Slaaf oor Engels

Slaaf

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slav

naamwoord

a member of a group of peoples in Eastern Europe speaking a Slavic language

Nederlanders en Belgen, maar ook Slaven, Latijnen en dat soort spul.
Dutch, Belgians, but also Slavs, Latins, and all the rest of it.

slave

naamwoord

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

slaaf

/slaf/ naamwoord manlike

een persoon die het bezit is van een ander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slave

naamwoord

person owned by another

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

serf

naamwoord

Zij denken dat de mensen op straat... dromen van het moment dat ze weer kapitalistische slaven kunnen worden
They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again

bondservant

naamwoord

Troonopvolger mag nooit worden betrokken bij zaak rond slaaf.
Heir to throne must never be involved in issue of bondservant.

bondman · bondwoman · helot · Slav · thrall · bondmaid · bondswoman

Soortgelyke frases

Slaven Bilić
Slaven Bilić

slaafje
lackey

tot slaaf gemaakt
thrall

tot slaaf maken
enslave · enthrall

NK Slaven Belupo
NK Slaven Belupo

vrijlating van een slaaf
manumission

slaven-
servile · slave

slaven
slaves

Vroege Oostelijke Slaven
East Slavs

voorbeelde

Maar deze domoor — ' met een ruk van zijn schouder in de richting van de slaaf — 'zag de mijlsteen over het hoofd.
"But this fool"" — a hitch of a shoulder at the slave — ""missed the milestone."

Wat is het voor wet die een man —’ ‘Een slaaf —’ ‘Een man!
What kind of law is it that condemns a man—” “A slave—” “A man!

Onze hemelse Vader wil graag tegen ons kunnen zeggen: ‘Wèl gedaan, gij goede en getrouwe slaaf’ (Matteüs 25:21).
Our Heavenly Father is waiting to say to us, “Well done, thou good and faithful servant” (Matthew 25:21).

Dan gaan we het meisje en de slaaf halen.
Then let's go to England for the girl and the slave.

10 Let nu eens op de toestand van de inactieve slaaf, die eveneens een klasse mensen voorstelde.
10 Notice now the condition of the inactive slave, representing a class of people.

Door jou is mijn broer een slaaf.
You turned my brother into a goddamn slave.

Daar hij slechts één talent had ontvangen, zou van hem niet verwacht zijn dat hij evenveel had voortgebracht als de slaaf met de vijf talenten.
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

Hij merkte wel dat de andere man hem aanzag voor een bedelaar of een weggelopen slaaf.
He could see that the other man took him for a beggar or a runaway slave.

Ik sluit geen deals met demonen die mijn slaaf zouden moeten zijn.’
I don’t make bargains with those who should be my slaves.”

Van wie iedere slaaf in Rome weet dat hij de minnaar van zijn eigen zuster is geweest?
A man whom every slave in Rome knows to have been the lover of his own sister?

Een vrij man kan vrijuit spreken, maar een slaaf of een vluchteling moet de waarheid kunnen verbergen en kunnen liegen.
A free man can speak freely, but a slave or fugitive must be able to hide truth and lie.

Voor korte tijd hield het moedig getuigenis afleggen door de „slaaf” omtrent Gods koninkrijk op.
For a short season, the “slave’s” bold witnessing for God’s kingdom ceased.

Een ontwikkelde Griekse slaaf, ingetogen en rustig, heel zachtmoedig, met een witte baard en een broos lichaam.
An educated Greek slave, quiet and soft-spoken, very gentle, with a white beard and a frail body.

„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen”, vertelde hij hun.
“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.

Beiden realiseerden zich dat deze slaaf hoe dan ook gebroken moest worden.
Both realised that their lives could depend on breaking this slave.

In antwoord hierop wijst Jezus vooruit naar een tijd die gekenmerkt zou worden door oorlogen, ’natie tegen natie en koninkrijk tegen koninkrijk’, voedseltekorten, aardbevingen, steeds toenemende wetteloosheid, de wereldomvattende prediking van „dit goede nieuws van het koninkrijk”, de aanstelling van „de getrouwe en beleidvolle slaaf . . . over al zijn bezittingen” en vele andere onderdelen van het samengestelde teken (24:3, 7, 14, 45-47).
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Zouden we je onze gezichten laten zien als het onze bedoeling is om je slaafs te houden?
Would we show you our faces if it were our intention to keep you subservient?

Hij was, ironisch genoeg, weer een slaaf.
He was a slave again, ironically.

Behandelde de roodjas hem goed, of had hij een slaaf van hem gemaakt?
Did the redcoat treat him kindly, or had he made of him a slave?

En dan is er een deel van me dat werkelijk... geen slaaf meer wil zijn van die levensstijl.
Then there's a part of me that really Just does not want to be a slave to that lifestyle anymore.

Dat je miljoenen mensen tot slaaf hebt gemaakt?
Enslaving millions of people?

‘Ik kan een slaaf feilloos herkennen, zelfs als hij een linnen tuniek draagt.
“I know a slave when I see one, even if he’s dressed up in a linen tunic.

Valiani stond op en een slaaf liep naar hem toe.
Valiani stood up and a slave walked over to him.

Een slaaf hield zijn ogen op zijn meester gericht omdat hij van hem voedsel en bescherming verwachtte. Maar hij moest ook constant op hem letten om erachter te komen wat hij voor hem moest doen.
Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.

Een slaaf is niet groter dan zijn meester.
A slave is not greater than his master.