schoolvervoer oor Engels

schoolvervoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school transport

Volgens de gemeente is haar activiteit in het kader van het schoolvervoer onderworpen aan omzetbelasting.
The municipality takes the view that its school transport activities are subject to VAT.

voorbeelde

Met betrekking tot de dividenden stelt de Commissie echter vast dat Duitsland heeft aangetoond dat het totale bedrag van de dividenden, die de EEB van de overgedragen aandelen ontving, tot 2005 werd gebruikt voor de financiering van het schoolvervoer en vanaf 2006 werd terugbetaald aan het district Emsland (zie ook overweging 29 e.v.).
Regarding the dividends, however, the Commission notes that Germany has shown that the entire amount of dividends, which EEB received from the transferred shares, has been used to finance school transport until 2005 and has been paid back to the Landkreis Emsland as of 2006 (see also recitals 29 f.).

Is de duur van het schoolvervoer verenigbaar met de leeftijd van alle betrokken leerlingen, ook van de 6 à 7-jarigen?
Are travelling times suited to the ages of all the pupils concerned, including 6-7 year-olds?

De projecten hebben als doel 500 000 kinderen formeel onderwijs en 40 000 kinderen schoolvervoer aan te bieden.
The projects aim to provide formal education to 500,000 children and school transporation for 40,000 children.

Subsidies voor het schoolvervoer
Financial support for the school transport

Ten eerste wenst Ierland een verlaagd accijnstarief toe te passen (22,72 euro per 1 000 liter) op dieselbrandstof voor het wegvervoer, gebruikt door personenvervoerbedrijven in het bezit van een vergunning van de nationale vergunningverlenende autoriteit of van een andere wettelijke toelating alsmede door bus-, schoolvervoer- en touringcarbedrijven.
Firstly, Ireland would like to apply a reduced rate of excise duty (€22.72 per 1,000 liters) on road diesel used by road passenger services licensed by the national licensing authority, or which are otherwise allowed by law, bus operators, school transport services and tour coach operators.

Van de ouders van de leerlingen, die het schoolvervoer bij de gemeente moesten aanvragen, inde de gemeente bijdragen.
The municipality collected contributions from the pupils’ parents, who had to apply to the municipality to receive the school transport service.

„Vergoeding van de kosten voor het schoolvervoer”
‘Compensation for the costs of school Transport’

FINANCIËLE STEUN VOOR HET SCHOOLVERVOER (KOLOMMEN 3 EN 4)
FINANCIAL SUPPORT FOR CARRYING-OUT SCHOOL TRANSPORT (COLUMNS 3 AND 4)

Dergelijke benadering vereist duidelijk twee busparken, één uitsluitend voor schoolvervoer en één voor andere doeleinden, wat wellicht als niet erg praktisch of rendabel wordt beschouwd.
Such an approach would clearly necessitate the creation of two fleets of buses - one exclusively for school transport and one for other purposes and may not be regarded as practical or cost-effective.

De Noorse autoriteiten stellen verder dat de administratieve praktijk in Aust-Agder in de loop van de jaren niet is gewijzigd en dat de compensatie gedurende de periode uit dezelfde elementen heeft bestaan (d.w.z. compensatie voor busactiviteiten, betaling voor schoolvervoer en compensatie voor de kosten van onderaannemers).
The Norwegian authorities further submit that the administrative practice in Aust-Agder has not changed over the years and throughout the period the compensation has consisted of the same elements (i.e. compensation for bus operations, payment for school transportation and compensation for subcontractor costs).

Bij de inleiding van de formele onderzoeksprocedure had de Commissie generlei gegevens waarmee kon worden vastgesteld of de van de EEB verkregen financiële middelen voor de betaling aan de busondernemingen voor de uitvoering van dit schoolvervoer ook overeenkwamen met de daadwerkelijke betalingen die door de EEB aan deze ondernemingen werden verricht.
When opening the formal investigation the Commission had no information at its disposal to ascertain whether the financial resources received by EEB to reimburse the transport undertakings for carrying out this school transport equalled the actual payments by EEB to those undertakings.

Ten aanzien van het schoolvervoer in Emsland Süd voerden de klagers aan dat de overeenkomsten tussen VGE-Süd en de EEB altijd resultaatgericht waren geweest en overlegden zij een tabel waarin de van VGE-Süd ontvangen betalingen genoteerd stonden (zie ook overweging 29 e.v.).
Regarding school transport in southern Emsland the Complainants argued that the contracts between VGE-Süd and EEB were always performance based and they submitted a table showing the payments received by the VGE-Süd (see also recitals 29 f.).

Volgens het Koninkrijk der Nederlanden en de Commissie kan hoe dan ook niet worden aangenomen dat de gemeente een economische activiteit heeft uitgeoefend aangezien zij het schoolvervoer niet tegen een vergoeding heeft georganiseerd.
The Kingdom of the Netherlands and the Commission take the view that the assumption as to the pursuit of an economic activity on the part of the municipality falls down in any event because the municipality did not organise the school transport in return for consideration.

Zij verklaarden bovendien dat het aantal voor schoolvervoer in aanmerking komende scholieren tussen 1997 en 2003 met ongeveer 20 % was toegenomen (van 15 429 tot 18 454).
They also explained that the number of eligible pupils increased by roughly 20 % from 1997 to 2003 (15 429 to 18 454).

De Duitse autoriteiten maakten duidelijk dat de onder kolom 5 genoemde uitgaven kosten betroffen voor personeel en materieel voor de planning van het lokale openbaar vervoer, voor de MCE (tot einde 2004) en voor de coördinatie van het schoolvervoer.
Germany clarified that the costs listed in column 5 included the staff and material costs for planning public transport, the MCE (until the end of 2004) and the coordination of school transport.

De voorwaarde dat schoolgeld moet worden betaald, geldt echter niet voor de vergoeding van de kosten van schoolvervoer.
The requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport.

Indien de organisatie van het schoolvervoer door de gemeente, die voor de uitvoering ervan een beroep doet op externe vervoersondernemingen, aan de belasting over de toegevoegde waarde werd onderworpen, zou immers door de aftrek van de voorbelasting uiteindelijk alleen belasting worden geheven over de door de ouders verschuldigde bijdragen.
After all, if the organisation of school transport by the municipality, for which the latter uses external transport undertakings, were subject to VAT, the deduction of input tax would mean that VAT would ultimately be charged only on the basis of assessment formed by the contributions payable by the parents.

1. Kan de EU via directe of indirecte maatregelen de veiligheid van het schoolvervoer verbeteren en het probleem van verouderde vervoersmiddelen die gezien de toename van het aantal schoolkinderen overvol zitten, helpen oplossen?
1. what direct or indirect measures the EU can take to enhance the safety of school transport and contribute to reducing the problem of the existing out-of-date vehicles, which are overcrowded thanks to the rise in the school population;

De klagers voerden aan dat wanneer de som uit kolom 3 en 4 het totaal van de betalingen aan de ondernemingen voor het schoolvervoer voorstelt, de plotselinge daling tussen 2005 en 2006 op een eerder bestaande overcompensatie zou duiden.
The Complainants claimed that if the sum of columns 3 and 4 represented the total payments to undertakings carrying out school transport, then the sudden reduction between 2005 and 2006 is an indication of previously existing overcompensation.

Volgens de Duitse autoriteiten werden de volgende drie taken uitgevoerd door vier medewerkers: organisatie van het LOV in de regio (met inbegrip van de opstelling van het LVP), het schoolvervoer en de exploitatie van de MCE.
According to the German authorities, four staff members carried out the following three tasks: organisation of regional public transport (including the set-up of the NVP), school transport and running the MCE.

Al van voor de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst in Noorwegen op 1 januari 1994 dragen de Noorse provincies de verantwoordelijkheid om voor basisscholen en middelbare scholen schoolvervoer te verstrekken voor kinderen die binnen een bepaalde afstand tot de school wonen (normaliter vier kilometer).
Since before the entry into force of the EEA Agreement in Norway on 1 January 1994, the Norwegian counties have been responsible for providing primary and high or secondary school transportation of children residing in a certain distance from the school (normally four kilometres).

Schoolvervoer is wel inbegrepen, maar ambulances niet
School transport services are included, but ambulance services are excluded

Op grond van een wet houdende wijziging van de wet inzake basisscholen en de wet inzake middelbare scholen (31) werden de provincies halverwege de jaren tachtig verantwoordelijk voor de verstrekking van schoolvervoer.
In the mid-1980s, on the basis of an act amending the Act on Primary Schools and the Act on Secondary Schools (31), the counties became responsible for providing school transportation.

de bijdrage van het Bureau voor publicaties in de kosten van kinderdagverblijven en schoolvervoer
the Office’s contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and for transport of children