schrammen oor Engels

schrammen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excoriate

werkwoord

to wear off the skin of

scratch

werkwoord

Er wordt gezegd dat er eentje verdween zonder een schrammetje.
Word is one guy slid out without a scratch.

score

interjection verb noun

Soortgelyke frases

Schram City
Schram City

schrammetje
scratch

schram
abrasion · cicatrice · scar · score · scrape · scratch

voorbeelde

‘Een paar schrammen, niets ernstigs.
‘A couple of scratches, but nothing to worry about.

Ze heeft wat schrammen en blauwe plekken, en het heeft geen zin om je druk te maken over wat er had kunnen gebeuren.'
She got scrapes and bruises, and it doesn’t help to worry about what might’ve happened.”

Je zat altijd onder de bulten en schrammen.’
You were always covered in scratches and bruises.'

Haar schrammen en blauwe plekken zijn minder zichtbaar, haar donkere haar glanst.
Her scratches and bruises are less apparent, and her dark hair shines.

Enkele schrammen en blauwe plekken is een ding, als je iemand wil uitleveren die mishandeld en misvormd is, zal je een verklaring moeten geven.
A couple of cuts and bruises is one thing, you try to turn somebody in who's been maimed and disfigured, you're gonna have to give an explanation.

‘De dokter zegt dat je niets mankeert, afgezien van de kneuzing op je rug en wat schrammen op je knieën.
‘Doc says no injuries other than the bruising on your back and some raspberries on your knees.

Geen schrammen op zijn gezicht en handen.
No scratches on his face and hands.

Sinds Anna meneer Schramm in zijn auto heeft aangetroffen, zijn ze geen mens tegengekomen.
Since Anna found Herr Schramm in his car, they haven’t met anyone.

‘Je vindt al die krassen en schrammen niet erg?
“You don’t mind all the scars and scratches?

Twee schrammen die er gisteren nog niet hadden gezeten.
Two scratches that hadn’t been there yesterday.

Alleen wat schrammen.
You know, just a couple of scratches.

Hij was bedekt met stof, hij had overal schrammen en vermoedde dat zijn arm gebroken was.
He was covered with dust and scratched to bits and thought his arm might be busted.

Maar tussen de littekens meende ik hier en daar nieuwe schrammen te zien.
Here and there among the scars, however, it seemed to me that I could see new scratches.

— putjes, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
— pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or

— verzonken stippen, schrammen, zonnebrandvlekken, drukplekken en/of dichtgegroeide beschadigingen die, als het langwerpige afwijkingen betreft, niet langer zijn dan 4 cm en, als het andersoortige afwijkingen betreft, in totaal niet groter zijn dan 2,5 cm2, of
— pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2,5 cm2 of the total area for other defects; or

De Zwabische dialectschrijver Heinz Eugen Schramm wijdde dan weer een gedicht aan de bereiding van de Maultasche.
The Swabian dialect poet Heinz Eugen Schramm wrote a poem about making Maultaschen.

Meneer Schramm moet opeens aan Martina (negentien, Tsjechië) denken.
Herr Schramm thinks of Martina (nineteen, Czech Republic).

Behalve het verband om haar elleboog had ze ook nog een paar schrammen en schaafwonden op haar bleke wangen.
Besides the dressing on her elbow she had some scratches and grazes on her pale cheeks.

Haar armen en benen hebben perimortem schrammen.
Her arms and legs bear peri-mortem scratches.

Ze legden verschillende soorten kruiden op de wonden en schrammen, en de oude vrouw gaf me bittere thee te drinken.
They placed several different types of herbs on the wounds and lacerations, and the woman made me drink some bitter tea.

Schramm, red., Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht, dl. 1 (Herrshing: Pawlak, 1982), 1021.
Schramm, ed., Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht, Vol. 1 (Herrshing: Pawlak, 1982), 1021.

De blauwe plekken en schrammen zijn vervaagd en worden langzaam een verre, onrealistische herinnering.
My bruises and scratches have finally faded, becoming a distant, unreal memory.

‘Ik zie in het rapport van de patholoog staan dat er wat krassen en schrammen waren.’
“I see in the pathologist’s report that there were a couple of nicks and scratches.”

Zie jij beten of schrammen op zijn handen of armen?’
Do you see any bite marks or scratches on either of his hands or forearms?”

‘Vijf doden, twaalf gewonden en nog wat schrammen.’
'Five dead, twelve wounded and a few scratches.'