slaafs volgeling oor Engels

slaafs volgeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minion

naamwoord

A sycophantic follower

Nu behandelt ze me als een slaafse volgeling.
Now she treats me like a minion.

Soortgelyke frases

slaafse volgeling
minion

voorbeelde

Dat waren de slaafse volgelingen van de grote man.
These were the great man’s myrmidons.

M'n slaafse volgelingen, ook goed.
If you prefer, my minions.

'Ja, Koninklijke Ene,' antwoordde een van zijn slaafse volgelingen.
“Yes, Royal One,” answered one of his minions.

‘Ik neem aan dat het Tara was, met haar slaafse volgelingen?’
‘I assume it was Tara and her hangers-on?’

Dood en verwoesting volgen de Flamels en hun slaafse volgelingen.’
Death and destruction follow the Flamels and their minions.”

'Een slaafse volgeling van degenen die de waarden vertegenwoordigen waartegen jij je hele leven hebt gestreden.
"""A minion of those who uphold values that you fought all your life."

Hij was Barets meester en een van Ido's slaafse volgelingen.
He was Baret's master and one of Ido's minions.

Nu behandelt ze me als een slaafse volgeling.
Now she treats me like a minion.

‘Je slaafse volgelingen zitten daar en daar.’
"""Your minions are all over there and there."""

Het zou u verbazen hoeveel splintergroepen er bestaan in de marges van Millicents slaafse volgelingen.
You’d be surprised how many splinter groups exist on the margins of Millicent’s minions.

Of ben je liever een slaafse volgeling van Reid? Aangelijnd en nederig als een hond?
Or do you prefer to be at Reid's beck and call tethered and lowly as a dog.

Je had Dee en zijn slaafse volgelingen best in je eentje aangekund.’
You could have taken Dee and his minions on your own.”

‘Het is duidelijk dat slaafse volgelingen bij de levensstijl horen.’
“It’s obvious that hangers-on come with the lifestyle.”

En als hij niet schilderde, lag hij met een model, een leerling of een slaafse volgeling in bed.
And when he wasn’t painting, he was screwing some model, or student, or hanger-on.

Hetzelfde zou ze doen met zijne Eminentie, de Vors en al hun slaafse volgelingen.
She would do the same with His Eminence and The Frog and all their minions.

Hij reisde nooit alleen – slaafse volgelingen als Ding Eén en Ding Twee behoorden tot Harry’s standaarduitrusting.
He never traveled alone—flunkies like Thing One and Thing Two were part of Harry’s makeup.

Nu zou hij deze plannen in het openbaar rechtvaardigen, om de goedkeuring van zijn slaafse volgelingen te verkrijgen!
Now he would publicly justify his actions and receive the voiced approval of his minyans!

God heeft bedacht dat vrouwen slaafse volgelingen moeten zijn.
God devised women to be the minions.

‘Die “haar” is Lynette Witherspoon, vermeende ex-slaafse volgeling van Neferet.
“The her is Lynette Witherspoon, supposed ex-minion of Neferet.

De publiciteitsmensen zitten echt niet te wachten op een slaafse volgeling,’ zei Fiona, met een rood gezicht.
The publicity people aren’t going to want a hanger-on,’ said Fiona, a blush staining her face.

Het zou u verbazen hoeveel splintergroepen er bestaan in de marges van Millicents slaafse volgelingen.
You'd be surprised how many splinter groups exist on the margins of Millicent's minions.

Rudolfo heeft een klein groepje bodyguards en een paar slaafse volgelingen, en Luis zelfs nog minder.
Rudolfo has a small retinue of bodyguards and a few hangers-on, Luis even fewer.

Zijn toekomst leek steeds zonniger, maar zijn nieuwe vrienden waren niet zomaar slaafse volgelingen.
His prospects seemed brighter and brighter, but these new friends weren’t simply hangers-on.

Als slaafse volgelingen zouden ze volledig meewerken aan hun eigen executie als hun dat bevolen werd.
As votaries they would cooperate fully in their own executions if ordered to do so.

Hoe konden ze zich tegen een dergelijke macht, zulke vreselijke slaafse volgelingen verdedigen?
How could they defend themselves against such power, such terrible minions?