sleutelbeenbreuk oor Engels

sleutelbeenbreuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clavicle fracture

A bone fracture in the collarbone.

voorbeelde

Het wielerseizoen startte niet gelukkig met een sleutelbeenbreuk na een val in de Ronde van Gelderland en ze kon zes weken niet fietsen.
The road season did not start well as Van Dijk suffered a concussion in a crash during the Ronde van Gelderland in April and she was unable to ride for nearly six weeks.

Sleutelbeenbreuk
Collarbone and rotator cuff

Ik zei dat ik ooit een plaat had voor mijn sleutelbeenbreuk.
I said, " I've had my collarbone broken with a plate on it. "

Sleutelbeenbreuk
Collar bone and rotator cuff

Ik vraag het omdat de sleutelbeenbreuk van Belinda klopt met een auto-ongeluk.
The reason I ask is that the fracture to Belinda's collarbone is consistent with a car crash.

Hij was nog maar net hersteld van een andere sleutelbeenbreuk in 2010.
He'd only just recovered from breaking his other collar bone in 2010.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.
Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.

De meeste sleutelbeenbreuken worden veroorzaakt door vallen, sportblessures of auto- en fietsongelukken.
Most clavicle fractures occur from falls, sports injuries, or car accidents.

Deze val luidde het einde van de Tour de France 2011 in voor een paar grote namen uit het peloton: Jurgen van den Broeck (Omega Pharma-Lotto) met een schouderbladbreuk, sleutelbeenbreuk, David Zabriskie (Team Garmin-Cervélo, foto) met een gebroken pols en Alexandre Vinokourov die zich tussen de bomen in de afdaling naast de weg bevond met een gebroken been.
This fall was the end of the Tour de France 2011 for some big names of the peloton: Jurgen van den Broeck (Omega Pharma-Lotto) who broke his shoulder, Frederik Willems (Omega Pharma-Lotto) who broke his collar bone, David Zabriskie (Team Garmin-Cervélo, photo) with a broken wrist and Alexandre Vinokourov who was between the trees on the side of the rode with a broken leg.

Het eerste jaar een mononucleose en een sleutelbeenbreuk en het jaar daarop problemen met mijn knie gedurende 3 maanden waardoor ik niet echt heb kunnen trainen.
The first year I had a mononucleosis and a broken collarbone and the next year I had some knee problems during 3 months so I couldn't really train.

De sleutelbeenbreuk is één van de meest voorkomende botbreuken.
A clavicle fracture is a bone fracture in the clavicle, or collarbone.

Het was meteen duidelijk dat het om een sleutelbeenbreuk ging.
It was immediately clear that he broke his collarbone.

Update na Sleutelbeenbreuk!! op maandag 10 november 2014 18:02
Update na Sleutelbeenbreuk!! on Monday 10 November 2014 18:02

Op het moment dat er nog maar 10 renners voorop rijden en het peloton door een bevoorradingszone rijdt komt de grote favoriet Fabian Cancellara ten val op een brede weg en het is dan al meteen duidelijk dat de Ronde van Vlaanderen hier eindigd voor de Zwitser die ook de rest van het klassiekerseizoen in duigen ziet vallen, waarschijnlijk met een sleutelbeenbreuk.
When they were no more than 10 ahead and when the peloton went through a feeding zone, one of the biggest favourites, Fabian Cancellara, crashes on a wide road and it immediately becomes clear that the Tour of Flanders ends there for Swiss rider who also sees the rest of his classics season gone since he most probabley has a collarbone fracture.

Dokters gebruiken ook de term claviculafractuur voor een sleutelbeenbreuk.
A clavicle fracture is caused by trauma to the clavicle bone.

Hij vertegenwoordigde zijn vaderland bij de Olympische Spelen van 1996 in Atlanta en eindigde daar op de zevende plaats in de individuele wegwedstrijd. In 2008 zette Baldato op 40-jarige leeftijd een punt achter zijn carrière na een sleutelbeenbreuk in de Eneco Tour.
In 2008, he was the oldest rider in a ProTour team. His cycling career ended when he crashed heavily in the Eneco Tour.[1] He also competed at the 1988 Summer Olympics and the 1996 Summer Olympics.[2]

Indicatie: Behandeling sleutelbeenbreuk met of zonder verplaatsing.
indication: Broken collarbone treatment with or without displacement.

I'm back na sleutelbeenbreuk!! (Nederlands)
I'm back na sleutelbeenbreuk!! (Dutch)

De voornaamste kenmerken van een sleutelbeenbreuk zijn:
The main characteristics of a fractured collarbone are:

Ik maakte een val en brak dus vlak voor het nieuwe seizoen mijn rib en moest geopereerd worden wegens een driedubbele sleutelbeenbreuk.
In my last race, just before the beginning of the ’cross season, I fell and suffered a broken rib and a triple collarbone break.

I'm back na sleutelbeenbreuk!! op maandag 29 september 2014 08:59
I'm back na sleutelbeenbreuk!! on Monday 29 September 2014 08:59

Behandeling sleutelbeenbreuk met of zonder verplaatsing.
Treatment clavicle fracture with or without displacement.

PERSONEEL Drie spelers ontbaraken wegens blessures: Raffael (sleutelbeenbreuk), Mamadou Doucouré (hamstring) en Keanan Bennetts (hamstring).
The usual three players were unavailable due to injury: Raffael (broken collarbone), Mamadou Doucouré (thigh tear) and Keanan Bennetts (thigh strain).

Van gemengde gevoelens gesproken... Zijn eerste koers als prof, meteen 140 kilometer in de aanval en je sleutelbeenbreuk breken.
Talking of mixed feelings... His first race as a pro, immediately 140 kilometres on the attack and breaking your collarbone.

Na de sleutelbeenbreuk in Oss wisten Bax/Stupelis tijdens de tweede Grand Prix van het seizoen in Frankrijk gelijk een podiumplaats te veroveren.
After some early season trouble due to Bax’s collarbone fracture in Oss, the team went on to a podium finish in France.