sigarettenmerk oor Engels

sigarettenmerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cigarette brand

brand of cigarette

De traditionele advertenties voor sigarettenmerken lijken te zijn verdwenen uit publicaties die voor het grote publiek bestemd zijn.
Traditional cigarette brand advertisements appear to be absent from publications intended for the general public.

voorbeelde

163 DE IN HET KADER VAN DE VOOR DE AANBEVELING GELDENDE MAATREGELEN AAN EEN BEPERKT AANTAL DETAILLISTEN OPGELEGDE VERPLICHTING OM EEN MINIMUM ASSORTIMENT VAN 60 SIGARETTENMERKEN AAN TE BIEDEN - WAARVAN DE NALEVING WERD VERZEKERD DOOR DE ONDERBREKING VAN DE LEVERANTIES AAN SOMMIGE ONDERNEMINGEN , WAARONDER MET NAME GB - WORDT DOOR DE COMMISSIE ( OVERWEGING 87 VAN DE BESCHIKKING ) GEWRAAKT , OMDAT ZIJ DE DETAILLISTEN ZOU HEBBEN BELET DE VERKOOP VAN BEPAALDE MERKEN TEN NADELE VAN ANDERE TE BEVORDEREN EN HEN ZOU HEBBEN GEDWONGEN , MERKEN AAN TE BIEDEN DIE SLECHT VERKOPEN WAARDOOR EEN DEEL VAN HUN BEDRIJFSMIDDELEN WERD VASTGELEGD .
163 AS REGARDS THE OBLIGATION IMPOSED ON A LIMITED NUMBER OF RETAILERS CONTAINED IN THE MEASURES PRIOR TO THE RECOMMENDATION TO STOCK A MINIMUM RANGE OF 60 BRANDS OF CIGARETTES WHICH WAS ENFORCED AGAINST CERTAIN UNDERTAKINGS INCLUDINGS GB BY THE INTERRUPTION OF SUPPLIES , THE COMMISSION CRITICIZES THAT MEASURE ( IN PARAGRAPH 87 OF THE DECISION ) FOR PREVENTING RETAILERS FROM PUSHING THE SALE OF CERTAIN BRANDS TO THE DETRIMENT OF OTHERS AND FORCING THEM TO TIE UP PART OF THEIR WORKING CAPITAL IN STOCKS OF VARIOUS SLOW-MOVING BRANDS .

Al die sigarettenmerken met Amerikaanse namen, in landen waar geen Engels wordt gesproken.
All those cigarette brands with American names, in countries where they don’t speak English.

Net als het sigarettenmerk...’ ‘Ja, ja.
Like the cigarette—” “Yeah, yeah.

[10] Voorbeelden van Oostenrijkse sigarettenmerken: Meine Sorte of Memphis.
[10] Austrian cigarette brands are for example Meine Sorte or Memphis.

Naast het restaurant staat een zuil met een enorm reclamebord erop, voor een sigarettenmerk.
Beside the restaurant is a hoarding with a huge advertisement for cigarettes.

a) de termijn voor het op de markt brengen van nieuwe sigarettenmerken (artikel 1, derde alinea);
(a) the clause relating to the time limit for the introduction of new cigarette brands onto the market (third paragraph of Article 1);

Zijn slechte humeur kwam voor een deel door het sigarettenmerk dat hij rookte.
His bad temper was due in part to his present brand of cigarette.

In augustus 1996 heeft zij het verzoek van Rothmans om andere sigarettenmerken met 30 % te verhogen, afgewezen.
In August 1996 it refused to grant increases of up to 30 % in the cigarette brands listed by Rothmans.

b) de bij het contract gevoegde lijst van sigarettenmerken wordt door AAMS overeenkomstig de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit bijgewerkt met betrekking tot de nieuwe opnamen in het verkooptarief (artikel 1, tweede alinea);
(b) the list of tobacco brands in the appendix to the contract is updated directly by AAMS in consequence of and in conformity with administrative provisions issued by the competent government authority concerning any new additions to the price-list of brands (second paragraph of Article 1);

Aan de linkerkant meldde de klok van een sigarettenmerk dat het twee over één was en drieëntwintig graden.
On the left, a cigarette company’s clock said it was 1:02 and seventy-four degrees.

130 . Overwegende dat in ieder geval de voordelen die FEDETAB en haar leden verklaren te trekken uit het bestaan van gespecialiseerde groothandelaren en detaillisten niet op lijken te wegen tegen de nadelen , die voor deze laatsten voortvloeien uit het feit , dat het hun thans onmogelijk is de sigarettenmerken te kiezen die zij willen verkopen en eventueel het aantal daarvan te beperken in functie van de verzoeken van de lokale clientèle ;
(130) In any case, the advantages which Fedetab and its members claim to enjoy as a result of the existence of specialist wholesalers and retailers do not appear likely to compensate for the fact that the latter are currently placed at a disadvantage by being unable to choose which brands of cigarette they wish to sell or to limit the number of brands in the light of their own clients' preferences.

De richtlijn verbiedt, na een overgangstermijn, dat nieuwe sigarettenmerken naar andere producten of diensten worden genoemd.
The directive prohibits the naming of new brands of cigarettes after other products or services once a transitional period has expired.

Grote God. en een uithangbord met het sigarettenmerk Player's Number Six.
My God, Mike, a hanging sign for Player’s Number Six cigarettes.

Strand was een van de minst succesvolle sigarettenmerken die ooit op de markt zijn gebracht.
The Strand was one of the most unsuccessful brands of cigarette ever marketed.

(25) In dit verband moet eraan worden herinnerd dat de Italiaanse wetgeving als noodzakelijke voorwaarde voor het in de handel brengen in Italië van een nieuw sigarettenmerk eist dat in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana een besluit van de minister van Financiën wordt gepubliceerd waardoor dit merk in een bepaalde tabellen wordt opgenomen (artikel 2 van wet nr. 825 van 13 juli 1965 betreffende de belastingregeling voor producten die onder een staatsmonopolie vallen, zoals gewijzigd bij artikel 27 van decreet-wet nr. 331 van 30 augustus 1993, omgezet bij wet nr. 427 van 29 oktober 1993, G.U.R.I. 225 van 29.10.1993, en bij artikel 9 van wet nr. 76 van 7 maart 1985, G.U.R.I. 65 van 16.3.1985).
(25) It should be noted here that Italian law requires, as an absolute precondition for placing a new brand of cigarettes on the Italian market, publication in the Official Gazette of the Italian Republic of a decree of the Minister for Finance adding the brand to certain schedules (Article 2 of Law No 825 of 13 July 1965 on the tax rules for products covered by the State monopoly, as amended by Article 27 of Decree-Law No 331 of 30 August 1993, converted by Law No 427 of 29 October 1993 (GURI No 225, 29.10.1993), and by Article 9 of Law No 76 of 7 March 1985. (GURI No 65, 16.3.1985)).

Wat waren in de EU in orde van belangrijkheid de vijf meest geconfisqueerde sigarettenmerken in 1997, 1998 en 1999?
Which were the five most confiscated brands of cigarettes in the EU, in order of importance, in 1997, 1998 and 1999?

Ongewoon is dat Reemtsma talrijke eigen sigarettenmerken bezit zoals Red Band in het Verenigd Koninkrijk, hoewel de exclusiviteit aan distributeurs is toegekend.
Unusually, Reemtsma owns many of the own-label cigarette trademarks such as Red Band in the United Kingdom, even though exclusivity is granted to distributors.

Ze hebben een sigarettenmerk dat Dien Bien Phu heet.Dat is hun Waterloo. Daarhebben ze de Fransen verslagen in '
They have a brand of cigarettes, Mr. President, called Dienbienphu that' s their Yorktown, their Waterloo where they defeated the French in

- in oktober 1993 heeft een inspectiedienst de onder hem ressorterende magazijnen schriftelijk meegedeeld, dat voor enkele buitenlandse sigarettenmerken en, in een aantal gevallen voor alle buitenlandse sigaretten, "gelet op de marktbehoeften te grote voorraden aanwezig waren".
- in October 1993 an inspectorate sent a letter to the 'magazzini` on its territory informing them that, as far as some foreign brands and, in certain cases, all foreign brands were concerned, it had identified 'excessive stocks in relation to market requirements`.

Daarom hebben sommige lidstaten te kennen gegeven dat zij zich zouden verheugen op meer speelruimte om goedkopere sigarettenmerken te kunnen aanpakken.
Consequently some Member States reported that they would welcome greater flexibility in tackling cheaper brands of cigarettes.

Deze procedure moet dus in elk geval worden beschouwd als een voorwaarde voor het in de handel brengen van een nieuw sigarettenmerk.
The completion of this procedure is therefore to be regarded, to all intents and purposes, as a pre-condition to the placing on the market of new cigarette brands.

Vanaf 1971 werd het kampioenschap omgedoopt naar Winston Cup naar sponsor R.J. Reynolds Tobacco van het sigarettenmerk Winston.
From 1972 through 2003, NASCAR's premier series was called the Winston Cup Series, sponsored by R. J. Reynolds Tobacco Company cigarette brand Winston.

- het grote marktaandeel in Italië van de sigarettenmerken van AAMS, die in andere lidstaten nagenoeg niet voorkomen;
- the fact that AAMS brands of cigarettes had a very large market share in Italy, while they were virtually non-existent in the other Member States;

- permanent 60 sigarettenmerken in voorraad te houden en aan de verkoopbevordering voor ieder nieuw merk deel te nemen .
- always to keep 60 different brands of cigarette in stock and to help with promoting all new brands.

Pall Mall bereikte het hoogtepunt van zijn populariteit in 1960, toen het het bestverkochte sigarettenmerk was in de Verenigde Staten.
Pall Mall reached the height of its popularity in 1960 when it was the number one brand of cigarette in America.