slavenhaler oor Engels

slavenhaler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slaver

naamwoord

slave ship

De slavenhalers nemen de sterken mee en doden de rest.
When the slavers come, they're gonna grab every able-bodied man, woman, and child they can find, and kill anyone who gets in their way.

slave ship

naamwoord

A ship used to transport slaves.

voorbeelde

Onze vrienden, de slavenhalers, zitten dus nog steeds achter ons aan, dacht hij.
So, our friends the slavers are still with us.

Hij zegt dat er hier al vóór de komst van de Slavenhalers een eikenbos heeft gestaan.
He says there’s been an oak grove here since long before the Slavers came.

Ik zal de Piraten Eilanden bevrijden van de slavenhalers.
I will rid the Pirate Isles of slavers.

Misschien was het een Slavenhaler die de criminelen ervan had overtuigd dat hij een Gehangene was...
Perhaps it was a Slaver Mage who had convinced the extortionists he was a hanged man, or maybe it was a... vampire....”

Er waren geen Ontwezelaars, een teken dat de planeet geen toevluchtsoord was voor piraten, rovers en slavenhalers.
There were no Deweaselers, a sign that the world was not a haven for pirates, raiders and slavers.

Ze zijn gevangengenomen door slavenhalers uit Kwarts of Jamaillia, en vervolgens getatoeëerd en verkocht in Jamaillia.
Chalcedean or Jamaillian slave raiders captured them, and they were tattooed and sold in Jamaillia.

Een van de grootste rampen die een slavenhaler kon treffen, was dat aantal tot bijna de helft te zien verminderen voordat zij Cuba bereikten.
One of the greatest catastrophes that could strike a slave ship was to cut that number almost in half before they reached Cuba.

'Of misschien beginnen die slavenhalers te snappen dat ze iets te vrezen hebben.
‘Or perhaps the slavers are learning they have something to fear.

‘Dat zou teveel de aandacht trekken als de slavenhalers of de andere bevolkingsgroepen op de uitkijk zijn.
“That would draw too much attention if the slavers or the other clans are watching.

In recente tijden heeft hij zijn mannen uitgezonden om steen uit deze werken der Slavenhalers te plunderen.
In recent times he sent his men to plunder the stone from these Slaver works.

Dat deed het al toen die slavenhalers me in de ketenen sloegen.
It was there when those slavers put their chains on me.

Hij dacht terug aan die stampende hoeven op de donkere weg op de avond dat de slavenhalers hem hadden gevangen.
He remembered hearing those thudding hooves on the darkened road the night the white paddyrollers had caught him.

Zo ontwikkelde zich de systematische eenvoud waarmee slavenhalers hun levende koopwaar konden opkopen.
Thus developed the systematic ease with which the slave hunters could purchase their living commodity.

Dus volgde er in de jaren na het vertrek van de Slavenhalers de ene invasie na de andere.
And so, in the years that followed the Slavers’ going, invasion followed invasion.

Toen werd mijn dorp overvallen door een slavenhaler, Harib Ka, die haar aan een oosterse koopman verkocht.
Then my village was attacked by a slaver called Harib Ka, who sold her to an eastern merchant.

Slavenhalers, piraten, duivels in mensengedaante, wie weet zelfs zwarte magiërs.
Slavers, pirates, human devils, perhaps even sorcerers.

Bij de laatste overval hebben slavenhalers de beste smid uit het stadje meegenomen.
Last slave-raid carried off the best smith in town.

'Een levend schip werd gebruikt als slavenhaler, maar nu het gekaapt is heeft het zijn trouw aan de familie opgezegd?'
"""A liveship was being used as a slaver, and when she was captured, she abandoned her loyalty to her family?"""

‘Slavenhalers moeten interessante afrekeningen hebben, belangwekkende onkostennota’s.’
“Slavers must have interesting audits, fascinating expense vouchers.”

Er leken geen in het zwart geklede slavenhalers meer te zijn, tenminste geen verticale.
There didn't seem to be any black-clad slavers around, at least vertically.

Vissers, handelsschepen, zelfs slavenhalers als we de kans krijgen.
Fishermen, trading boats, even slavers when we get the chance.

Ze had er zich steeds tegen verzet dat het familieschip als slavenhaler zou worden ingezet.
She had always opposed using the family liveship as a slaver.

'Jullie zijn nog erger dan slavenhalers,' zei hij met een rauwe stem.
“You’re worse than the slavers,” he said, his voice raw.

Hij had niet begrepen hoe hebzuchtig de slavenhalers waren.
He had not understood the slavers’ greed.

Kennit vergeleek het met het noodzakelijke doden dat hijzelf moest doen om deze wateren te zuiveren van slavenhalers.
Kennit compared it to the necessary killing he did in his effort to rid these waters of slavers.