schrijfster oor Engels

schrijfster

naamwoord vroulike

een persoon van het vrouwelijk geslacht die op professionele manier boeken of verhalen schrijft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

writer

naamwoord

person who writes; an author

Ik doe dat omdat ik schrijfster ben en zo doen we nou eenmaal.
I'm a writer, and that's what I do, we drink.

author

naamwoord

originator or creator of a work

Violet is een geweldige psychiater en nu is ze een gepubliceerde schrijfster.
Violet is a great shrink, And now she's a published author.

authoress

naamwoord

Een best-selling schrijfster kan het zelf bepalen.
A best-selling authoress can write her own ticket.

woman writer · womanwriter

voorbeelde

Karen Kao is dichteres, schrijfster en essayist in Amsterdam.
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.

Wanneer dit zal zijn – zoals al gezegd – de schrijfster weet het niet.
When this shall be—as just said—it is not for the writer to know.

‘Mijn moeder, de schrijfster,’ noemde Garp haar schertsend in zijn talloze brieven aan Helen.
“My mother, the writer,” Garp referred to her, facetiously, in countless letters to Helen.

‘Ik verhuis meteen naar Seattle en hoop aan de slag te kunnen bij een uitgever of als schrijfster.
“I’m going to move to Seattle immediately, and I hope to work at a publishing house or be a writer.

Ze zag eruit zoals ik dacht dat een schrijfster eruit moest zien.
She was my idea of what a writer ought to look like.

‘Maar als je geen schrijfster wordt en niet gaat trouwen met een hedgefondsmanager, wat is dan je plan?’
“So if you aren’t going to be a writer and you aren’t going to marry a hedge fund manager, what’s the plan?”

‘Ik wil een betere schrijfster dan zij worden.’
‘I want to be a better writer than her.’

Ze was van dit verhaal de schrijfster niet, maar ze vond het wel spannend.
She was not the writer of this story, yet the story thrilled her.

Een schrijfster.
A writer?

Hij kan zich vast niet voorstellen dat zo'n gevierd schrijfster als jij... tegen haar papierberg vecht en geen woord schrijft.
I don't think he can imagine that so celebrated a writer as you is so busy fighting her papers and hasn't written a word.

Toen Helen Keller opgroeide tot volwassenheid, raakte ze bekend om haar liefde voor de taal, haar vaardigheid als schrijfster en haar welsprekendheid als openbaar spreekster.
As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.

‘Ik dacht dat je een wilde, sexy schrijfster was, een vrije geest.
“I thought you were this sexy, wild writer, a free spirit.

De schrijfster van deze aflevering, Terry Louise Vismarter, verklaarde dat zij het alleen maar had opgeschreven.
The writer of that section of the episode, Terry Louise Fisher, stated that she had just made it up.

De schrijfster Ruth Bell merkt op: „Het kan . . . gebeuren dat iemand zich realiseert dat hij/zij bijna de hele tijd zit te fantaseren.
Writer Ruth Bell notes that “occasionally a person will find herself or himself spending nearly all day and night in fantasies.

Hij overtuigde me om mijn baan op te zeggen, als moeder in huis te blijven en een carrière als schrijfster op te bouwen.
He urged me to quit working, be a stay-at-home mom, and pursue a writing career.

De Russische schrijfster Nadjezjda Mandelsjtam was op dat moment een elfjarige leerlinge.
The Russian writer Nadezhda Mandelshtam was an eleven-year-old pupil at that time.

De Vorkosigan Saga is een sciencefictionserie die zich afspeelt in een fictief universum gecreëerd door de Amerikaanse schrijfster Lois McMaster Bujold.
The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold.

Over de auteur Catherine Steadman is een actrice en schrijfster uit het Verenigd Koninkrijk.
About the Author CATHERINE STEADMAN is an actress and writer based in the UK.

Mijn beste vriendin, de fanfictie-schrijfster, de mooie Imp die verliefd is op een Gem.
My best friend, the fanfic writer, the beautiful Imp who loves a Gem.

Een van mijn lievelingsverhalen over haar las ik in de memoires van schrijfster Fannie Hurst.
One of my favorite stories about her is from a memoir by novelist Fannie Hurst.

Glimlachend voegde hij daar snel aan toe: ‘Een geweldig schrijfster.’
"Smiling, he added, quickly, ""A wonderful writer."""

‘Ze zeggen dat de jonge vrouw des huizes schrijfster is, van liefdesgeschiedenissen en zo.
‘They say the young woman’s a paperback writer, romances and the like.

U beweert dat de Braziliaanse schrijfster Cassandra Rios... die was vergeten, maar nu een belezen publiek trekt... homoseksualiteit behandelt met een fysieke gewaagdheid... die in Engeland ongekend is.
Here you state that a Brazilian author, such as Cassandra Rios, previously forgotten, but now garnering a cult audience, deals with the question of feminine homosexuality with a physical daring that we do not find in English literature.

Ze is ook de schrijfster van The Gift of Adult ADD.
She is also author of the forthcoming Gift of Adult ADD.

In hun boek Options gaven de schrijfsters Diana Shaw en Caroline Franklin Berry goede raad toen zij zeiden: „Liegen tegen [je ouders] als je wilt dat zij je vertrouwen, is even onzinnig als stelen om te bewijzen hoe eerlijk je bent.
In their book Options, authors Diana Shaw and Caroline Franklin Berry gave sound advice when they said: “Lying to [your parents] when you want them to trust you makes as much sense as stealing to prove how honest you are.