slavenhandel oor Engels

slavenhandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slave trade

naamwoord

selling and buying people as goods

En eindelijk, twee eeuwen na de feiten, heeft Europa zich verontschuldigd voor de slavenhandel.
And finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.

slave traffic

naamwoord

slave-trading

En eindelijk, twee eeuwen na de feiten, heeft Europa zich verontschuldigd voor de slavenhandel.
And finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.

Soortgelyke frases

Trans-Atlantische slavenhandel
History of slavery in the United States

voorbeelde

De kolonisatie van Noord-Amerika was het uiteindelijke doel geworden; de slavenhandel was ermee vervlochten.
Settlement of North America had become a primary long-term objective; the slave business was intertwined with it.

Ze kwam op ons af gelopen, gillend en krijsend, en vervloekte Ryland en iedereen die zich inliet met de slavenhandel.
She was walking toward us, shrieking, cursing Ryland and all who should enter the savage trade.

Het verschijnsel van slavenhandel doet zich voor in veel Afrikaanse landen, maar ook bijvoorbeeld de islamitische Golfstaten, de Kaukasus-regio en Zuidoost-Azië maken zich er schuldig aan.
Slavery is a phenomenon which occurs not only in a large number of African countries but also, for example, in the Islamic Gulf States, in the Caucasus and in south-east Asia.

Belangrijkste hiervan was de vraag hoe om te gaan met het bestrijden van de slavenhandel en de piraterij in de Middellandse Zee.
The most important were the methods to be adopted for the suppression of the international slave-trade and the Barbary pirates.

De laatste jaren is vooral de slavenhandel flink in opkomst.
There’s been an upsurge in the slave trade in recent years.

Maar het is ook 200 jaar geleden dat de slavenhandel werd afgeschaft.
But it is also 200years ago that the slave trade was abolished.

Dan hebben we Tom.In de slavenhandel zien ze dat hij al aan het werk kan. Daarom reken ik # dollar
Tom...... a slave trader figure he just coming into his good working years...... so he' d cost a thousand dollars

„Het zal geen overdrijving zijn om de totale tol van de slavenhandel op twintig miljoen Afrikanen te stellen, waarvan twee derde op rekening van de suiker moet worden geschreven”
“It will be no exaggeration to put the tale and toll of the Slave Trade at 20 million Africans, of which two thirds are to be charged against sugar”

Deze moderne slavenhandel dreigt met een recente uitspraak van het Europees Hof van Justitie in de zaak-Ruffert (C-346/06) te worden gelegaliseerd.
The recent ruling by the Court of Justice in the Ruffert case, C-346/06, is also an attempt to legalise this latter-day slave trade.

Gevangen Nergens zijn sociale normen misschien zo verwrongen als in de slavenhandel.
TAKEN Perhaps nowhere are social norms as distorted as within the business of slavery.

Maar eeuwenlang werd de ongerepte schoonheid van het gebied ontsierd door de afschuwelijke slavenhandel.
But for centuries the pristine beauty of the region was marred by the ugly slave trade.

Elk land waar ik kom... wil een einde maken aan de slavenhandel.
Every country I set foot into is ready to go to war with you to stop the slave trade.

Tot dan toe waren de Nederlanders slechts beperkt betrokken geweest bij de slavenhandel.
Until this time the Dutch had been only marginally involved in the slave trade.

Misschien naar Bristol, dat volgens alle verhalen bol staat van het geld van de slavenhandel.
Perhaps to Bristol, which by all accounts is fat with slave trade money.

Na het einde van de legale internationale slavenhandel door de Europese grootmachten begin 19e eeuw heeft deze zich voortgezet, zij het in kleinere mate.
After the end of the legal international slave trade by the Europeans and the United States in the early 19th century, the illegal importation of slaves has continued, albeit at much reduced levels.

‘En die extra mensen maakten de slavenhandel mogelijk.’
“Those extra people helped make the slave trade possible.”

overwegende dat in de wereld jaarlijks meer dan #,# miljoen kinderen verhandeld worden, tien maal zoveel als op het hoogtepunt van de slavenhandel met de Verenigde Staten
whereas, at international level, the number of children who are victims of trafficking each year is put at more than #,# million, a figure ten times higher than the numbers involved when the slave trade with the United States was at its peak

De slavenhandel moest gerechtvaardigd worden, vooral omdat degenen die zich ermee bezighielden, beleden christenen te zijn.
The slave trade needed justification, particularly since those engaged in it were professed Christians.

Met zijn opvliegendheid, zijn aanhoudende slavenhandel.
His hot temper, his continued slave trading.

Ze bespraken het probleem uitvoerig en vervolgens richtte de prins zijn aandacht op de slavenhandel.
They discussed the question at length, and then the Prince turned his attention to the slave trade.

Slavenhandel in Bosnië.
Human trafficking in Bosnia.

Aan de Conferentie van Berlijn had hij beloofd zowel de vrijhandel te garanderen als de slavenhandel te bestrijden.
At the Berlin Conference he had promised both to safeguard free trade and to do away with the slave trade.

Op een gegeven moment werd Corbyn gevraagd naar Jackie Walker, een activiste die geschorst en vervolgens opnieuw aangesteld werd nadat zij joden als de "hoofd-financiers van de slavenhandel" bestempelde.
At one point Corbyn was asked about one Jackie Walker, an activist who had been suspended and then re-admitted to the party after describing Jews as being the "chief financiers of the slave trade."

Maar aan de Engelse slavenhandel kwam een einde, weet je.
But the English slave trade did end, you know.

„Er ontwikkelde zich een grootscheepse en winstgevende binnenlandse slavenhandel, gekenmerkt door enkele van de wreedste en onbarmhartigste incidenten in verband met het slavensysteem, zoals de fok van slaven in de noordelijke slaven voor verkoop naar het zuiden, en de constante uiteenrukking van gezinnen door de leden ervan afzonderlijk te verkopen.” — Deel 20, 1959, blz.
“A large-scale and profitable domestic slave trade developed, and some of the most cruel and cold-blooded incidents of the slave system were associated with it, such as the breeding of slaves in the older states for sale farther south, and the constant breaking of family ties by selling members separately.” —Vol. 20, 1959, p.