slaven- oor Engels

slaven-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

servile

adjektief

In sommige oude culturen dacht men bij een ’nederig persoon’ aan een slaaf: een kruiperig, meelijwekkend en beklagenswaardig individu.
In some ancient cultures, a typical humble person was a slave —a servile, miserable, pitiful individual.

slave

adjektief

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Soortgelyke frases

Slaven Bilić
Slaven Bilić

slaafje
lackey

Slaaf
Slav · slave

tot slaaf gemaakt
thrall

tot slaaf maken
enslave · enthrall

NK Slaven Belupo
NK Slaven Belupo

vrijlating van een slaaf
manumission

slaven
slaves

Vroege Oostelijke Slaven
East Slavs

voorbeelde

Er waren ook slaven bij – mannen, vrouwen en kinderen – over wier ruggen die dromen waargemaakt moesten worden.
Included also were the slaves—men, women, and children—upon whose backs these dreams were to be made possible.

Wat moet je met slaven als je de handelaars doodt?
What good are slaves once you’ve killed the slavers?

Morgan keek naar de slaven, met hun blote ruggen in de zon.
Morgan glanced at the slaves, their bare backs leveled to the sun.

* Turns a man to a slave *
♪ Turns a man to a slave ♪

Ik handel niet in slaven.
I do not trade in slaves.

In # bracht een kapitein van een slavenschip een van de slaven naar Engeland
In #brought a master of a slavenschip one of the slaves to England

De Verraders waren de redders van de voormalige slaven.
The Traitors were the ex-slaves’ rescuers.

Hij was een goede meester, vriendelijk tegen zijn slaven, maar toen kwam Gundleus en zij doodden Wygga.'
‘He was a good Lord, kind to his slaves, but Gundleus came and they killed Wygga.’

Nemen alle plaats, maken mensen slaven.
Take all place, make men slave.

Vertel de rest, de boten te laden, en neem zoveel mogelijk slaven mee.
Tell the rest to load the boats, take as many slaves as we can carry.

Je weet wat ze met slaven doen die hun hand tegen een Romein hebben opgeheven.’
You know what they do to a slave who raises his hand against a Roman.”

'Dat Lucius de opstandige slaven wapens leverde in ruil voor geroofd zilver en buitgemaakte sieraden?'
‘That Lucius was trading arms to the rebel slaves in return for plundered silver and jewels?’

Zodra het om slaven gaat, schijnt je verstand niet meer te functioneren!
The moment it comes to slaves, your mind seems to stop working!

Maar afstammen van Ierse slaven, was wel iets uitzonderlijks.
But being descended from Irish slaves was uncommon.

U bent geen handelaar in slaven.
You are not a trader in slaves.

'Dus ruim twee keer zoveel vrije mensen als slaven,' berekende zij.
"""That is, there are twice as many free persons as slaves,"" she calculated."

De Afrikanen hadden zelf ook slaven gehouden, zei Garrison, dat hoorde bij hun cultuur.
Africans themselves kept slaves, Garrison said, it was part of the culture.

Als jullie hem niet trotseren, zijn jullie gewoon slaven.
If you don't stand up to him you're just another one of his slaves.

Hij zag het steeds groeiende aantal nakomelingen van Jozef als een bedreiging en maakte slaven van hen.
He saw a threat in the increasing number of Joseph’s descendants and made them slaves.

Je kunt mensen niet behandelen zoals slaven en geen gevolgen verwachten.
You can't treat people like slaves and not expect consequences.

Ik kom jou en de slaven halen, zodra de markt open is.
I'll come fetch you and the slaves when the market opens.

In de nachten, waarin de slaven kwamen, werden er wachtposten uitgezet om hen op een afstand te houden.
On the nights the slaves came guards were stationed outside to warn them away.

De slaven ontsnapten door een tunnel dat ze gegraven hadden, terwijl ze hier in de molen werkten.
The slaves escaped through a tunnel that they'd dug whilst working right here in the mill.

De Tamboer zei onverschillig: ‘Ze houden het vaak niet lang uit, Opzichter, zelfs de sterke slaven niet.’
The Drummer said indifferently, “They don’t always last, Overseer, even the strong ones.”

De Carsons in Kentucky en in Noord-Carolina hadden allemaal slaven.
Carsons back in Kentucky and North Carolina all had slaves.