slavenhok oor Engels

slavenhok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweatshop

naamwoord

Deze lelijke hier, stuur ze naar het slavenhok.
These ugly ones over here, send them to the sweatshop.

voorbeelde

Dat die vrouwen geld schuldig zijn aan'n slavenhok gaat nog.
Listen, it's one thing for Florence and those other women to owe money to some local sweatshop.

Als hij in Bangladesh had gewoond, zou hij achttien uur per dag in een slavenhok werken, weet je wel...
If he lived in Bangladesh, he’d be working eighteen hours a day in a sweatshop, you know.

‘En ik wist al dat je niet in de slavenhokken geboren bent.
“And I knew you were not born in the slave pens, Sacrifice.

Jij houdt van de god, je dient de god, hij heeft jou gekozen in dat slavenhok in Et-Nogolor.
You love the god, you serve the god, it chose you in that Et-Nogolor slave pen.

Ik haat het slavenhok.
I don't like the sweatshop.

Je ging in 1993 naar Vietnam om een slavenhok te openen.
You went to Vietnam in 1993 to open up a sweatshop!

De slavenhokken en verschillende pakhuizen liggen hier.
The slave-pens are here and various warehouses.

Garth Ashgale bleef dringende gebaren maken, en Zamp liep tenslotte terug naar de slavenhokken.
Garth Ashgale continued to make urgent gestures, and Zamp at last returned to the slave-pens.

Sluit al uw slavenhokken in de derde wereld.
Shut down all your company's sweat shops operating in the Third World.

‘Het is een veel te mooie dag om in dat slavenhok opgesloten te zitten.’
"""It's way too nice a day to be stuck in that sweatshop."""

Dat klinkt als'n slavenhok.
Sounds like a sweatshop, Dad.

‘Ja, jij was er ook, maar jij hebt nooit voor zo’n slavenhok als Rogan Rothberg gewerkt.’
“Yes, you were, but you never worked for a sweatshop like Rogan Rothberg.”

Wat zou jij gedaan hebben als je langs een slavenhok liep?
“What would you have done if you walked by a slave pen?”

Het zijn eieren van kippen uit een slavenhok.
These are sweatshop eggs.

Zijn moeder werkte in een slavenhok in East End voordat ze de politiek in ging.
His mother worked in a sweatshop in the East End, before she went into politics.

Ik glipte omlaag naar het slavenhok om te zien hoe het met Bob stond.
I slipped down to the slave pen to see about Bob.

Om nog maar te zwijgen over een paar privéwoningen en slavenhokken.’
Not to mention a few private homes and back-alley sweatshops.”

Ik liep terug naar het slavenhok en vond haar ook daar niet.
I went back to the slave pen and didn’t find her there, neither.

Er zijn slavenhokken, werkplaatsen overal ter wereld waar jonge kinderen te werk worden gesteld.
There are sweatshops and carpet factories all over the world that use child labour.

‘Eindeloos naaien is wat die arme ongelukkigen in fabrieken en slavenhokken doen.
“Endless sewing is what those poor unfortunates in factories and sweatshops do.

De Alula zijn niet voor de slavenhokken en we zullen dat aan alle slavenhalers van Caraz duidelijk maken.’
The Alula are not for the slave pens; this we will make clear to every slave-taker of Caraz.""

Van de keuken naar het slavenhok.
Out of the kitchen, into the sweatshop.

Zelfs in een slavenhok als Seaton, Hirsch is er het laatste uur van de werkweek een aanzienlijke uitval.
Even at a sweatshop like Seaton, Hirsch, there is considerable fallout by the last hour of the workweek.

De achterdeur van een hutje aan de andere kant van het slavenhok ging open en er verscheen een reusachtige neger.
The back door of a tiny hut on the other side of the slave pen opened up, and a huge colored feller emerged.

Sluit de slavenhokken.
Close the sweatshops.