sfeertje oor Engels

sfeertje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

in hoger sferen zijn
dream about · drift away · moon

-sfeer
-sphere

sfeer
-sphere · ambiance · ambience · area · arena · atmosphere · ball · domain · ethos · field · mood · orbit · purview · realm · region · sphere · territory · vibe · walk

Sfeer
n-sphere

goede sfeer
good atmosphere

voorbeelde

Een vreemd sfeertje.
And when we got there, it was weird.

We willen dat het een Palm Beach-sfeertje krijgt, begrijp je wat ik bedoel?’
We want it to be more of a Palm Beach feel, you know what I mean?”

De moordenaar heeft veel tijd aan Simpson besteed om een specifiek sfeertje te scheppen.
The killer spent a great deal of time with Simpson, taking care to set a specific scene.

Dergelijke factoren zijn niet bevorderlijk voor het ontstaan van een coöperatief sfeertje.’
Those factors tend not to create a spirit of cooperation.""

Overal vind je dezelfde donkere accenten en het peperdure maar comfortabele sfeertje van de ontvangsthal.
The same dark accents and expensive yet comfortable feel as the foyer.

Ze zag een paar surftypes, maar de meeste mensen in de club leken een wat duisterder sfeertje met zich mee te dragen.
She saw a few surfer types, but most of the people in the club seemed to have a darker edge to them.

Er hing een sfeertje op de ranch alsof de mensen ongeduldig werden, Charlie, in het bijzonder.
There was this feeling on the ranch like people getting impatient, Charlie, especially.

Voor iets onschuldigs en gewoons als etalagepoppen creëerde deze opstelling een griezelig sfeertje.
For something as innocent and commonplace as mannequins, it created an eerie scene.

Ja - er hing een bronstig sfeertje rond Alia, iets wilds en roekeloos.
Yes -- there'd been a ruttish air about Alia, something wildly wanton.

Wat mij trouwens evenzeer stoort in dit verslag is dat de multiculturele samenleving en de zogenaamde genderkwestie er eens te meer te pas en te onpas bij worden gesleept en dat dat toch wel een beetje past in het kader van het politieke correcte sfeertje waarin dit verslag baadt.
What also disturbs me about this report is that the multicultural society and the so-called gender question are dragged in left, right and centre, and that is a little bit too much given the political correctness in which this report is steeped.

Je weet hoe snel ik door een romantisch sfeertje opgewonden raak.'
You know how stimulated I get in romantic atmosphere.”

Er hing een sfeertje zoals in de nachtbus, wat Pato normaal gesproken heerlijk vond.
There was a sort of nighttime bus-ride ambience that Pato usually loved.

Een echt ouderwets sfeertje en Danus heeft darts gespeeld met de postbode.'
Really old-fashioned, and Danus played darts with the postman.""

Het relaxte sfeertje was ineens verdwenen, maar daar kon Colin niets aan veranderen.
That casual atmosphere took a very chilly nosedive and there was nothing Colin could do to change that.

De mambo ppast het beste bij het sfeertje hier.
Well, mambo is what goes best with the vibe in here.

Lucy had vaak genoeg het verkeerde soort aandacht van de politie gehad om een bepaald sfeertje te herkennen.
Lucy had been on the wrong side of cops often enough to recognize a certain vibe.

Niet helemaal het sfeertje waarin de gemiddelde mens zich erg op zijn gemak voelt naast iemand als Emmett.
Not an atmosphere to make your average human feel relaxed when standing next to someone like Emmett.

Er heerst hier namelijk de laatste tijd een wat gespannen sfeertje, voor het geval je dat nog niet was opgevallen.'
Things have been somewhat tense around here of late, in case you failed to notice.”

Er hing een sfeertje op de ranch alsof...... de mensen ongeduldig werden, Charlie, in het bijzonder
There was this feeling on the ranch like...... people getting impatient, Charlie, especially

Maar iets aan het bekakte sfeertje irriteerde me en haalde het stoute joch in mij naar boven.
But something about the upper-class smugness of the place was irritating me and bringing out the bad boy.

Precies het sfeertje waaraan ze probeerde te ontsnappen.
Just the atmosphere she was trying to escape.

Behalve aan het scheppen van een spannend sfeertje droeg dit bij aan het mysterie dat hij graag cultiveerde.
As well as creating a frisson of excitement, it added to the mystery he liked to cultivate.

Ik zorg wel voor een intiem sfeertje.
I'll fix this place right up for a nice, intimate evening.

In een poging een ontspannen sfeertje te kweken liep Bennington tussen de kinderen door en lanceerde wat grapjes.
In an effort to achieve the common touch, Bennington walked among the children and cracked a few jokes.

Hij lag in een boomrijke straat in een deel van de West Village waar een bijna Londens sfeertje hing.
It was on a tree-lined street in a part of the West Village that had an almost old London feel.