serviceniveau oor Engels

serviceniveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service level

The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases.

Verbeteringen in productkwaliteit en serviceniveau vormen een ander voorbeeld van efficiëntieverbeteringen uit deze categorie.
Improvements in product quality and service levels constitute yet another example of efficiencies forming part of this category.

voorbeelde

Een vermindering van de intrabrand-concurrentie is vooral waarschijnlijk op het detailhandelsniveau wanneer de verkoopgebieden groot zijn, omdat de consumenten voor een belangrijk merk kunnen worden geconfronteerd met een gebrek aan keuze tussen een distributeur met hoge prijzen en een hoog serviceniveau en een distributeur met lage prijzen en een laag serviceniveau
A loss of intra-brand competition is especially likely at the retail level if coupled with large territories, since final consumers may be confronted with little possibility of choosing between a high price/high service and a low price/low service distributor for an important brand

Indien voldoende klanten gebruik maken van deze service om hun keuze te maken, maar dan tegen een lagere prijs het product aankopen bij detailhandelaren die deze service niet aanbieden (en derhalve deze kosten niet moeten dragen), kunnen detailhandelaren die een hoog serviceniveau aanbieden deze dienstverlening, welke de vraag naar het product van de leverancier verhoogt, verminderen of niet meer aanbieden.
If enough customers take advantage from such services to make their choice but then purchase at a lower price with retailers that do not provide such services (and hence do not incur these costs), high-service retailers may reduce or eliminate these services that enhance the demand for the supplier's product.

Sommige servicecontracten tegen een vaste vergoeding waarbij het serviceniveau afhankelijk is van een onzekere gebeurtenis voldoen aan de definitie van een verzekeringscontract in deze IFRS, maar vallen in sommige landen niet onder de regelgeving inzake verzekeringscontracten.
Some fixed-fee service contracts in which the level of service depends on an uncertain event meet the definition of an insurance contract in this IFRS but are not regulated as insurance contracts in some countries.

De consumenten hebben bijgevolg geen andere keuze dan de vijf leidende merken in winkels met een hoog serviceniveau en hoge prijzen te kopen
As a consequence, consumers have no choice but to buy the five leading brands in high service/high price shops

B6 Sommige servicecontracten tegen een vaste vergoeding waarbij het serviceniveau afhankelijk is van een onzekere gebeurtenis voldoen aan de definitie van een verzekeringscontract in deze IFRS, maar vallen in sommige landen niet onder de regelgeving inzake verzekeringscontracten.
B6 Some fixed-fee service contracts in which the level of service depends on an uncertain event meet the definition of an insurance contract in this IFRS but are not regulated as insurance contracts in some countries.

Niettegenstaande de bepalingen van artikel 6 mogen vervoerders, verkopers van vervoerbewijzen of touroperators ▐ weigeren de boeking van een gehandicapte of een persoon met beperkte mobiliteit te aanvaarden, een vervoerbewijs aan een dergelijke persoon uit te geven of een dergelijke persoon te laten inschepen ▐║ wanneer de structuur van het passagiersschip het inschepen of vervoeren van de gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit fysiek onmogelijk maakt en wanneer hun niet het normale serviceniveau kan worden geboden op een veilige, waardige en in de praktijk haalbare manier.
Notwithstanding the provisions of Article 6, carriers, ticket vendors or tour operators may refuse ▐ to accept a reservation from or to issue a ticket to or to embark a disabled person or a person with reduced mobility ▐ where the structure of the passenger ship makes the embarkation or carriage of the disabled person or person with reduced mobility physically impossible and where they cannot be afforded the normal level of service in a safe, dignified and operationally feasible manner .

De twee merken waarvoor geen gebruik van selectieve distributie wordt gemaakt, worden gewoonlijk via minder gespecialiseerde detailhandelaren met een lager serviceniveau verkocht
The two brands which do not use selective distribution usually sell through less specialised retailers with lower service levels

Bovendien wordt de toegang tot detailhandelaren met een hoog serviceniveau voor andere merken niet afgesneden, omdat aan de geselecteerde distributeurs geen restricties met betrekking tot de verkoop van concurrerende merken worden opgelegd en omdat door de kwantitatieve beperking van het aantal detailhandelaren voor merk A, andere detailhandelaren met een hoog serviceniveau overblijven om concurrerende merken te distribueren.
Moreover, access to high service retailers for other brands is not foreclosed, since there is no limitation on the capacity of selected distributors to sell competing brands, and the quantitative limitation on the number of retailers for brand A leaves other high service retailers free to distribute competing brands.

Merk D wordt voornamelijk in winkels met een hoog serviceniveau verkocht.
Brand D is mainly sold in high service shops.

De Nederlandse banken streven er naar minimaal het huidige serviceniveau te behouden
The Dutch banks aim to maintain at least the current service level

Niettegenstaande de bepalingen van artikel 6 mogen vervoerders, verkopers van vervoerbewijzen of touroperators ▌weigeren de boeking van een gehandicapte of een persoon met beperkte mobiliteit te aanvaarden, een vervoerbewijs aan een dergelijke persoon uit te geven of een dergelijke persoon te laten inschepen ▌║ wanneer de structuur van het passagiersschip het inschepen of vervoeren van de gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit fysiek onmogelijk maakt en wanneer hun niet het normale serviceniveau kan worden geboden op een veilige, waardige en in de praktijk haalbare manier.
Notwithstanding the provisions of Article 6, carriers, ticket vendors or tour operators may refuse ▌to accept a reservation from or to issue a ticket to or to embark a disabled person or a person with reduced mobility ▌where the structure of the passenger ship makes the embarkation or carriage of the disabled person or person with reduced mobility physically impossible and where they cannot be afforded the normal level of service in a safe, dignified and operationally feasible manner .

- kwaliteitscriteria uitwerken voor de kortevaartverbindingen in nauw overleg met de bedrijfswereld, in het kader waarvan een betrouwbaar serviceniveau wordt geboden aan de gebruikers van de "snelwegen op zee".
- draw up quality criteria for short sea shipping links in close cooperation with business, to provide a framework within which to offer a reliable level of service to users of the motorways of the sea.

Wij allen mogen niet vergeten dat het bij de spoorwegvoorzieningen niet alleen om winst gaat; het gaat ook om veiligheid en om dienstverlening en de handhaving van een bepaald serviceniveau voor de mensen die zich van A naar B laten vervoeren.
We must all remember that providing a railway is not just about profit – it is also about safety – but it is also about service and service levels to the people that are supposed to be transported from one place to another.

Ccn_tc_sla_03 // CCN/TC: overeenkomst serviceniveau
Ccn_tc_sla_03 // CCN/TC Service Level Agreement

De consumenten hebben bijgevolg geen andere keuze dan de vijf leidende merken in winkels met een hoog serviceniveau en hoge prijzen te kopen.
As a consequence, consumers have no choice but to buy the five leading brands in high service/high price shops.

b) een beoordeling van de marktstructuur (huidige en verwachte), de relevante geografische en productmarkten, transportkosten, de mate waarin de bedrijfstakken aan internationale concurrentie onderhevig zijn, handelsbarrières op de lange en korte termijn en factoren die locatiekeuzes beïnvloeden (waaronder differentiatie in productkwaliteit of serviceniveau door producenten in de Gemeenschap, productnormen, het belang van de nabijheid van product- en factormarkten en de risico's van verplaatsing);
(b) an assessment of market structure (current and projected), the relevant geographic and product markets, transport costs, the exposure of the sectors to international competition, long-term and short-term barriers to trade and factors influencing location decisions (including differentiation in quality of product or level of service by producers in the Community, product standards, the importance of proximity to product and factor markets, and the risks of relocating);

U stelt het serviceniveau van een object als volgt in:
To set the service level of an object:

Toegankelijkheid zorgt ervoor dat mensen met een handicap, ouderen en andere achterstandsgroepen gebruik kunnen maken van openbare diensten met een serviceniveau dat vergelijkbaar is met dat van andere burgers 14 .
Accessibility ensures that people with disabilities, the elderly and other disadvantaged groups can use public services at service levels comparable to those provided to other citizens. 14