slaven oor Engels

slaven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slaves

naamwoord

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Soortgelyke frases

Slaven Bilić
Slaven Bilić

slaafje
lackey

Slaaf
Slav · slave

tot slaaf gemaakt
thrall

tot slaaf maken
enslave · enthrall

NK Slaven Belupo
NK Slaven Belupo

vrijlating van een slaaf
manumission

slaven-
servile · slave

Vroege Oostelijke Slaven
East Slavs

voorbeelde

De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

Er waren ook slaven bij – mannen, vrouwen en kinderen – over wier ruggen die dromen waargemaakt moesten worden.
Included also were the slaves—men, women, and children—upon whose backs these dreams were to be made possible.

Hij zag een jonge Akkarin, gehuld in kleren zoals die van de slaven in de wagens, die ineenkromp voor een Sachakaan.
He saw a younger Akkarin, in clothes like those of the slaves in the carts, cowering before another Sachakan

Wij zijn geen slaven, zeggen zij, wij houden niet van uw gewoonte van ieder voor zich, in plaats van elkaar te helpen.
We don’t like your custom of every man for himself instead of helping one another.

Wat moet je met slaven als je de handelaars doodt?
What good are slaves once you’ve killed the slavers?

Morgan keek naar de slaven, met hun blote ruggen in de zon.
Morgan glanced at the slaves, their bare backs leveled to the sun.

* Turns a man to a slave *
♪ Turns a man to a slave ♪

Ik handel niet in slaven.
I do not trade in slaves.

14 Door de loopbaan van christelijke „slaven”, zoals de twee bovengenoemde, wordt beslist te kennen gegeven dat zij met de hun toevertrouwde „talenten” van de Heer ’zaken hebben gedaan’ en als gevolg daarvan het aardse veld dat bewerkt wordt opdat het meer discipelen van Christus voortbrengt, hebben uitgebreid.
14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.

In # bracht een kapitein van een slavenschip een van de slaven naar Engeland
In #brought a master of a slavenschip one of the slaves to England

De Verraders waren de redders van de voormalige slaven.
The Traitors were the ex-slaves’ rescuers.

Hij was een goede meester, vriendelijk tegen zijn slaven, maar toen kwam Gundleus en zij doodden Wygga.'
‘He was a good Lord, kind to his slaves, but Gundleus came and they killed Wygga.’

Bovendien schreef Petrus: „Weest als vrije mensen, en gebruikt toch uw vrijheid niet als een dekmantel voor slechtheid, maar als slaven van God” (1 Petrus 2:16).
In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Nemen alle plaats, maken mensen slaven.
Take all place, make men slave.

Doch de natiën ontstaken in gramschap, en úw gramschap kwam, en de bestemde tijd om de doden te oordelen en om aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun beloning te geven, en om te verderven die de aarde verderven.’” — Openb.
But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.

Vertel de rest, de boten te laden, en neem zoveel mogelijk slaven mee.
Tell the rest to load the boats, take as many slaves as we can carry.

Je weet wat ze met slaven doen die hun hand tegen een Romein hebben opgeheven.’
You know what they do to a slave who raises his hand against a Roman.”

'Dat Lucius de opstandige slaven wapens leverde in ruil voor geroofd zilver en buitgemaakte sieraden?'
‘That Lucius was trading arms to the rebel slaves in return for plundered silver and jewels?’

Zodra het om slaven gaat, schijnt je verstand niet meer te functioneren!
The moment it comes to slaves, your mind seems to stop working!

Ik bedacht dat een van die slaven haar bij de politie had aangegeven omdat ze hem niet betaald had.
It was one of the slaves, I thought, who called the police and turned her in when she didn’t pay him.

Maar afstammen van Ierse slaven, was wel iets uitzonderlijks.
But being descended from Irish slaves was uncommon.

U bent geen handelaar in slaven.
You are not a trader in slaves.

Wanneer u een auto koopt, verwacht u toch zeker dat die bij u afgeleverd zal worden en u er gebruik van kunt maken. Velen die met Jezus’ bloed zijn gekocht en daardoor slaven van God zijn geworden, houden zich er echter afzijdig van God te dienen, omdat zij hun eigen wil ten uitvoer willen brengen.
And if you buy the car you certainly expect to have it delivered over to you for your use, yet many who are bought with the blood of Jesus to be slaves of God still hold off from serving God because they want to do their own will.