seksistisch oor Engels

seksistisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sexist

adjektief

Is het niet seksistisch om zo te generaliseren?
Isn't is sexist of us to generalize like this?

voorbeelde

‘George, wat een seksistische opmerking.
‘Really, George, what a sexist remark.

Ze dronken koffie en wisselden wat seksistische grappen uit.
They drank coffee and shared a few sexist jokes.

Zijn de autoverkopers van Chicago ongelooflijk seksistisch en racistisch?
Are the car salesmen of Chicago incredible sexists and bigots?

Doe niet zo seksistisch, Vyvyan.
Don't be so sexist, Vyvyan.

‘En ook geen vernederende, seksistische, pseudomacho opmerkingen.’
“Also, no demeaning, sexist, pseudo-macho remarks.”

Hunt was geen seksistische lul zoals de meeste mannen.
Hunt wasn’t a sexist prick like most men.

Omdat het... suggereert dat ik seksistisch ben.
Because it suggests I might be sexist.

Betuttel me niet en stop met die seksistische onzin!
Don't patronise me and cut out the sexist crap, OK?

Het was beneden peil en erg seksistisch van hem, wist hij, maar hij werkte veel liever met knappe vrouwen.
It was entirely unworthy and chauvinistic of him, he knew, but he was much happier working with good-looking women.

In debatten onthouden de leden zich van lasterlijke, racistische, seksistische of xenofobe taaluitingen of gedragingen.
In debates, members shall not resort to defamatory, racist, sexist or xenophobic language or behaviour.

Ze begon met de man, niet om een seksistische reden, maar simpelweg omdat hij het zwaarst was.
Sylvia started with the man, not for any sexist reasons, just because he was the heavier of the two.

Als we seksistisch blijven, wat niet correct is, maar als we seksistisch zouden blijven, dan is het eigenlijk een vrouwenziekte.
If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease.

‘Nee, een jury was vast niet zo seksistisch geweest als die rechter.’
“A jury might not have been so autocratic or sexist.”

Ik haatte bijnamen omdat ze seksistisch en vervelend waren.
I hated nicknames because they were sexist and annoying.

Nolan, besef je dat alles wat je vandaag gezegd hebt over Lacey en haar zus een verhulde seksistische opmerking was?
Nolan, do you realize that everything you've said today about Lacey and her sister has been a veiled sexual reference?

Seksistisch geweld wordt genoemd als een van de oorzaken van de ondervertegenwoordiging van vrouwen in het openbare en politieke leven.
Such violence is cited as one of the reasons for women's disproportionately low participation in public and political life.

Ik hoop dat het geen seksistische opmerking is als ik zeg dat ik zeer getroffen was door het aantal vrouwelijke sprekers die aan dit debat hebben bijgedragen.
I hope it is not a sexist remark to say that I was very struck by the number of women Members who contributed to this debate.

Was dat seksistisch of overdreven beschermend?
Was this sexism or overprotectiveness?

Is het niet seksistisch om zo te generaliseren?
Isn't is sexist of us to generalize like this?

Het is hetero- seksistisch.
It's heterosexist.

'Seksistisch of niet, hij was bereid voor haar een moord te plegen.
"""Chauvinist or not, he was ready to kill for her."

Het is belangrijk dat de passage waarin men zich uitspreekt tegen een seksistisch beleid, wordt opgenomen. Ook de Raad zou deze passage, zoals trouwens het hele verslag van het Parlement, moeten overnemen.
The inclusion of the phrase on opposing a policy of sexism is important, and the Council really should accept it too, as it should accept this whole Parliament report.

Hoe zit het met de racistische, seksistische, fobische zooi die we allemaal slikken vanwege Hem?
How about the racist, sexist, phobia soup we've all been drowning in because of Him?

Dat is toch seksistisch?
Well, it's kind of sexist, don't you think?

Dat is seksistisch en beledigend.
Wow! That is sexist and vaguely insulting.