sleutelbeen oor Engels

sleutelbeen

/ˈsløtəlben/ naamwoord onsydig

het bot dat het borstbeen met de schouder verbindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collarbone

naamwoord

collar bone

Tom brak zijn sleutelbeen bij een motorongeluk.
Tom broke his collarbone in motorcycle accident.

clavicle

naamwoord

collar bone

Aan de uiteinden van beide sleutelbeenderen is een voorziening voor de normale standen van de arm.
The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

collar bone

naamwoord

Bot dat het schouderblad met het borstbeen verbindt.

Bone linking the scapula and sternum.

Hij is ooit van'n step gevallen en brak z'n sleutelbeen.
He fell off a scooter and broke his collar bone.

Sleutelbeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clavicle

naamwoord

plain bone of short length that serves as a strut between the scapula and the sternum

Aan de uiteinden van beide sleutelbeenderen is een voorziening voor de normale standen van de arm.
The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

voorbeelde

En je moest eraan denken je armen rond je lichaam te klemmen zodat je je sleutelbeen niet breekt.
And remember to keep your arms against your body so that you don’t break your collarbone.

Omhoog via het sleutelbeen.
Okay, walk it up the clavicle.

De eerste paar kogels missen volledig hun doel, maar dan schampt er een langs een rib, een sleutelbeen, een heup.
The first few shots miss completely, then a bullet snaps off a rib, a clavicle, a hip bone.

Toen voelde hij de warmte op zijn sleutelbeen en ontdekte tot zijn verbazing dat hij op zijn knieën was gevallen.
Then he felt the warmth over his collarbone and was surprised to find that he had fallen to his knees.

Vanaf het sleutelbeen omlaag lijkt het wel alsof ze ieder een handgranaat hebben ingeslikt.
From the collarbone down, it’s as if they each swallowed a hand grenade.

De helft van zijn gezicht was knalrood en hij zat van zijn voorhoofd tot zijn sleutelbeen onder de blaren.
Half of the man’s face was cherry red and blistering from forehead to collarbone.

We hebben de ribben en het sleutelbeen, maar ze heeft ook gezegd dat ze een arm heeft gebroken.
We’ve got the ribs and we’ve got the collar bone, but she claimed he broke her arm too.

June’s kleren zakten van haar heupen en haar sleutelbeen.
June’s clothes hung from her hips and collarbone.

Ik brak iemands sleutelbeen bijna toen hij me in de koelcel opsloot.
You know, I almost broke a guy's collarbone for locking me in a walk-in.

Ik drukte mijn lippen tegen haar sleutelbeen en schoof de spaghettibandjes van haar zomerjurk omlaag over haar armen.
I pressed my lips along her collarbone and nudged the spaghetti straps of her sundress down her arms.

‘Om nog maar te zwijgen van de tandafdruk op haar linkerborst en haar gebroken sleutelbeen.’
‘To say nothing of the teeth marks on her left breast and the broken clavicle.’

Agni viel op zijn zij en Sam gaf hem nog een laatste slag met de zijkant van zijn hand, vlak boven het sleutelbeen.
Agni fell to his side, and Sam hit him a final blow with the edge of his hand, just above the collarbone.

Zijn vingers glijden over mijn sleutelbeen naar de hanger, waar hij hem voorzichtig in zijn hand houdt.
His fingers trace along my collarbone to the pendant, where he holds it gently in his hand.

Mijn hoofd viel tegen die magische plek op zijn borst, waar ik precies onder zijn sleutelbeen paste.
My head fell to that magical spot on his chest, where I tucked in perfectly under his collarbone.

Steunen voor sleutelbeen
Clavicle braces

‘Jocko heeft een gebroken sleutelbeen, groeit naar binnen - au, godverdomme - helemaal scheef . ..’
“Jocko broke a collarbone, growing—in—ouch, dammit!—all crooked—”

Ik voel niets onder mijn sleutelbeen,
I can't feel anything below my clavicle,

Het sleutelbeen lijkt wel vrijdragend.
The clavicle suspension appears to be cantileveric.

Een tintelende pijn verspreidde zich via zijn sleutelbeen naar zijn linkerarm en verdoofde zijn hand.
A sparkling agony was spreading along his collarbone to his left arm, numbing his hand.

De vlek was het donkerst op haar linkerwang, maar hij stroomde over naar haar hals en druppelde over haar sleutelbeen.
The stain was heaviest on her left cheek, but it spilled down her neck and trickled over her collarbone.

Ik glimlachte tegen zijn sleutelbeen en mompelde: ‘Ik heb condooms.’
I smiled into his collarbone and murmured, “I have condoms.”

Zijn linkerschouder, sleutelbeen en bovenarm werden grotendeels met metaal bijeengehouden.
His left shoulder, collarbone, and upper arm were mostly held together by metal.

Hij had het sleutelbeen nooit een bijzonder sensueel deel van een vrouwenlijf gevonden, tot hij Masha ontmoette.
He had never thought the collarbone to be an especially sensual part of a woman’s body until he met Masha.

Ze hebben haar sleutelbeen gezet
They set her collarbone

De zeldzame edelsteen lag net onder haar sleutelbeen, glanzend alsof hij vanbinnen verlicht werd door vuur.
The rare gem sat just below her collarbone, glowing as if lit from within by fire.