seizoen oor Engels

seizoen

/sɛi̯ˈzun/ naamwoord onsydig

één van de vier periodes waarin het jaar verdeeld wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

season

naamwoord

quarter of a year

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.
I like summer best of the four seasons.

seasonal

adjektief

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.
I like summer best of the four seasons.

autumn

naamwoord

fall

naamwoord

In het meest recente seizoen is de verkoop verder teruggevallen.
In the most recent period, sales have continued to fall.

Soortgelyke frases

hete seizoen
hot season · hotseason

seizoen ’
season

natte seizoen
wet season · wetseason

Lijst van afleveringen van Lost/Seizoen 1
Lost

koele seizoen
cool season · coolseason

Europees topschutter van het seizoen
European Golden Boot

voorbeelde

Er werd beweerd dat de Poolse producenten tijdens de slechte oogst in 2003 kunstmatig hoge prijzen handhaafden door het aanbod van ingevroren aardbeien te verminderen en dat zij tijdens het seizoen van 2004 doorgingen met deze strategie, waardoor de gebruikerssector zich genoopt zag uit te kijken naar alternatief aanbod in de VRC.
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.

Ze hebben familiereizen buiten het seizoen.
They do have off-season family getaway vouchers.

Productieheffingen met betrekking tot het verkoopsseizoen 2005/2006 en vorige seizoenen
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years

Lidstaten die van deze overdrachtregeling gebruik wensen te maken, dienen uiterlijk 1 januari 2009 bij de Commissie een aanvraag in voor het extra aantal dagen waarop aan vaartuigen met visaantrekkende structuren zal worden toegestaan om van 1 januari 2009 tot en met 31 januari 2009 tijdens het gesloten seizoen op goudmakreel te vissen.
Member States wishing to benefit from this carry over shall before 1 January 2009 submit to the Commission an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2009 until 31 January 2009.

De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelen
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measures

‘Ik heb begrepen dat je binnenkort voor je eerste seizoen naar Londen gaat.’
“I understand you’ll be going to London for your first season soon.”

De grotere capaciteit van de kranen bracht de installatietijd van een platform terug van een heel seizoen naar een paar weken.
The larger capacity of the cranes reduced the installation time of a platform from a whole season to a few weeks.

'Dit is het slechtste seizoen om in die dingen te vallen,' vertelde men haar voor de zoveelste keer.
“Worse time of the Turn to fall into them,” she was told again.

Het is het seizoen voor vreugde!
'Tis the season to be jolly!

Experimenten met een gesloten seizoen voor FAD-visserij, als middel om de vangst van jonge vis te beperken, leverden hooguit een twijfelachtig resultaat op.
Experimental closed seasons for FAD fishing, as a means of reducing the catch of juveniles, have been inconclusive at best.

De mensen geloofden weer in ons. *** Ook met Real verliep het eerste deel van het seizoen super.
People believed in us once again. *** The first part of the new season with Real also had a terrific opening.

Het Comité heeft met eenparigheid van stemmen een gunstig advies uitgebracht over dit voorstel tot verlaging van de toeslag op de steun en de verlaging van de steun voor het seizoen 2002/2003 in Italië en in Spanje, lidstaten die het plafond hebben overschreden.
The Committee was unanimously in favour of the draft, which reduces additional aid and the basic aid for the 2002/2003 marketing year in Italy and Spain the Member States whose threshold was exceeded.

'Ze hopen dat er een paar dadels zullen vallen, maar daar is het niet het goede seizoen voor.'
‘They but hope some dates will fall, except it’s the wrong season.’

Bovendien hielden de verkopers rekening met het feit dat de waarde van de activa op een later tijdstip ook zou kunnen dalen, aangezien de koper minder invloed op de bedrijfsactiviteiten in het seizoen 2014 zou hebben en een begin moest worden gemaakt met de sluiting van overeenkomsten voor 2015.
In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.

Met de complimenten van het seizoen.
Thought we'd come and offer the compliments of the season.

Amendement 66 Voorstel voor een verordening Overweging 42 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (42 bis) Om een positieve ontwikkeling van de visbestanden te helpen bevorderen en met het oog op het behoud van de visserij buiten het gesloten seizoen, moet het EFMZV de instelling van biologische seizoenen kunnen helpen bevorderen wanneer dergelijke seizoenen, die moeten samenvallen met bepaalde cruciale fasen in de levenscyclus van de respectieve soorten, nodig blijken te zijn voor de duurzame exploitatie van de visbestanden.
Amendment 66 Proposal for a regulation Recital 42 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (42a) In order to contribute to the positive development of water sources and to the maintenance of fishing outside the closed season, the EMFF should be able to support biological seasons, whenever those seasons, when they occur during certain critical phases of the species’ life cycle, are necessary for the sustainable exploitation of fisheries resources.

Geen seizoenen betekenen geen smoesjes om niet te bewegen.
No seasons means no excuses not to exercise.

In juli 2007 begon Deckers aan haar eerste seizoen als presentatrice en jurylid van Holland's Next Top Model, dat later werd omgedoopt naar Benelux' Next Top Model.
In July 2007, Deckers began presenting her first season as a judge on Holland’s Next Top Model.

4. Voorspelling op het gebied van het weer, het klimaat en de seizoenen
(4) Weather, climate and seasonal forecasting

Kleine wetenswaardigheid: Toen Paus Gregorius de Gregoriaanse kalender instelde was de Juliaanse kalender al meer dan # jaar in gebruik, en waren de seizoenen al ruim een week verschoven. Paus Gregorius repareerde deze verschuiving door heel eenvoudig # dagen over te slaan. In # volgde na de dag van # oktober de #e oktober (in de landen waar de nieuwe kalender direct werd ingesteld, sommige landen deden dit pas veel later)!
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!

Bromicaine is onmisbaar, hoewel de verkoop door het seizoen bepaald wordt.
Bromicaine is indispensable, though its sales are seasonable.

Vóór het begin van elk seizoen presenteren de Groenlandse autoriteiten de bepalingen en voorwaarden inzake de experimentele visserij overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van de overeenkomst en overeenkomstig het Groenlandse recht.
The Greenlandic authorities will prior to the commencement of each campaign present the details and conditions of the experimental fishing campaigns in accordance with Article 9 and 10 of the Agreement and in accordance with Greenlandic law.

Ten eerste kan een contract pas aan het einde van het seizoen worden opgezegd.
Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

Blijkbaar begon het seizoen in de winter.
Evidently, the season started in winter.

‘Ik kan ze buiten het seizoen niet meegeven.’
‘I can’t hand them over out of season.’