slagbeurt oor Engels

slagbeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at bat

adjektief

Bij je eerste slagbeurt zag ik al dat je bijzonder was.
Your first at bat, I could tell you were special.

voorbeelde

Aan het einde van de negende slagbeurt was het nog altijd twee-nul voor het team van Sam.
By the bottom of the ninth, the score remained 2–0, Sam’s team.

Hij bleef maar doorgaan over wat Ruth bij zijn volgende slagbeurt zou doen.
He kept talking about what Ruth would do his next time at bat.

‘En zondagavond verbrak hij het record van de langste slagbeurt in de geschiedenis van het honkbal.’
“And on Sunday night he broke the record for the longest at bat in baseball history.”

Met behulp van de statistieken, de runs, slagen en speelfouten slagbeurten en scoreformulieren.
With the knowledge of statistics- - runs, hits and errors times at bat, box scores.

'Mr 2999'zal het waarschijnlijk worden... zijn laatste slagbeurt van een mooie carrière.
" Mr. 2999 " very likely will be making his last plate appearance of a storied big-league career.

Weer extra slagbeurten de volgende avond.
Extra innings again the next night.

Bij de vierde slagbeurt stond Nicks team, het blauwe team, met 12-6 voor.
By the fourth inning, our team, the Blue team, was ahead twelve to six.

De volgende slagbeurt diende zich aan en de Harpooners draafden op een zacht applaus het veld af.
The next batter popped up, and the Harpooners jogged off the field to soft applause.

Bij je laatste slagbeurt knepen ze'm.
Your last at bat, the other team sat on their mitts.

Het was zo’n gemakkelijke slagbeurt geweest: een stuiterbal met topspin, twee passen links van Henry.
It had been such an easy play, a topspin bounder two steps to Henry’s left.

Hij vertelt dat er negen slagbeurten zijn, die allemaal uit twee helften bestaan.
He informs me that there are nine innings, each played in two halves.

Hij wiste het woord en tikte Red Sox, video, langste slagbeurt en drukte op ENTER.
He erased the word, then typed, Red Sox, video, longest at bat, hit ENTER.

Eric Byrnes, heeft nog nooit een slagbeurt gehad in Yankee Stadium... en belangrijker als deze krijg je ze niet.
Eric Byrnes, never with an at bat in Yankee Stadium, and they don't get much bigger than this one.

Het had onvermijdelijk geleken dat de Giants in hun laatste slagbeurt zouden winnen, maar het was niet gebeurd.
It seemed inevitable that the Giants would win in the bottom of the eighth or ninth, but they didn’t.

De tweede wedstrijd ging tot veertien innings; Joe maakte vijf honkslagen in zeven slagbeurten.
The second game went fourteen innings; Joe got five hits in seven at bats.

Ook de term innings (slagbeurt) wordt in beide gebruikt.
The term “innings” is used in both sports.

Zo eenvoudig om elkaar tussen neus en lippen door even bij te praten tijdens een slagbeurt, of zelfs aan de bar.
So easy to meet casually during a round, or even in the bar.

Alle honken zijn bezet, negende slagbeurt...
Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Zo’n gang van 3 homeruns naar 27 in ongeveer hetzelfde aantal slagbeurten is fenomenaal.
Going from three home runs to 27 in approximately the same number of at-bats is astounding.

Elke slagbeurt.
... every game, every single at bat.

‘Bij zijn eerste bal,’ herinnerde Van ’t Hof zich, ‘aarzelde hij zo lang dat ik bang was dat de slagbeurt voorbij was.
‘At his first ball,’ Van ’t Hof recalled, ‘he hesitated for so long that I was afraid the game would be gone.

De Mets maakten in hun slagbeurt gelijk door een tweehonkslag van Wilson en een honkslag van Youngblood.
The Mets matched that run in their half of the inning on a double by Wilson and a single by Youngblood.

Twee man uitgetikt, laatste slagbeurt van de negende, twee geldige worpen en Derek Jeter slaat een homerun!’
Two outs, bottom of the ninth, two strikes, and Derek Jeter hits a home run!”

De vijfde slagbeurt was bijna voorbij en Joeys team, de Litchfield Lions, stond twee runs voor.
Joey’s team, the Litchfield Lions, was ahead by two runs.

‘Verdorie, en ik had nog wel zo graag een paar slagbeurten van de Yankees willen zien.’
“Damn, I was hoping to catch a few innings of the Yankee game.”