sleutelaar oor Engels

sleutelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handyman

naamwoord

tinkerer

naamwoord

voorbeelde

Hij was de Shank die ‘de Sleutelaar’ werd genoemd omdat hij graag krassen op auto’s trok met een sleutel.
"Shank who they called the ""Keyster"" because he liked scratching cars with a key."

Iedereen die wel eens in een oude auto heeft gereden weet dat dit nadelig is voor de consument en voor de sleutelaar.
Anyone who has been in an old car knows that this is to the detriment of the consumer and the amateur mechanic.

De man die ze Wilco noemden, een van de sleutelaars.
The one they called Wilco; he was one of the oilers.

Soms stellen ze een hele ploeg sleutelaars aan.
Sometimes they hire a whole team of fixers.

Hij had lenige vingers, en ten slotte werd hij sleutelaar, een vorm van werk waarmee hij onmiddellijk succes had.
He had nimble fingers, and he eventually took up his trade as screwsman, where he was immediately successful.

Hij werd “de Sleutelaar” genoemd.
They called him the 'Keyster.'

Hij was een sleutelaar en een staatsman wiens opvattingen over burgerschap altijd gebaseerd waren op actie.
He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

Een van de sleutelaars, Finn Darrell, had Galen over die ene nacht in de centrale verteld.
One of the wrenches, Finn Darrell, had told Galen about that night down at the station.

Soms stellen ze een andere sleutelaar aan.
Sometimes they hire another fixer.

Soms kwam je op de gekste plekken moed tegen, en Sanjay had moed gezien in een sleutelaar die Caleb Jones heette.
Sometimes you found courage in the strangest places, and Sanjay had seen it in the wrench named Caleb Jones.

Een echte sleutelaar met smeerolie in z'n bloed.
He just doesn't realize that you are a consummate internal-combustion artist... born with a socket wrench in one hand and 10W40 coursing through your veins.

Deze is zo gemaakt dat het ook voor de minder ervaren sleutelaar heel goed te doen is.
This has been composed in such a way that it is also highly doable for a less experienced person.

Benno ontmoet de schrijvers Cor Vaandrager en Hans Sleutelaar, en de architect Herman Haan; het begin van lange vriendschappen.
Benno meets the writers Cor Veendrager and Hans Sleutelaar, as well as the architect Herman Haan.

Dan kunt u deze door een medewerker van Royal FloraHolland (een 'sleutelaar') laten verwijderen.
Then you can have it removed by a Royal FloraHolland employee (a technician).

Vraagbaak / 124 Reference Book Piet Olyslager's Autovraagbaak is voor de technisch geïnteresseerde automobilist/sleutelaar een betrouwbare inlichtingenbron voor o.a. veilig onderhoud en hulp bij pech.
124 Olyslager's Dutch 124 Spider reference book is a reliable source of information for the technically interested driver / tinkerer for, among other things, safe maintenance and breakdown assistance.

Of meld je aan om een e-mail te ontvangen wanneer er nieuwe resultaten zijn voor Monteur/sleutelaar Metalen Constructies vacatures.
Or, sign up to be notified by email when Mechanic/salesperson/parts Person jobs appear.

Wellicht kan het log een andere sleutelaar hulp bieden bij het oplossen van technische problemen, maar zelf zal ik ook momenten tegenkomen waarop ik het niet meer weet en ik hoop dat het dan twee kanten op zal werken.
Maybe the log can help other owners solve specific problems I will encounter, but no doubt I will face moments of ignorance, hoping the site will work two ways.

66 Frederik Mees is geboren op zondag 15 februari 1818 in Groningen, zoon van Pieter Mees (zie 47) en Lammina Sleutelaar.
66 Frederik Mees was born on Sunday 15 February 1818 in Groningen, son of Pieter Mees (see 47) and Lammina Sleutelaar.

Telefonisch zeer behulpzaam, ook voor de beginnende sleutelaar.
They are just a phonecall away, also very helpful for the novice amateur mechanic.

Het opmerkelijkst waren zijn gedetailleerde pentekeningen voor 'Sprookjes van de Lage Landen' (De Bezige Bij, 1972), een verzameling Nederlandse en Vlaamse sprookjes, bijeengebracht door Eelke de Jong en Hans Sleutelaar.
Most notable were his detailed pen drawings for 'Sprookjes van de Lage Landen' (De Bezige Bij, 1972), a collection of fairy tales from the Low Countries, compiled by Eelke de Jong and Hans Sleutelaar.

Bent u een enthousiaste sleutelaar of een professionele automonteur?
Are you an enthusiastic grease monkey or a professional mechanic?

Vooral hobby-sleutelaars zullen blij zijn: Drie slimme meetapparaten maken inspecties van motor en holle ruimten, banden en zelfs lak mogelijk.
Especially hobby mechanics will get excited about this great package deal: three smart measuring instruments allow motor, tyre pressure and coating thickness checks.

Daarom zijn we altijd op zoek naar goede sleutelaars.
This is why we are always looking for good mechanics.

1967: Publiceert met Hans Sleutelaar het documentaire boek De SS’ers.
1967: Together with Hans Sleutelaar he publishes the documentary book De SS’ers.

Willem is naast een begenadigd prater ook een echte sleutelaar.
Besides a gifted story teller, Willem is a genuine mechanic.