to Mateo’s forehead like he was a seven-year-old kid again, trying to play sick to get out of school.

Maar als hij nu even volhield, kon hij zich morgen misschien een dag schoolziek veroorloven.
But if he stuck it out now, maybe he could afford a fake sick day tomorrow.

Weet je, Theo, als je niet zo vaak schoolziek was geweest, dan geloofde ik je misschien af en toe.’
You know, Theo, if you didn't fake so many illnesses in order to skip school, I might believe you every now and then.""

We vonden dat hij er niet ziek uitzag en alleen maar schoolziek was.
We thought he looked okay, was just sick of school.

Het voelt alsof hij weer op kostschool zit en de schoolzuster hem nakijkt om te zien of hij niet schoolziek is.
He feels as though he's back in boarding school, being checked over by Sister to see if he's trying to skive lessons.

Schoolziek, ja.
It's a school allergy.

Op een ochtend was ik thuis; of ik echt ziek was of schoolziek weet ik niet meer.
One morning I was off school, whether shamming or genuinely sick I can’t remember.

Een paar schoolzieke kinderen een paar lui die te veel gefeest hebben en Arthur.
Kids who fake being sick to stay out of school a few people who partied too hard this weekend, and Arthur.

Als ik schoolziek was zorgde ik ervoor dat ik me ruim voor ik naar de manege moest weer kiplekker voelde.
If I stayed home sick from school, I’d make sure I was back in shape before it was time to go to the stables.

Als ik niet beter zou weten zou ik denken dat je schoolziek bent.
If I didn't know better, I would think maybe somebody wants to ditch school today.

Hij was net een paar dagen thuis geweest en toen Rashid weigerde om naar school te gaan, dacht ik, dat hij schoolziek was en ook een paar dagen thuis wilde blijven om verwend te worden.
He had stayed home for a few days and when Rashid refused to go to school I thought he also wanted to stay at home for a few days to be pampered by me.